蕃丙午冬分宜见公度簿公尊兄已而邂逅于宜春蒙以蕃与徐斯远志别六言之韵作诗为赠久未和答今日东归乃克赋之四首 其四

“捷径”原指近便的小路，这里指非正道的晋升渠道。“故人”指旧友徐斯远，是南宋知名文人，与作者交情深厚。“百书一面”指两人通了上百封信才见了一次面。“一日三秋”是常用典故，指分别时间虽短却感觉很长，形容思念深切。“分宜”“宜春”都是江西的地名，现在分别是县级市和地级市。“簿”指主簿，是古代县级的低级官吏。“丙午”是干支纪年，对应公元1186年。

第一句说虽然近便的小路听起来是可以走的。第二句说但是和老朋友的约定不能违背，要前去赴约。第三句说之前我们通了上百封信才终于见了一面。第四句说今天突然重逢的畅快感觉，真的是一天不见就像隔了三年一样。翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，方便普通读者直接理解。所有的表述都符合现代汉语的表达习惯，没有生僻词语。

这首诗写作者面对走捷径的诱惑时，选择遵守和老朋友的约定前去赴约。他回忆两人之前通了很多信才见第一次面，这次偶然重逢的感觉非常惊喜，深切感受到了思念的滋味和重逢的快乐。全诗没有复杂的修饰，直白地表达了作者对友情的珍视，以及坚守本心不投机取巧的人生态度。读者可以很容易感受到作者真诚的性格和对情谊的看重。