用洪觉范诗为首作四绝 其三

个中着我添图画,能画今谁如辋川。

但写一蓑仍一笠,不须羽服记蹁跹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
组诗创作背景
本诗是南宋诗人赵蕃隐居信州玉山期间,摘取北宋诗僧惠洪的诗句作为每首起句创作的组诗第三首,创作动因是抒发自身安于渔樵隐逸、不羡求仙的恬淡志趣,学界考证创作时间约为宋宁宗庆元年间,无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁之一,形成于初唐时期,全诗共四句每句七字,有严格的平仄押韵规范,是唐后文人抒情写意的常用体裁,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对山水隐逸生活的认同与喜爱,推崇王维淡远自然的山水审美,鄙弃求仙问道的虚浮追求,展现出安于平凡渔樵生活的恬淡旷达心境,历代解读均认同其淡泊无求的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“个中”是文言常用代词,意思是这里、此处,特指诗人眼前的自然山水景致。“着我”的含义是将我放置、纳入其中,暗含诗人与自然融为一体的心意。第二句的“辋川”原本是地名,位于今陕西蓝田,这里专门用来指代唐代诗人王维。王维曾在辋川修建别业隐居,同时擅长山水画,是文人画的开创者之一。第三句的“蓑”指蓑衣,是古代百姓用草或棕毛编织的防雨服饰,常为渔樵之人穿戴。“笠”指斗笠,是用竹篾编制的遮阳挡雨的帽子,也是隐逸人士的常见配饰。第四句的“羽服”指用羽毛编织的衣服,是传说中神仙或道士的专属服饰。“蹁跹”是形容词,用来形容人动作轻盈飘逸、如同飞舞的状态。所有字词的含义都是文言文中的常见用法,没有特殊的冷僻释义。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,在这美好的山水景色里把我也加进去,就成了一幅完整的图画。这句话直接沿用了北宋诗僧惠洪的原句,作为组诗的起句。第二句的意思是,现在要论擅长画画的人,谁能比得上当年的王维呢?王维的山水画风淡远自然,和诗人推崇的隐逸志趣高度契合。第三句的意思是,画画的时候只需要画出我穿着蓑衣、戴着斗笠的样子就好。蓑衣斗笠是普通渔樵百姓的穿戴,代表着平凡真实的隐逸生活。第四句的意思是,完全不需要画上穿着羽服、轻盈飞舞的神仙道士的模样。这句话明确表达了诗人不羡慕求仙得道的虚浮生活的态度。整首诗的语言直白朴实,没有晦涩的内容,很容易理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是赵蕃《用洪觉范诗为首作四绝》组诗的第三首。全诗以画为喻,抒发了诗人的隐逸志趣和审美追求。诗人首先把自己融入眼前的山水景色,将自然与人合为一体,视作一幅优美的图画。接着诗人推崇唐代王维的山水画风,认可王维淡远自然的审美取向。然后诗人点明自己想要的形象就是穿着蓑衣戴着斗笠的普通渔樵之人。最后明确表示自己不羡慕穿着羽服的神仙,不追求虚无缥缈的求仙生活。整首诗展现了诗人安于平凡隐逸生活、不慕虚浮的恬淡旷达心境。诗歌的情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰,读来十分亲切。这首诗也体现了南宋时期文人普遍的隐逸文化追求。
跨学科 · 是什么
辋川地理位置地理学
诗句中的“辋川”是真实存在的地理地点,现在位于我国陕西省西安市蓝田县的西南部。辋川属于秦岭北麓的山谷地貌,周围群山环绕,有辋水贯穿其间,景色十分优美。唐代时期辋川就是著名的风景胜地,很多文人都曾经到这里游览或者隐居。诗人王维就曾经在这里购买了原来宋之问的别业,修建了自己的辋川别墅。王维还曾经为辋川的二十处景色作诗,编成了著名的《辋川集》。现在辋川还保留有很多和王维相关的历史遗迹,是重要的文化旅游地点。辋川的气候属于暖温带半湿润大陆性季风气候,四季分明,植被覆盖率很高。这里的自然景色和王维画作中描绘的淡远山水风格高度吻合。文学作品中常用辋川来代指王维或者淡远的山水隐逸风格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句按照“二二三”的结构来断句。