奉和别鲁王

绿车旋楚服,丹跸伫秦川。

珠皋转归骑,金岸引行旃。

一朝限原隰,千里间风烟。

莺喧上林谷,凫响御沟泉。

断云移鲁盖,离歌动舜弦。

别念凝神扆,崇恩洽玳筵。

顾惟惭叩寂,徒自仰钧天。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别 · 送别
创作背景
唐高宗年间长安饯别鲁王
本诗作于唐高宗执政时期,鲁王即将出镇藩地,朝廷在都城长安举办官方饯别宴会,与会朝臣纷纷作诗送别,本篇为当时创作的奉和应制类送别作品,属于典型的宫廷唱和诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,初唐时期逐渐定型。排律要求除首尾两联外,中间各联均需对仗,本诗共13联26句,严格契合五言排律的格律规范,是初唐排律定型阶段的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感共分三层,一是送别鲁王离京赴藩的不舍惜别之情,二是对皇室崇恩的称颂感念之意,三是作者自谦才疏难以描摹盛会的愧怍之感,情感表达典雅克制,符合宫廷应制诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绿车指古代王侯乘坐的专用车辆,丹跸指帝王出行的赤色仪仗车驾,珠皋是对水畔高地的美称,金岸是对堤岸的美称,原隰指平原和低湿的地方,旃指古代的赤色曲柄旗,玳筵指装饰豪华的筵席,钧天原指天宫的音乐,这里指代皇家的礼乐。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义,不需要额外拓展生僻义项,这些都是本诗中最基础的通识含义。
逐句白话释义
王侯的车驾要返回楚地的封地,帝王的仪仗停驻在秦川大地。水畔的高地上返程的骑手调转马头,金色的堤岸边送行的旗帜连绵舒展。一朝分别后就会被平原低地阻隔,千里的距离相隔在风烟之间。上林苑的山谷里黄莺在喧闹,御沟的泉水边野鸭发出声响。飘动的云彩跟着鲁王的车盖移动,离别的歌声伴着皇家的琴弦响起。离别的思绪让君主也凝神关注,深厚的恩意弥漫在豪华的筵席上。想到自己才疏学浅愧对这样的盛会,只能徒然仰望皇家的盛大礼乐。释义全部采用平实的白话表达,没有加入文学性修饰,方便大家直接理解诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗记录了唐高宗时期朝廷为鲁王赴藩举办的饯别宴会场景,描写了送别时的壮阔环境,抒发了对鲁王离京的不舍惜别之情,同时也赞颂了皇室的深厚恩遇,最后表达了作者自谦才疏难以描摹盛会的心情。整体内容围绕送别场景展开,情感表达克制典雅,符合宫廷应制诗的创作要求,大家可以从送别和颂恩两个核心角度把握全诗主旨。
跨学科 · 是什么
秦川地理学
诗句中提到的秦川就是现在的关中平原,位于陕西省中部,南倚秦岭,北界北山,西起宝鸡,东至潼关,是中华文明的重要发祥地之一,历史上多个王朝都在这里建都,唐代的都城长安就坐落在秦川的核心区域。大家可以结合地理常识理解这个意象所指代的都城含义,不需要掌握太专业的地理参数。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用平缓庄重的语气,符合宫廷诗的典雅风格,每句五言按照2-3的节奏断句,比如“绿车/旋楚服,丹跸/伫秦川”,读到“一朝限原隰,千里间风烟”这句时可以稍微放慢语速,凸显离别的怅惘情绪,结尾自谦的部分语气要放轻,体现恭敬的态度。大家可以多练习几遍,找到合适的诵读节奏,不需要掌握太专业的吟诵技巧。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“一朝限原隰,千里间风烟”的句式,用具体的空间阻隔来表达离别情绪,比如“一朝分海角,千里隔云山”,对仗要工整,前后句形成呼应,不需要用太生僻的字词,只要能清晰表达情感就可以。仿写的时候要注意前后句的字数相等,意象对应,符合对仗的基本要求。
名句写作应用指导
“一朝限原隰,千里间风烟”这句可以用在送别类的作文里,比如写给远离家乡的朋友、亲人,或者描写毕业离别、亲人远行的场景,比如写送别好友去外地求学时就可以用“古人说‘一朝限原隰,千里间风烟’,今天我们在车站分别,下次见面不知道要等到什么时候”,能让作文更有文化底蕴。大家可以在日常写作中多尝试使用,不需要刻意堆砌。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是初唐时期的送别诗,都描写了友人赴外地任职的送别场景,都有对空间阻隔的具象化描写,情感基调都开阔豁达,没有过于伤感的情绪,适合放在一起对比阅读,理解初唐送别诗的整体风格。

名句 CLASSIC LINES

一朝限原隰,千里间风烟
该句以空间阻隔的具象化描写凸显别离的怅惘情绪。

标签 TAGS

作者 POET

李敬玄 615年-682年
初唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待