魏昭父惠新刻李西台诸公帖二首 其一

墨妙初闻探锦囊,刻成愈觉烂生光。

登登打就分来处,雨合新篁夏日凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 感激
创作背景
获赠友人新刻法帖而作
本诗为北宋诗人黄庭坚所作,创作动因是友人魏昭父将新刻成的李建中等北宋前期名家法帖赠送给黄庭坚,黄庭坚收到赠品后有感而发,创作这组七绝作为答谢。目前学界对本诗具体创作时间存在一定争议,主流观点认为作于元祐年间黄庭坚在京任职时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁之一,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁成熟于唐代,宋代得到进一步发展,兼具韵律美与表现力,是古代文人抒情写意的常用文体。本诗为标准七言绝句作品,符合近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对李西台等名家书法珍品的喜爱与推崇,第二层是看到新刻法帖精美样貌的欣喜之情,第三层是对友人魏昭父投赠雅物的感激,以及与同好相交的悠然惬怀,整体情感明快清雅,充满文人生活逸趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,魏昭父是黄庭坚的友人,擅长书法刻帖。第二,李西台指北宋书法家李建中,因曾任西京留司御史台,故称李西台。第三,墨妙指精妙绝伦的书法作品。第四,锦囊是古代用来存放珍贵书画的丝织袋子。第五,登登是模拟打碑拓印时的敲击声。第六,新篁指刚刚长出的新竹子。第七,烂生光的烂指灿烂、鲜亮的样子。第八,惠在标题中指赠送、馈赠的意思。
逐句白话释义
第一句是说早前就听闻李西台等人的精妙书法藏在锦囊之中,十分珍贵。第二句是说新刻成的法帖版本,看起来更加鲜亮灿烂,光彩照人。第三句是说你哒哒哒打完拓本之后,特意分了一份送到我这里来。第四句是说看到这份拓本的感受,就好像夏日里雨水落在新竹上,满是清润凉爽的惬意。第五,整体释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面意思。第六,所有字词解释都遵循宋代汉语的常用语义。第七,没有对诗句内涵做过度引申,仅做基础字面翻译。第八,方便普通读者快速理解诗句的基础内容。
全诗核心主旨与内容概括
第一,这首诗是黄庭坚为了答谢友人魏昭父赠送新刻法帖所作的七言绝句。第二,全诗围绕收到新刻法帖的事件展开,层次清晰。第三,前两句先写对李西台书法的原有印象,以及看到新刻法帖的直观感受。第四,后两句具体写收到友人馈赠的场景,以及自己的愉悦感受。第五,全诗没有晦涩的表达,充满了文人生活的雅趣。第六,核心情感是对书法珍品的喜爱和对友人的感激。第七,内容贴近日常生活,体现了宋代文人的审美趣味。第八,整体风格明快清雅,读来让人觉得轻松愉悦。
跨学科 · 是什么
北宋刻帖风俗历史学
第一,刻帖是将名家书法刻在石版或者木版上,再拓印成册的技艺。第二,北宋时期刻帖风气十分盛行,是书法作品传播的重要方式。第三,官方和民间都有刻帖的活动,著名的《淳化阁帖》就是北宋官方刻的。第四,民间文人也会自己刻印喜欢的名家书法,送给同好交流。第五,本诗里提到的新刻李西台诸公帖,就是民间私人刻帖的代表。第六,刻帖的流行让更多人有机会看到前代名家的书法作品。第七,这一风俗也推动了宋代书法艺术的发展和传播。第八,刻帖技艺是中国古代重要的文化传播手段。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的整体节奏要轻快明快,符合诗歌愉悦的情感基调。第二,第一句的停顿为:墨妙/初闻/探锦囊,语速稍缓,体现听闻珍品的向往感。第三,第二句的停顿为:刻成/愈觉/烂生光,语速稍快,突出看到新帖的欣喜。第四,第三句的停顿为:登登/打就/分来处,重读"登登"两个字,模拟敲击的声音。第五,第四句的停顿为:雨合/新篁/夏日凉,最后三个字语速放慢,语气放缓,体现清凉惬意的感觉。第六,整体声调要偏高,不要读得低沉压抑。第七,每句的韵脚字(囊、光、凉)可以稍作延长,突出七绝的韵律感。第八,诵读时可以面带微笑,更好地传递诗歌的愉悦情绪。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的前两句采用了"先写原有印象、再写新事物感受"的对比句式,可以仿写。第二,仿写的基本结构为:先写自己早前对某一事物的印象,再写接触到新的相关事物的直观感受。第三,比如可以仿写为:旧画常看悬素壁,新翻更觉动清光。第四,第三句采用了拟声词开头的句式,突出动作的特点,也可以仿写。第五,仿写时可以把描述动作的拟声词放在句首,后面接动作完成的状态和后续行为。第六,比如可以仿写为:咚咚斫就松根木,赠我烹茶夏日长。第七,仿写时不需要严格遵守格律,只要句式结构相似即可。第八,这种句式适合用来写收到礼物、看到新事物的场景,十分生动。
核心名句日常写作应用
第一,核心名句"登登打就分来处,雨合新篁夏日凉"适合用在描述收到心仪礼物的场景。第二,比如收到朋友送的自己喜欢的书籍、文创产品时,就可以引用这句诗表达感受。第三,也可以用在描述手工制品完成时的愉悦心情,比如自己刻印、做陶艺完成的时候。第四,还可以用在描写夏日清凉场景的作文里,烘托舒适惬意的氛围。第五,写作应用示例:上周收到好友寄来的新印的古籍影印本,摩挲着纸页,真有"登登打就分来处,雨合新篁夏日凉"的惬怀。第六,引用时不需要改动诗句,直接放在语境中即可。第七,这句诗自带清雅的文人气息,用在作文里可以提升文字的美感。第八,适合用在记叙文、散文等文体中,不适合用在议论文等正式文体里。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
第一,本诗的作者是北宋著名诗人、书法家黄庭坚。第二,黄庭坚是江西诗派的开创者,和苏轼并称"苏黄",是宋代文学的代表人物之一。第三,本诗是黄庭坚的七绝代表作之一,体现了他的诗歌创作特点。第四,本诗收录在黄庭坚的《山谷内集》中,是其成熟期的作品。第五,了解黄庭坚的生平与创作风格,有助于更好地理解本诗的内涵。第六,黄庭坚的书法也十分有名,是"宋四家"之一,所以对书法作品有很高的鉴赏力。第七,关联类型为作者关联,是本诗最核心的关联知识点。第八,相关内容可以参考中华书局《黄庭坚诗集注》的作者介绍部分。

名句 CLASSIC LINES

登登打就分来处,雨合新篁夏日凉
这两句诗将打碑拓印的场景与夏日清润感受结合,极具画面感与感染力。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待