呈折子明丈十首其八

赵蕃 · 宋

如闻欲印葆真诗，我亦犹多未见之。

副本傥蒙轻乞与，真成暴富诧穷儿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦

创作背景

南宋中期赵蕃向友人求赠诗集

本诗为南宋诗人赵蕃所作《呈折子明丈十首》组诗的第八首，创作于其闲居信州期间，诗人得知友人折子明即将刊印个人诗集《葆真诗》，特作此诗向对方求取副本。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，有严格的格律要求。起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是历代文人常用的抒情短章体裁。

情感 · 解读

这首诗核心表达诗人对友人折子明所撰《葆真诗》的喜爱与渴求，以自嘲式的夸张口吻抒发若得赠诗集的雀跃之情，尽显友人间的亲昵随性。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 本诗重点字词可分为四类逐一解析。2. 第一类是专有名词“葆真诗”，指诗人友人折子明所撰的个人诗集，“葆真”是折子明的号。3. 第二类是敬语“傥蒙”，是古代文人书信交往中的常用委婉表述，意为如果能够承蒙。4. 第三类是动词短语“乞与”，意为赠予、送给，此处是诗人向友人求物的谦称。5. 第四类是自称“穷儿”，是诗人的自嘲式表述，指代自己家境普通、藏书匮乏。6. 这些字词都属于宋代口语与文言结合的常用表达，没有生僻含义。7. 通读时只需理解字面含义即可把握全诗内容。8. 部分表述在宋代文人交游诗中十分常见。

逐句白话翻译

1. 第一句“如闻欲印葆真诗”的白话释义是：我最近听说你打算刊印自己的《葆真诗》集。2. 第二句“我亦犹多未见之”的白话释义是：你的诗作我还有很多都没有读过。3. 第三句“副本傥蒙轻乞与”的白话释义是：如果能够承蒙你赠予我一本刊印后的副本。4. 第四句“真成暴富诧穷儿”的白话释义是：那我真的就像贫穷的小子突然发了大财一样惊喜。5. 全诗的白话释义没有额外的引申义，完全按照字面意思翻译即可。6. 诗人用非常直白的语言表达自己的诉求，没有晦涩的用典。7. 整体语气轻松随性，符合友人间交往的语境。8. 读者很容易就能感受到诗人的真切心情。

全诗核心内容概括

1. 本诗是南宋诗人赵蕃写给友人折子明的组诗中的一首。2. 全诗围绕“向友人求取新刊诗集”这一核心事件展开。3. 前两句点明得知友人要刊印诗集、自己尚未读全的背景。4. 后两句直接提出求取副本的请求，并用夸张的自嘲表达喜悦的预期。5. 全诗没有复杂的情感层次，核心就是表达对友人诗作的喜爱和求书的渴慕。6. 风格直白诙谐，尽显两人之间亲密无间的友谊。7. 是宋代文人交游唱和类诗歌的典型代表。8. 也侧面反映了南宋时期私人刊刻诗集的普遍风气。

跨学科 · 是什么

南宋私人刻书制度历史学

1. 本诗第一句提到的“欲印葆真诗”涉及南宋的刻书业相关知识。2. 南宋时期造纸业、印刷术都发展成熟，刻书业十分繁荣。3. 当时除了官方刻书之外，私人刻书也非常普遍。4. 很多文人都会在生前或者身后刊印自己的文集流传。5. 私人刻的书质量普遍较高，也是宋代文化繁荣的重要体现。6. 这首诗的内容就是南宋私人刻书风气的直接印证。7. 当时的刻本很多都流传到后世，是重要的文化遗产。8. 我们现在能看到的很多宋代诗文都是依靠当时的刻本保存下来的。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时按照七言诗的常规节奏断句即可。2. 第一句断句为“如闻/欲印/葆真诗”，语速平缓，带好奇的语气。3. 第二句断句为“我亦/犹多/未见之”，语速稍慢，带遗憾的语气。4. 第三句断句为“副本/傥蒙/轻乞与”，语速放缓，带恳切的语气。5. 第四句断句为“真成/暴富/诧穷儿”，语速加快，带欣喜诙谐的语气。6. 整体诵读节奏要轻松明快，符合本诗诙谐随性的风格。7. 不需要过于庄重的诵读语气，要体现友人间对话的感觉。8. 重读的关键词可以放在“欲印”“未见”“乞与”“暴富”上。

基础句式仿写指导

1. 本诗的句式特点是先点明背景，再提出诉求，最后用夸张比喻表达情绪。2. 仿写时可以沿用“如闻/我亦/傥蒙/真成”的逻辑结构。3. 比如可以写“如闻欲出旅行团，我亦多时未玩山。名额傥蒙分我个，真成快乐赛神仙”。4. 仿写时不需要严格遵循格律，只要逻辑结构一致即可。5. 重点要学习最后一句用夸张自嘲的方式表达情绪的手法。6. 这种写法可以让表达更生动有趣，更有感染力。7. 适合用在日常向亲友提出请求的场景中。8. 能让对方更容易接受你的请求，也能拉近彼此的距离。

名句写作应用指导

1. 本诗的核心名句“副本傥蒙轻乞与，真成暴富诧穷儿”适合用在求赠文化产品的场景中。2. 比如你向朋友索要他新出版的书、新发行的唱片的时候就可以用这句话。3. 或者你抢到了自己渴求已久的限量版文化周边的时候也可以化用这句话表达心情。4. 比如可以写“终于拿到了期待已久的作者签名版新书，真有‘真成暴富诧穷儿’的惊喜感”。5. 这句话用夸张的比喻表达喜悦，比直白说“我很开心”要更有文化韵味。6. 适合用在随笔、朋友圈文案、日常书信等非正式写作场景中。7. 用的时候要注意场景的匹配，不要用在过于庄重的正式公文里。8. 化用时可以只引用后半句，也可以完整引用。

关联知识图谱

宋代文人交游唱和诗同类型作品

1. 本诗属于宋代典型的文人交游唱和类诗歌。2. 宋代文人交游频繁，唱和诗的创作量非常大。3. 这类诗歌大多记录文人之间的日常交往，内容十分丰富。4. 是研究宋代文人生活、社会文化的重要史料。5. 宋代交游唱和诗的题材非常广泛，涵盖了文人生活的方方面面。6. 很多重要的宋代历史事件都在这类诗歌中有所体现。7. 除了文学价值之外，这类诗歌还具有很高的史料价值。8. 是宋代文化遗产的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

副本傥蒙轻乞与，真成暴富诧穷儿

这两句是本诗的核心名句，以夸张诙谐的自嘲笔法，将得赠诗集的喜悦比作穷儿暴富，语浅意真，极具感染力，后世常被用来形容得到渴求已久的文化典籍的狂喜心情。

标签 TAGS

喜悦历史学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者

呈折子明丈十首 其八