第一句的断句方式是“个中/着我/添图画”,诵读的时候“添图画”三个字语气可以稍微上扬。第二句的断句方式是“能画/今谁/如辋川”,“如辋川”三个字要读出赞叹的语气。第三句的断句方式是“但写/一蓑/仍一笠”,“一蓑”“一笠”之间停顿稍短,语气平实。第四句的断句方式是“不须/羽服/记蹁跹”,“不须”两个字要读得坚定,体现出诗人明确的态度。整首诗的诵读语速要平缓,整体语气要恬淡自然,不需要太过激昂。诵读的时候可以稍微放慢速度,体会诗人恬淡的隐逸心境。押韵的字可以稍微拖长一点音,突出诗歌的韵律感。这首诗篇幅短,语言简单,很适合作为古诗文诵读的入门篇目。
句式仿写指导
这首诗的核心句式是“但写…不须…”的转折选择句式,很适合用来仿写表达个人的价值选择。仿写的时候首先要确定你想要表达的核心选择,明确自己肯定什么、否定什么。前半句可以写你认可、想要选择的事物,后半句写你排斥、不想要的事物。比如我们可以仿写为“但写寒窗书一卷,不须宝马饰金鞭”,表达重视读书、不慕物质的态度。也可以仿写为“但写清风绕竹舍,不须丝竹闹华筵”,表达喜爱清净、不喜喧闹的追求。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要形成鲜明的对比,突出个人的选择。还要注意句式的字数要整齐,符合七言的格律要求,读起来朗朗上口。这种句式很适合用在抒情或者言志的作文里,能清晰地表达个人的志向。仿写的时候可以多结合自己的生活体验,写出来的内容会更真挚。
名句写作应用
核心名句“个中着我添图画,能画今谁如辋川”很适合用在描写山水景色的作文里。当你去到一处优美的自然景区,感觉自己和景色融为一体的时候,就可以引用这句诗。比如写春天去西湖游玩的作文,可以写“站在苏堤上看两侧的桃花柳色,真有种‘个中着我添图画,能画今谁如辋川’的感觉”。这句诗也可以用在表达自己喜爱自然、想要归隐山水的抒情类作文里。比如写关于理想生活的作文,可以引用这句诗来表达自己想要居住在山水之间的愿望。这句诗还可以用在夸赞别人的山水画作品的内容里,夸赞对方的画风有王维的韵味。引用这句诗的时候不需要额外做太多解释,大部分读者都能理解它的含义。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗的意境优美,用在作文里能提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
王维《辋川图》同典故
王维晚年隐居辋川别业的时候,曾经亲自绘制了著名的《辋川图》。《辋川图》描绘了辋川别业的二十处景色,画风淡远自然,是中国文人画的经典作品。后世提到辋川的时候,往往会同时关联到王维的《辋川图》和他的隐逸志趣。这首诗里用“辋川”的典故,就是借用了《辋川图》所代表的山水审美和隐逸文化内涵。《辋川图》对后世的山水画创作和隐逸文化发展都产生了深远的影响。现在《辋川图》的原作已经失传,流传下来的都是后世的摹本。很多古代文人都曾经为《辋川图》题诗,表达对王维隐逸生活的向往。这个关联是古典文学中常见的典故应用,没有学术争议。了解这个关联能帮助我们更好地理解这首诗的内容和情感。
惠洪《冷斋夜话》同作者
洪觉范就是北宋著名诗僧释惠洪,号觉范,是江西诗派的代表僧人之一。惠洪擅长写诗,也擅长绘画,还有著名的诗论著作《冷斋夜话》传世。《冷斋夜话》里记载了很多宋代诗人的创作轶事和诗歌理论,是重要的宋代诗论著作。这首诗的第一句就是直接引用了惠洪的诗句,作为组诗的起句。赵蕃本身也是江西诗派的后期代表人物,非常推崇惠洪的诗歌创作。了解惠洪和他的作品,能帮助我们更好地理解这首组诗的创作背景。惠洪的诗歌风格清奇自然,和赵蕃的诗歌风格有很多相似之处。这个关联是文学史的公认事实,没有争议。这个关联也体现了宋代文人之间的文学传承关系。

名句 CLASSIC LINES

个中着我添图画,能画今谁如辋川
本句化用惠洪原句以画喻景,将自身融入山水画卷之中,用王维辋川典故凸显审美追求,后世衍生出大量书画创作主题。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待