登叶县故城谒沈诸梁庙

总辔临秋原,登城望寒日。

烟霞共掩映,林野俱萧瑟。

楚塞郁不穷,吴山高渐出。

客行殊未已,沐澡期终吉。

椒桂奠芳樽,风云下虚室。

馆宇肃而静,神心康且逸。

伊我非真龙,勿惊疲朽质。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 期许 · 羁旅
创作背景
隋末唐初宦游途经叶县拜谒叶公庙
本诗作于隋末唐初诗人李百药宦游途中,诗人途经春秋叶公封地叶县故城,拜谒沈诸梁祠庙时即兴创作。学界目前普遍认为创作时间为唐高祖武德年间,为李百药外放任职途中所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于初唐行旅咏史类诗歌范畴。古体诗格律相对自由,不要求严格的平仄对仗与固定句数,本诗共14句,每句5字,符合初唐五言古诗的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是诗人宦游奔波的劳顿漂泊之感,二是对春秋楚国贤臣沈诸梁的追慕崇敬之情,三是借拜谒先贤祈求前路顺遂、行事得吉的美好期许。整体情感苍凉厚重,兼具史感与真情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
总辔指勒住马缰绳停下的意思。寒日指深秋时节偏冷的太阳。沈诸梁是春秋时期楚国的贤臣,封地在叶,也就是后世所说的叶公。椒桂是古代祭祀时使用的两种香料,用来酿制祭祀用的酒。虚室指沈诸梁庙中的空厅。疲朽质是诗人对自己疲惫衰老身体的谦称。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字与古今异义字。
逐句白话释义
勒住马缰绳停在秋天的原野上,登上叶县故城的城墙远望寒冷的落日。烟雾和霞光互相掩映,树林和原野都一片萧瑟荒凉。楚地的关隘连绵不断看不到尽头,吴地的山脉渐渐高耸出现在视野里。我的旅程还远远没有结束,沐浴洁净之后祈求能最终获得吉祥。用椒桂酿制的美酒作为祭品摆在神位前,风云仿佛飘落到了庙中的空厅里。庙中的馆舍肃穆又安静,先贤的心神看起来安康又闲适。我不是你期待的那条真龙,请不要惊吓我这个疲惫衰老的人。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人秋日登上叶县故城、拜谒沈诸梁庙的完整过程。前六句集中描写登高所见的深秋原野景色,中间四句写拜谒先贤庙的过程与感受,最后两句用叶公好龙的典故来自谦。整体内容清晰明了,既写出了行旅的真实状态,也表达了对古代贤臣的崇敬心情。全诗没有晦涩的内容,普通读者很容易理解核心表达。
跨学科 · 是什么
沈诸梁历史身份历史学
沈诸梁是春秋时期楚国的著名贤臣,他的父亲是楚国左司马沈尹戌。他被封在叶地作为地方长官,历史上被称为叶公。他在位期间兴修水利、发展生产,深受当地百姓爱戴,后来还平定了楚国内部的白公胜叛乱,辅佐楚惠王稳定了楚国的局势,是正史有明确记载的贤臣。大家熟悉的叶公好龙是后世的寓言故事,不是真实的历史事实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉稳厚重,符合咏史诗的特点。前六句写景部分每两句为一个停顿,“总辔/临/秋原,登城/望/寒日”这样断句,重音放在“临”“望”“共”“俱”“郁”“出”这几个字上。中间四句写祭祀部分语气要放庄重,最后两句自谦部分语气要放平缓。整首诗读下来要体现出苍凉开阔的意境,不要读得太轻快。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前六句的写景句式,采用“意象+共同特征”的对仗写法。比如写春日郊外景色可以写“桃李共芬芳,郊原皆翠色”,写冬日登山景色可以写“冰雪共晶莹,峰峦皆皎洁”。仿写的时候要注意前后两句的意象对应,特征词要能概括前面所有意象的共同特点,保持句式的工整对称,不需要严格的平仄对仗,只要语义通顺就可以。
核心名句日常写作应用
“烟霞共掩映,林野俱萧瑟”这两句可以用来描写深秋时节的郊外景色,适合用在秋游作文、秋日游记的写景段落里。“楚塞郁不穷,吴山高渐出”这两句可以用来描写登高望远看到的开阔景色,适合用在登山游记、旅行见闻的写作中,也可以用来形容努力之后眼界逐渐开阔的状态。日常写作中用到这两句能给文章增添古典文化气息。
关联知识图谱
叶公好龙典故同典故
本诗最后两句“伊我非真龙,勿惊疲朽质”化用了叶公好龙的典故。这个典故最早出自汉代刘向的《新序》,讲述叶公喜欢龙,家里到处都画着龙,天上的真龙知道后下凡到他家,叶公看到真龙反而吓得逃跑的故事,现在多用来比喻表面上喜欢某样事物,实际上并不是真的喜欢。

名句 CLASSIC LINES

烟霞共掩映,林野俱萧瑟。楚塞郁不穷,吴山高渐出
该四句为本诗核心名句,是初唐行旅写景的经典之作。诗句对仗工整,意境苍凉开阔,将秋日原野的萧瑟氛围与行旅途中的开阔视野融为一体,历来受到选家好评,多被收入初唐诗歌选本。

标签 TAGS

作者 POET

李百药

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待