闺怨四首 其一

辞少不尽意,辞多还尽纸。

纸尽意无穷,相思似流水。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感相思
创作背景
南宋初年战乱背景下的民间书写
本诗为南宋诗人曹勋所作,收录于《松隐文集》。创作于南宋初年宋金对峙时期,当时大量青壮年被征调入伍或服役,长期无法归家,民间思妇群体规模庞大。曹勋有感于这一普遍社会情绪,创作了《闺怨四首》组诗,本首是组诗的开篇之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝是古体诗的一种体裁,属于绝句的分支,起源于汉代民间歌谣。它不受近体诗平仄、押韵的严格限制,形式灵活自由,适合抒发真挚直白的情感。这类体裁的作品语言通常质朴自然,贴近日常表达,在民间创作中十分常见。
情感 · 解读
本诗以闺中女子的第一视角展开,核心抒发了对远行爱人绵延不绝的思念之情,同时暗含对书信无法承载全部心意的怅惘,情感真挚细腻,是古典闺怨诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
这里的“辞”指思妇想要写在信里的心里话。第一个“尽”出现在“辞少不尽意”里,是透彻表达的意思。这句话是说想说的话太少,没法把心意全部说清楚。第二个“尽”出现在“辞多还尽纸”里,是用完、耗尽的意思。这句话是说要是想说的话太多,很快就会把信纸全部用完。第三个“尽”出现在“纸尽意无穷”里,也是用完的意思。这句话是说就算信纸用完了,心里的情意也没有尽头。“穷”在这里是尽头、终点的意思,用来形容心意的绵长。
逐句白话释义
第一句“辞少不尽意”,站在思妇的视角展开叙述。它的白话意思是,如果想要写下的话语太少,就没法把内心的情意全部表达清楚。第二句“辞多还尽纸”,承接第一句的矛盾展开。它的白话意思是,如果想要写下的话语太多,又会很快把整张信纸都消耗完。第三句“纸尽意无穷”,跳出信纸的限制,转而写内心的情意。它的白话意思是,就算整张信纸都写满用完了,藏在心里的情意也丝毫没有穷尽的迹象。第四句“相思似流水”,用比喻收束全诗,点明核心情感。它的白话意思是,我对你的思念啊,就像那绵延不绝的流水一样,永远不会停止。
全诗核心内容与主旨
这首诗是古典闺怨诗的典型作品。全诗以闺中思念远行爱人的女子为第一视角。开篇先写写信时遇到的矛盾:话少说不清心意,话多又不够写。紧接着跳出信纸的限制,点出就算信纸用完,心里的情意也没有尽头。最后用流水来比喻思念,把抽象的情感变得具体可感。整首诗没有华丽的辞藻,语言非常质朴直白。却十分真切地写出了思妇内心深切、绵长的思念之情。能够让读者很容易感受到主人公那份沉甸甸的相思。
跨学科 · 是什么
古代闺中女子书信传情习俗社会学
古代交通和通讯都非常不发达。亲人或者爱人远出之后,往往很久都没法互通消息。写信就成了相隔两地的人传递思念最主要的方式。古代的信纸产量不高,价格也不算便宜,普通人家不会随便浪费。闺中的女子平时很少有出门的机会,和外界联系的渠道更少。她们对远方爱人的思念,大多只能靠写信来传递。所以才会出现诗里写的,担心话少说不清、话多又不够写的纠结心情。这种习俗是古代特定社会条件下的特有产物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏指导
这首诗整体的诵读语气要柔和、舒缓,带着淡淡的怅惘感。第一句“辞少/不尽意”,在“辞少”后面稍作停顿,“不尽意”三个字语气稍稍放低,带一点纠结的感觉。第二句“辞多/还尽纸”,同样在“辞多”后面停顿,“还尽纸”语气带着一点无奈的感觉。第三句“纸尽/意无穷”,在“纸尽”后面停顿,“意无穷”三个字要拖长一点语调,体现出情意的绵长。第四句“相思/似流水”,在“相思”后面停顿,“似流水”三个字要读得平缓柔和,仿佛流水慢慢流淌的感觉。整首诗的语速不要太快,每一句之间都留一点小小的停顿间隙。读的时候要体会主人公内心那种满溢却又没法全部说出口的思念。不用太刻意拔高语调,用自然、真切的语气读就可以。
“XX似流水”比喻句式仿写指导
诗里的“相思似流水”是非常经典的比喻句式。它的结构是把抽象的情感或者事物比作具体的流水,突出其绵延不绝的特点。仿写的时候首先要确定想要描写的主体,一般是抽象的情感或者看不见的事物。其次要抓住主体和流水之间的共同点,比如源源不断、没有尽头、不停流动等等。比如想要写忧愁,就可以仿写为“忧愁似流水”。想要写时间的流逝,就可以仿写为“时光似流水”。想要写别人对自己的恩情,就可以仿写为“恩情似流水”。写的时候要注意贴合语境,让比喻符合整体内容的风格。
“纸尽意无穷,相思似流水”写作应用
这两句诗经常被用来描写深切、绵长的思念之情。当我们想要表达对远方亲人、爱人的思念时就可以用这两句。比如在给很久没见的好朋友写信的时候,就可以在结尾用这两句。用来表达自己有好多话想说,却又说不完的心情。也可以在描写身边亲人外出打工,留守家人的思念时用到这两句。还可以在写和故乡有关的文章时,用这两句来形容对故乡的思念。用的时候不需要做太多修改,直接引用就能够很好地传递出情感。它适合用在抒情类的记叙文或者散文里,能够增强文章的感染力。
关联知识图谱
《子夜吴歌·秋歌》(李白)同主题
《子夜吴歌·秋歌》是唐代大诗人李白的经典闺怨诗作品。它和本诗的主题完全一致,都是描写闺中女子对远方爱人的思念。《子夜吴歌·秋歌》里的“何日平胡虏,良人罢远征”,同样写出了思妇的深切期盼。两首诗的语言都非常质朴直白,没有华丽的修饰。两首诗都能够真切地传递出主人公内心的思念之情。它们都是古典闺怨诗里的优秀代表作品。读完本诗之后再读《子夜吴歌·秋歌》,能够更好地理解闺怨诗的情感内核。也能更深刻地感受到古代思妇群体的共同情感。

名句 CLASSIC LINES

纸尽意无穷,相思似流水
这两句以流水喻相思的艺术手法极具代表性,生动写出了思念绵延不绝的特征。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待