寄审知

枫赤指红色的枫叶，是深秋时节的典型景物。芦花指芦苇开出的白色絮状花朵，同样是秋季的标志性植物。扁舟指体型较小的单人或双人小船，古典诗词中常用来代指羁旅行程。故人就是旧友、老朋友，此处特指诗人的好友曾审知。泊指船只停靠在岸边的动作。相思此处指对友人的惦念之情，并非特指男女之间的爱慕情绪。大家理解这些字词的意思就能顺畅读懂整首诗的内容。

第一句描写的是眼前的秋景：枫叶已经红透，芦苇开着雪白的花。第二句交代当下的场景：我乘着小小的船，在夜里停靠在了岸边。第三句转到对友人的惦念：我这一辈子啊，常常会梦到自己的老朋友。第四句点明了核心的情绪：在淅淅沥沥的细密小雨里，我忍不住说起了对你的思念。这个白话翻译没有添加额外的修饰，完全贴合诗句的原意。

这首诗写的是诗人在深秋的夜里，乘着小船停靠在岸边的时候，看到眼前枫红芦白的秋景，又遇上了淅淅沥沥的小雨，于是触景生情，想起了自己远方的好朋友曾审知，用非常平实的语言，抒发了自己对友人深厚又真挚的思念之情。整首诗没有华丽的辞藻，所有情绪都非常真实，很容易让读者产生共鸣。