次韵审知寄赠

以我思君见,知君念我还。

相逢劳苦外,迳问竹平安。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感友情
创作背景
次韵回赠友人寄诗
本诗为南宋诗人赵蕃次韵回赠友人徐审知(徐文卿)寄赠之作,创作于赵蕃旅居外地期间,二人交谊深厚,常有诗词唱和,本诗是收到友人来信后即兴所作的酬答短章。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗的一种,全诗共四句,每句五个字,格律要求严谨,在唐代发展成熟,是古典诗歌中短小精悍的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为相识多年的挚友之间双向奔赴的思念与关切,没有世俗客套,完全是心意相通的自然流露,平淡质朴却极具感染力,是历代抒写友情的经典短诗之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.次韵是古代诗歌唱和的常见形式。2.它的创作要求是依照所和诗歌的韵部及韵字的使用顺序来写应答作品。3.审知是南宋文人徐文卿的字。4.他和本诗作者赵蕃是相交多年的挚友,二人平日常有诗词往来唱和。5.迳是通假字,通现代汉语中的“径”。6.它的含义为直接、径直,表现出做事不加迟疑的状态。7.竹平安是古代常用的文化意象。8.这个意象专门用来代指对方生活平顺、一切安好的状态。
逐句白话释义
1.第一句“以我思君见”写的是诗人自己的状态。2.因为我一直思念着你,所以收到你寄来的诗作时格外欣喜。3.第二句“知君念我还”是诗人对友人心情的揣度。4.我也知道你一直惦念着我,盼望着我能够早日归来。5.第三句“相逢劳苦外”是诗人设想未来二人相逢的场景。6.如果我们日后真的能够见面,除了询问彼此分别以来的奔波劳苦之外。7.第四句“迳问竹平安”是诗人设想自己的第一反应。8.我会直接先问你居所的竹子是不是长势安好,也就是询问你是不是一切顺利。
核心主旨与内容概括
1.本诗是一首短小的赠答诗。2.全诗没有华丽的辞藻修饰,全部用平实朴素的语言写就。3.前两句实写当下二人彼此思念的状态,体现出挚友之间心意相通的默契。4.后两句虚写未来相逢的场景,将真挚的关切融入家常的问候中。5.整首诗篇幅极短,却蕴含着非常深厚的情感力量。6.它生动展现了古代文人之间不掺世俗杂质的纯粹友情。7.这种平淡见真章的写作风格,也十分符合宋诗的典型审美特征。8.直到今天,这首诗依然能够引发读者对真挚友情的共鸣。
跨学科 · 是什么
竹报平安民俗民俗学
1.“问竹平安”是古代常见的民俗意象。2.这个意象最早的文献记载出自唐代段成式的志怪笔记《酉阳杂俎》。3.书中记载北都童子寺里种有几竿竹子,寺里的僧人每日都要向住持汇报竹子长势平安。4.后来这个故事逐渐在民间流传开来,竹子就成了平安的象征。5.古代文人在问候亲友时,常常用“问竹平安”来代替直白的平安问候。6.这种表达方式既含蓄文雅,又能够充分传达出自己的关切之情。7.这个习俗一直流传到现在,很多年画、剪纸中依然会用竹子的图案来寓意平安。8.本诗中使用这个意象,也恰好符合诗人和友人都是文人的身份特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.本诗是五言绝句,诵读时采用2-3的节奏断句即可。2.第一句“以我/思君见”语气平缓,带微微的欣喜感。3.第二句“知君/念我还”语气柔和,带了然的默契感。4.第三句“相逢/劳苦外”语气稍扬,带对相逢的期许感。5.第四句“迳问/竹平安”语气放缓加重,带诚挚的关切感。6.整首诗的诵读速度不宜过快,要体现出平和真挚的氛围。7.诵读时不需要过多的情绪起伏,平淡自然最符合本诗的气质。8.如果是集体诵读,可以统一在每句的第二个字后稍作停顿。
基础句式仿写指导
1.本诗的前两句采用了双向对应的句式结构。2.前一句从“我”的角度出发写思念,后一句从“君”的角度出发写惦念,对仗工整,心意相通的感觉十分突出。3.仿写时可以参考这种双向对称的结构,先写自己的状态,再写对方的对应状态。4.比如写对家人的思念,可以仿写为“以我念家切,知家盼我归”。5.写对爱人的牵挂,可以仿写为“以我思卿久,知卿念我深”。6.仿写时要注意前后两句的逻辑对应关系,要体现出双方的双向情感联结。7.用词不需要过于华丽,平实朴素的语言反而更能体现出情感的真挚。8.这种句式非常适合用在书信、赠别等场景的写作中。
名句日常写作应用指导
1.核心名句“相逢劳苦外,迳问竹平安”适合用在表达对亲友关切的场景中。2.比如久别重逢和亲友见面时,可以引用这句话来表达自己的惦念。3.给很久未见的朋友写明信片、书信时,也可以引用这句话来表达问候。4.比如给在外上学的朋友写贺卡时,就可以写“盼你早日归来,相逢劳苦外,迳问竹平安”。5.这句话的表达非常含蓄文雅,不会显得过于直白突兀。6.哪怕是和很久没有联系的朋友交流,用这句话也不会有违和感。7.它既能够传达出你的关切,又能够体现出你的文化素养。8.在相关的抒情类写作中,也可以引用这句话来烘托真挚的情谊。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首作品都是抒写真挚友情的经典诗作,都以平实的语言表达了对友人的深切关切,情感真挚动人。

名句 CLASSIC LINES

相逢劳苦外,迳问竹平安
这两句是本诗的核心名句,以极平实的语言写出了挚友相逢时的真切反应,后世常被用来表达对亲友不加修饰的真挚关切,衍生出“竹报平安”的相关文化应用,历代诗评家多赞誉其“淡而弥真”。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待