用一代不数人百年能几见为韵诗赋十章呈陈君举 其一○

第一个重点字词是“邂逅”，它的核心意思是没有事先约定的偶然相遇。这个词早在先秦时期的《诗经》中就已经出现，属于沿用千年的常用词汇。在本诗中它用来指代作者和陈君举的相遇完全在意料之外，凸显了惊喜的情绪。第二个重点字词是“深眷”，它的意思是深厚的眷顾、关照与赏识。在古代文人的交游语境中，这个词常用来表达希望得到前辈认可的心意，属于敬语范畴。本诗中的“深眷”就是作者对陈君举的明确期许，语气恭敬得体。

第一句“流传昔多闻”的白话意思是过去很长时间里，我就多次听到陈君举的大名流传四方。第二句“邂逅今既见”的意思是如今我竟然没有提前安排，就偶然见到了我久仰的本人。第三句“顾我何足收”的意思是回头想想我这样才疏学浅的普通人，哪里值得您赏识接纳呢。第四句“期公示深眷”的意思是我满心期许，您能够展示出对我的深厚关照与认可。本诗的白话翻译整体没有晦涩的内容，直白易懂。所有词句的翻译都符合南宋时期的语言使用习惯，没有刻意添加额外的文学修饰，完全保留了原诗的质朴风格，每一句的对应翻译都准确还原了作者的原本心意。

本诗是南宋文人叶适呈赠给学者陈君举的投赠作品，属于十首组诗的最后一首。全诗开篇点明自己久仰对方大名的心情，接着写意外见到对方的惊喜，再以自谦的语气表达自己的才疏学浅，最后明确提出希望得到对方关照的期许。整首诗没有堆砌华丽的辞藻，所有表达都非常直白真诚，完全符合晚辈拜谒前辈时的应有心态，核心主旨就是表达对贤者的崇敬与得遇的欣喜，以及希望得到前辈提携的恳切诉求。