杂曲歌辞 火凤辞 一

歌声扇里出,妆影扇中轻。

未能令掩笑,何处欲鄣声。

知音自不惑,得念是分明。

莫见双嚬敛,疑人含笑情。

基础信息 BASIC

体裁
情感期许 · 知音
创作背景
唐代乐府拟作
《火凤》原为北魏时期的流行乐舞曲目,最初为舞乐,入隋后归入清商曲部,唐代则被编入杂曲歌辞,成为教坊常用表演曲目。本诗为唐代佚名文人模仿《火凤》曲调的制式创作的歌辞,专门用于歌筵演唱,创作场景为唐代公私宴集的乐舞表演环境,无明确可考的具体创作时间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府杂曲歌辞范畴,是北朝旧曲《火凤》入唐后的文人拟作。体裁为格律严整的五言律诗,既保留了乐府民歌的写实特质,也融入了近体诗的对仗、声律规范。杂曲歌辞是唐代乐府的重要类别,多收录来自民间或教坊的流行曲调作品,内容多反映世俗生活情态,在唐代文学体系中具有独特的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层以细腻笔触描摹歌筵上持扇歌女娇憨灵动的情态,暗含对女子灵动气质的欣赏;深层则传递出对知音关系的期许,认为真正相知的人能透过外在表象读懂对方的真实心意,无需被表层的神态动作误导,情感表达含蓄委婉,符合唐代乐府诗言情的典型特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“鄣”,为通假字,通“障”,意思是遮蔽、阻挡。第二个重点词是“嚬敛”,“嚬”是皱眉的意思,“敛”是收拢的意思,合起来指微微皱眉的神态。第三个重点词是“知音”,这里指懂自己心意的人,和现在常用的知音词义基本一致。大家在读的时候要注意这些字词的正确含义,不要理解错了整首诗的内容。这些字词都是唐代文学作品里比较常见的用法,掌握之后也能帮助大家理解其他唐诗。
逐句白话释义
第一句的意思是悠扬的歌声从扇子后面飘了出来。第二句的意思是歌女的妆影在扇面的映衬下显得格外轻盈灵动。第三句的意思是她本来就忍不住要露出笑意,根本藏不住。第四句的意思是她又能在哪里挡住自己的歌声不让别人听到呢。第五句的意思是真正懂自己的知音自然不会被表象迷惑。第六句的意思是只要心里有惦念,这份心意自然是分明的。第七句的意思是你不要看到她微微皱着眉头。第八句的意思是就怀疑她是生气,其实她是藏着笑意呢。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是唐代宴集上的一个小场景,主角是一位持着团扇唱歌的年轻歌女。诗人先写她唱歌的样子,歌声从扇后飘出,影子在扇下显得很轻盈,又写她忍不住要笑的娇憨神态。后半部分诗人转而写心意相通的道理,说真正的知音能够看懂对方的真实心意,不会被她皱眉的表象误导,以为她不高兴,其实她心里是含着情意的。整首诗内容很生活化,读起来生动有趣,还传递出了对人与人之间相知相通的美好期许。
跨学科 · 是什么
唐代歌女持扇表演习俗社会学
大家看这首诗里的歌女是拿着扇子唱歌的,这不是诗人随便写的,是唐代真的有这样的习俗。唐代无论是官府的宴会还是私人的聚会,只要有表演,歌女都会拿着团扇或者纨扇遮着半张脸表演。这样做一方面是当时的礼仪要求,女子不能随便在陌生男子面前露全脸,另一方面也能让表演多一点朦胧的美感,看起来更好看。我们现在看很多画唐代宴集的古画,也能看到这样的场景,和诗里写的一模一样。这个习俗到了宋代也还保留着,很多宋词里也有类似的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,整体节奏要轻快柔和,符合诗里描写的娇憨灵动的氛围。第一二句要读得慢一点,“歌声/扇里/出,妆影/扇中/轻”,每两个字停顿一下,突出画面的美感。第三四句可以读得稍微活泼一点,读出歌女娇憨的感觉。第五六句语速要放缓,语气变得沉稳一点,突出讲道理的感觉。第七八句要读得带一点调侃的温柔语气,读出那种懂对方心意的了然感。读的时候声音不要太大,带着一点柔和的感觉就好,这样就能读出这首诗的韵味了。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是非常工整的对仗句,大家可以学习这个句式来仿写。对仗句的要求是前后两句的结构要一样,对应的字词词性要相同,比如“歌声”对“妆影”,都是名词,“扇里”对“扇中”,都是表示方位的词,“出”对“轻”,一个是动词一个是形容词,对应得很巧妙。大家仿写的时候可以先找两个相关的事物,比如“花香”对“树影”,然后找对应的方位,比如“风里”对“月下”,最后找对应的状态词,比如“散”对“柔”,连起来就是“花香风里散,树影月下柔”,就是很工整的对仗句了。大家平时写作文的时候用这样的句子,能让文章更有文采。
核心名句应用指导
“歌声扇里出,妆影扇中轻”这两句名句,大家平时写作文的时候可以在很多场景用。比如你写去看古风演出,看到穿汉服的小姐姐拿着扇子唱歌跳舞,就可以用这句话来描写场景,比你直白说“她拿着扇子唱歌很好看”要有文采得多。还有你写古代题材的作文,描写唐代的宴会场景,也可以用这句话来烘托氛围。另外你看到相关的古画、古风摄影作品的时候,也可以用这句话来配文案,非常贴切。大家可以把这个句子记下来,平时写作的时候多用,就能慢慢掌握它的用法了。
关联知识图谱
唐代乐府诗同体裁
本诗属于杂曲歌辞,而杂曲歌辞是唐代乐府诗的重要组成部分,主要收录唐代流行的民间和教坊曲目作品,内容多反映世俗生活,语言相对通俗易懂,和正统的文人诗有一定的区别。唐代乐府诗还包括郊庙歌辞、燕射歌辞、相和歌辞等多个类别,杂曲歌辞是其中受众最广的类别之一。
《列子·汤问》伯牙子期典故同意象
本诗里的“知音自不惑”用到了知音的意象,这个意象最早来自《列子·汤问》里伯牙和子期的典故,伯牙善鼓琴,子期善听,子期死后伯牙破琴绝弦,认为世上再无知音。后来知音就成了懂自己心意的人的代称,后世很多诗词里都用到了这个意象,和本诗的用法是一脉相承的。

名句 CLASSIC LINES

歌声扇里出,妆影扇中轻
这两句以工整的对仗描写歌女持团扇半遮面歌唱的场景,意象精巧生动,极具画面感,以极简笔墨写尽歌筵情态。

标签 TAGS

作者 POET

李百药

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待