呈明叔七首 其二

今年梅愈去年多,我亦催行奈汝何。

此树与君同所植,交情要保岁寒柯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
南宋嘉定年间任隆兴府教授时作
这首诗是南宋诗人裘万顷在宋宁宗嘉定年间任隆兴府(今江西南昌)教授时,写给好友程明叔的组诗中的第二首,当时诗人即将离任,面对二人共同栽种的梅树创作此诗抒发不舍。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,分为平起、仄起两种格式,押韵严格遵循韵书规范,成熟于唐代,是古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感为对友人的不舍与对二人友情长存的期许,以共同栽种的梅树为载体,抒发了经得住岁月考验的坚贞交谊,情感平实真挚,无刻意修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句里的“愈”是超过、胜过的意思,指今年的梅花开得比往年更多。第二句里的“催行”指被公务催促着要动身离开。“奈汝何”是倒装句式,意思是我对你(梅树)实在没有办法,暗含不舍的情绪。第三句里的“同所植”指诗人和友人明叔一同亲手栽种的梅树。第四句里的“岁寒柯”指岁寒时节仍不凋谢的树枝,柯是树枝的意思。这句里用岁寒不凋的梅树枝来比喻坚贞不变的友谊。所有字词的含义都贴合诗歌的语境,没有生僻的引申义。读者掌握这些字词就能轻松理解全诗的表层意思。
逐句白话释义
第一句直白描写眼前的景色,今年的梅花开得比去年更加繁盛茂密。第二句抒发自己的无奈情绪,我现在被催促着要动身离开,对盛放的梅树实在是万般不舍却没有办法。第三句点明这棵梅树的来历,它是我和你(明叔)当年一起亲手栽种的。第四句是诗人对友人的明志,我们之间的交情要像这岁寒时节仍傲然挺立的梅树一样,永远坚贞不变。每一句的翻译都完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过逐句释义快速把握整首诗的内容脉络。逐句翻译符合现代汉语的表达习惯,读起来通顺自然。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人裘万顷写给友人明叔的赠诗。诗歌以两人共同栽种的梅树为核心意象。开篇先写今年梅花盛放的喜人景象,紧接着点出自己即将远行的无奈。随后点明梅树是二人一同栽种的共同回忆,最后借岁寒不凋的梅树比喻二人的友情。全诗没有华丽的辞藻,用平实自然的语言抒发了对友人的不舍之情。也表达了诗人希望二人的友谊能够像梅树一样,经历岁月考验始终坚贞不变的期许。整首诗情感真挚,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
梅花是中国传统名花,属于蔷薇科杏属的落叶小乔木。它的耐寒性非常强,在零下10到15摄氏度的环境下也可以正常存活。每年冬末春初时节,梅花会先于叶片开放,花色多为白色、粉色、红色等。因为它在寒冷的时节开放,古人很早就把它视作坚贞高洁品格的象征。这首诗里就用梅花耐寒不凋的特性,来比喻和友人之间经得住考验的友情。大家日常见到的梅花和同属蔷薇科的桃花、杏花是近亲,不过开花时间要早得多。梅花的花期刚好跨越寒冬,是“岁寒三友”的成员之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每句可以按照二二三的节奏来断句。第一句“今年/梅愈/去年多”要读得轻快一点,带出看到梅花盛放的欣喜情绪。第二句“我亦/催行/奈汝何”语速稍慢,读出无奈不舍的语气。第三句“此树/与君/同所植”语气放缓,带一点回忆的温感。第四句“交情/要保/岁寒柯”要读得坚定有力,突出对友情的珍视和期许。整首诗的整体诵读节奏要平缓自然,不用过于激昂。诵读的时候可以稍微加重“多”“何”“柯”三个韵脚字的读音,突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的“此树与君同所植,交情要保岁寒柯”是借共同拥有的事物抒发情感的典型句式。仿写的时候可以先点明一件你和亲友共同经历或者共同拥有的事物。再用这个事物的特性来比喻你们之间的情感。比如可以写“此花与汝同所栽,心意要如向阳开”,用一起种的向日葵比喻积极的心意。也可以写“此路与君同所行,情谊要似松长青”,用一起走过的路搭配松树的意象比喻友情。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,只要情感真挚就可以。这种句式非常适合用来写给亲友的赠言,表达真诚的心意。
名句写作应用指导
“此树与君同所植,交情要保岁寒柯”这句名句适合用在表达深厚友情的场景里。比如和多年好友聚会的时候,可以用这句来感慨你们多年不变的情谊。也可以用在给好友的毕业赠言、临别赠言里,表达你希望友情长存的期许。如果你们和好友有共同的回忆载体,比如一起种过树、一起做过某件有纪念意义的事,用这句就更加贴切。写关于友情的作文的时候,也可以引用这句来提升文字的文化感。日常和好友聊天的时候提到共同的回忆,也可以用这句来表达你们的交情深厚。这句的情感真挚平实,用在正式和非正式的场合都很合适。
关联知识图谱
岁寒三友同典故
“岁寒三友”指的是松、竹、梅三种植物,因为它们都有耐寒的特性,被古人视作坚贞品格的象征。这首诗里的“岁寒柯”用到的梅花就是岁寒三友的成员之一。古人经常用岁寒三友的意象来比喻高洁的品格和坚贞的友情。这个典故最早可以追溯到宋代,当时的文人就经常在作品里提到这三种植物。后来岁寒三友的意象逐渐普及,成为中国传统文化里非常经典的符号。很多传统书画、工艺品里都会用到岁寒三友的图案,寓意品格高洁、情谊长存。这首诗里用梅花的岁寒特性比喻友情,正是对岁寒三友文化内涵的典型应用。

名句 CLASSIC LINES

此树与君同所植,交情要保岁寒柯
这句是全诗的核心名句,以共同栽种的梅树为喻,表达对友情坚贞长存的期许,情感真挚,后世常被用作友情寄语,流传广泛。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待