从李崇道觅潘衡墨四首 其二

“黟川李”指徽州黟县的李姓制墨工匠，黟川是徽州黟县的别称，当地是宋代著名的制墨业中心。“大禹圭”是传说中大禹治水后所持的玉制礼器，这里比喻墨的形制规整、质地莹润，像珍贵的玉圭一样。“潘郎”指著名墨工潘衡，“深闺”指古代女子居住的内室。本诗字词没有生僻的通假字或古今异义，所有词汇都贴合宋代文人日常用语习惯。

第一句的意思是我见识浅薄，不认识出自黟川的李姓制墨名家。第二句的意思是我常常分辨不清上好的墨和像大禹圭一样的美玉，侧面烘托出好墨的精美程度。第三句的意思是听说墨工潘衡自己有个女儿。第四句的意思是这个女儿唯独能够在深闺之中传承父亲的制墨家业。整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

本诗是诗人向友人求取名墨时所作的趣味短诗，前两句用自嘲的方式表达自己对名墨的向往，凸显潘衡所制墨的珍贵。后两句记录了潘衡将制墨技艺传给女儿的罕见事，表达了对潘家女子传承传统工艺的赞赏。全诗没有复杂的情感表达，语言平实风趣，充满生活化的烟火气息，是宋代文人记录日常琐事的典型作品。