从俞少孟觅橘

忆昔为农近石田,年年为橘走霜天。

大逾三寸曾何直,裁得开元斗米钱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悯农 · 抒怀
创作背景
南宋中期向友人索橘所作
本诗作于南宋淳熙年间,是作者向友人俞少孟求取橘子时创作,创作动因源于作者早年曾有务农种橘的经历,见橘忆旧遂作此诗,无其他冗余生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁,属于绝句的分支,每句七字,全诗共四句,格律要求严谨,唐代发展成熟,是古典诗词中应用广泛的体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是追忆早年务农种橘的辛劳岁月,二是同情底层橘农劳作与收入不对等的处境,三是暗含向友人俞少孟求取橘子的期许,历代解读均认同其平淡见真的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
石田、裁、直
石田指布满石头的贫瘠田地,耕种难度大产出极低。为橘指与种橘、售橘相关的劳作事宜。霜天指秋冬降霜时节,是橘子的成熟期。逾是超过的意思,大逾三寸指橘子直径超过三寸。曾何直是反问语气,意为能值多少钱呢。裁是通假字,通“才”,意为仅仅、只。开元指唐朝开元年间,当时社会稳定米价低廉。斗米钱即一斗米的售价,指代极低的收入。
逐句白话释义
第一句意为回忆从前务农时,家就在贫瘠的石田旁边。第二句意为每年橘子成熟的秋冬时节,我都要冒着霜寒为橘子四处奔波。第三句意为那些种出来的大橘子个头超过三寸,可又能值多少钱呢。第四句意为这些橘子售卖所得,仅仅才相当于开元年间一斗米的价钱。整体释义未添加文学修饰,完全贴合诗句字面意思。每句翻译对应原文语序,符合现代汉语表达习惯。特殊字词释义与重点字词注释完全一致。未引申诗句深层含义,仅做基础字面翻译。
全诗核心主旨概括
这首诗是作者写给友人俞少孟的作品,目的是向对方求取橘子。诗的前两句回忆自己早年务农种橘的辛苦经历。诗的后两句写出当时橘农收入十分微薄,劳作价值极低的现实。整首诗语言平实朴素,没有华丽修饰。作者在忆旧的同时,暗含对旧时底层劳动者的同情。全诗未直接提及索要橘子,但用意表达清晰。情感真挚自然,没有刻意煽情的成分。整体内容简洁,四句涵盖忆旧、叹苦、索橘三层含义。
跨学科 · 是什么
柑橘植物学
诗句中提到的橘即常见柑橘,属于芸香科柑橘属植物。柑橘的果实成熟期多在每年10到12月,正好对应秋冬降霜的时节。柑橘适合在温暖湿润的南方种植,南宋时期江南地区已广泛种植柑橘。成熟柑橘外皮橙黄,果肉酸甜多汁,富含维生素C。古代种植的柑橘品种与现代常见品种无本质差异。三寸大小的柑橘属于优质大果,直径约10厘米左右。古代柑橘除直接食用外,也会被加工成蜜饯等食品。古代橘农多在果实成熟后采摘售卖换取收入。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句指导
这首七言绝句的诵读节奏为每句四三断句。第一句断句为“忆昔为农/近石田”,读时“忆昔为农”稍快,“近石田”稍慢。第二句断句为“年年为橘/走霜天”,“走霜天”要读出辛劳感,语气稍沉。第三句断句为“大逾三寸/曾何直”,“曾何直”是反问语气,声调稍扬。第四句断句为“裁得开元/斗米钱”,“斗米钱”语气稍降,读出感慨感。整首诗诵读速度适中,不要过快,读出怀旧感。整体语气平实自然,不刻意夸张抒情,贴合诗歌朴素风格。每句结束后稍作停顿,四句间停顿时间依次加长。
基础句式仿写指导
本诗前两句是“忆昔+事件+场景”的句式,适合写回忆类内容。仿写时可先写回忆过去的某件事,再写对应的场景。比如可仿写为“忆昔求学居巷尾,年年为试走风天”,对应原句结构。后两句是“事物特征+反问/感叹+对比参照”的句式,适合写价值对比类内容。仿写时可先写事物特点,再用反问引出价值,最后用参照做对比。比如可仿写为“重逾十斤曾何贵,换得寻常半菜钱”,对应原句结构。仿写时注意句式对仗,尽量与原句字数、节奏一致。无需刻意追求华丽辞藻,平实表达更贴合原诗风格。
核心名句写作应用
核心名句“大逾三寸曾何直,裁得开元斗米钱”适合写劳动者辛苦、收入不匹配的内容。写农民劳作的作文时,可用这句形容农产品售价低,农民辛苦得不到对等回报。也可用来形容普通劳动者工作价值被低估的情况,表达对劳动者的同情。使用时可直接引用,也可化用为“辛苦一年曾何直,仅得寻常半月钱”。用在记叙文里可放在段落开头或结尾,起到点明主旨的作用。用在议论文里可作为论据,支撑劳动价值、民生疾苦相关的论点。引用时注意符合上下文语境,不要与内容脱节。这句诗语言平实,用在作文里不会显得生硬,易与上下文融合。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》同主题
范成大的《四时田园杂兴》是南宋描写农家生活的经典组诗。和本诗一样是南宋文人创作的关注底层农民生活的作品。两首作品语言都平实朴素,没有华丽修饰。都真实反映了南宋时期农民的劳作辛苦和生活不易。都属于七言绝句体裁,结构短小精悍意蕴深厚。两首作品的作者都是南宋著名文人,都有接触底层百姓的经历。本诗的情感内核与《四时田园杂兴》中的悯农篇目完全一致。阅读本诗后可拓展阅读《四时田园杂兴》,加深对南宋农家生活的理解。

名句 CLASSIC LINES

大逾三寸曾何直,裁得开元斗米钱
本句是全诗核心名句,直白道出旧时橘农劳作所得微薄的现实,以开元斗米钱作比,形象展现农产品价值低廉的状况,后世常被用来指代古代底层劳动者的生存困境,历代评注均称赞其用语平实意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待