山行见野樱桃花

赵蕃 · 宋

徐行历历转深豅，人意何如鸟语同。

山路梅花浑扫迹，春风尽属野樱红。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感喜悦

创作背景

退居信州时山行即兴创作

据《全宋诗》考证，此诗为南宋诗人赵蕃晚年辞官退居信州玉山期间所作，创作动因是春日独自漫游山野，偶遇野樱桃花连片盛放的景致，即兴成篇，无明确编年记录，学界普遍认为作于宋宁宗嘉定年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，属于绝句的一种，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，分为平起、仄起两种格式，押韵符合平水韵规范，在唐宋时期发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感为诗人晚年退居期间漫游山野的闲适恬淡，偶遇野樱盛放的意外惊喜，以及对自然时序更迭、春日生机盎然的由衷赞美，情感澄澈明快，无悲戚寄托。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“豅”指两山之间的深长山谷，“历历”是清晰分明的样子，“人意何如鸟语同”意思是人的心情和鸟儿的啼声一样欢畅，“浑”是全、都的意思，“扫迹”指完全消失不留痕迹，“尽属”是全部属于的意思。这些字词都是宋代口语化的书面表达，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句翻译为：我慢慢走着，清晰地转过幽深的山谷。第二句翻译为：我的心情舒畅，和耳边的鸟鸣声一样欢快。第三句翻译为：山路上之前开的梅花已经完全凋谢，一点痕迹都看不到了。第四句翻译为：现在春风里的所有美好，全都属于红艳艳的野樱桃花。释义没有添加额外文学修饰，完全贴合原文语义。

核心主旨与内容概括

这首诗写诗人春日在山中游逛的所见所感，先写行走的状态和愉悦的心情，再写梅花已经谢了，野樱桃花开得正盛的景象，整体内容简单明快，抒发了诗人对山野春光的喜爱，还有安闲自在的心情，没有复杂的人生感慨寄托。

读写应用

基础诵读指导

这首诗的诵读断句采用“二二三”的七言绝句标准节奏，断句位置为：徐行/历历/转深豅，人意/何如/鸟语同。山路/梅花/浑扫迹，春风/尽属/野樱红。诵读的时候前两句语气平缓柔和，体现行山的安闲，后两句语气上扬明快，体现看到野樱的喜悦，整体语速稍慢，咬字清晰即可。

基础句式仿写指导

可以模仿诗中“[旧事物]浑扫迹，[时节]尽属[新事物]”的句式进行仿写，这个句式适合用来写时序更迭、新旧交替的场景，仿写示例1：“庭前桂子浑扫迹，秋光尽属菊花黄”；仿写示例2：“檐下冰棱浑扫迹，春光尽属柳芽青”。仿写的时候注意前后两句要对应同一个场景，语义连贯即可。

名句日常写作应用

核心名句“山路梅花浑扫迹，春风尽属野樱红”可以用在三类写作场景中，第一类是春日郊游的日记、游记，用来形容春末的盛景；第二类是写不期而遇的美好的散文、随笔；第三类是写新旧交替、后来者居上主题的文章。应用示例：“沿着山径往上走，之前成片的梅花早已谢尽，路旁满是盛放的野樱，真可谓‘山路梅花浑扫迹，春风尽属野樱红’。”

关联知识图谱

《游园不值》（叶绍翁）同主题

两首诗都是南宋时期的七言绝句，都写春日漫游时所见的春景，都抒发了对春日生机的喜爱之情，内容都是日常出游的即兴感悟，语言风格都浅白明快，适合大众诵读和理解。

名句 CLASSIC LINES

山路梅花浑扫迹，春风尽属野樱红

该句是全诗核心名句，以浅白的语言勾勒出春末时序更迭的鲜明景致，后世常被用于春景描写、樱花主题宣传文案，历代诗评称其“语浅意丰，得春景之真趣”，是赵蕃写景诗的代表作品。

标签 TAGS

喜悦历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者