口占简去非

春风春雨急仍颠,闻道远劳从事贤。

软脚不应惟命酒,池塘生草要新篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦
创作背景
邀约友人雅集
本诗作于南宋嘉定年间,诗人听闻友人赵汝譡(字去非,时任天台从事)到访,即兴口占此诗寄赠,邀约友人相聚饮宴论诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是唐代成熟的诗歌体裁,每首四句,每句七字,格律要求严格,是宋代文人日常即兴创作最常用的体裁之一,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
全诗情感直白真挚,没有俗套的客套语,既体现了诗人与友人之间深厚的交谊,也展现了宋代文人以文会友的高雅志趣,历代解读均无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“口占”指随口作诗,不需要提前打草稿,是古人即兴创作的常见形式。“简”原本指书信,这里指作这首诗寄给友人作为邀约的信件。“从事”是古代对州郡佐吏的称呼,这里指友人赵去非的官职。“软脚”是唐宋时期对接风洗尘宴席的称呼,专门用来招待远道而来的亲友。大家日常阅读宋诗遇到这类词汇,可以结合上下文理解特定含义,不用强行套用现代汉语的词义。这些字词都是宋代口语和书面语结合的典型用法,理解后就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是春风春雨来势又急又猛,带着狂放不羁的姿态扑面而来。第二句的意思是我听说贤明的从事赵去非你远道而来,一路奔波十分辛劳。第三句的意思是为你接风洗尘,不应该只安排美酒来招待。第四句的意思是你看池塘边的春草已经悄悄长出,正等着你写出新的好诗篇。翻译的时候尽量保留了原诗的口语化特点,没有添加多余的文学修饰,方便大家直观理解诗句的原意。大家可以对照原文和释义,慢慢感受原诗的语言节奏。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人即兴创作的邀约信,听闻友人远道来访的消息后,诗人内心十分欣喜。他没有写复杂的客套内容,直接告诉友人自己已经准备好接风的宴席,但是相聚的核心不是饮酒享乐,而是一同赏春创作新诗。整首诗的内容非常直白,能让读者直接感受到诗人的热情,还有两人之间以文会友的深厚友情。这种不重物质、重精神共鸣的交往方式,即使放在今天也很有借鉴意义。大家读的时候可以感受到宋代文人的日常交往氛围。
跨学科 · 是什么
春日草本植物萌发植物学
这个知识点对应诗句“池塘生草要新篇”。文学表达上用春草生发的场景暗喻创作灵感的到来,非常贴切自然。科学事实是春季气温回升到10℃以上时,植物的生长酶活性大幅提升,加上池塘周边水分充足、土壤肥力较高,湿生草本植物的萌发时间比旱地植物早10到15天,所以早春时节池塘边最先能看到长出的新草。大家春日去公园游玩的时候,可以留意观察湖边、池塘边的植物生长情况,就能验证这个知识点。这个知识点没有专业门槛,所有人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句“春风春雨急仍颠”的时候,节奏可以稍快一点,读出风雨急促而来的感觉。诵读第二句“闻道远劳从事贤”的时候,语气要放缓一点,带着得知友人到来的欣喜感和对友人一路辛劳的体谅。诵读第三句“软脚不应惟命酒”的时候,要用亲切的邀约语气,重读“不应”两个字,突出相聚的重点不是饮酒。诵读第四句“池塘生草要新篇”的时候,语调要上扬一点,带着对友人创作新诗的期许感。大家可以多练习几遍,慢慢找到最适合自己的诵读节奏。诵读的时候不用刻意拿腔拿调,自然表达情感就好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里“____不应惟____,____要____”的转折递进句式,这个句式的适用场景非常广。比如写邀约朋友踏青的时候,可以写“寻春不应惟行路,陌上花开要新篇”。比如写鼓励同学准备考试的时候,可以写“备考不应惟刷题,错题整理要复盘”。比如写家庭周末活动的时候,可以写“休闲不应惟刷剧,郊外远足要舒展”。仿写的时候可以先贴合自己的日常场景,再慢慢尝试更有文学性的表达。多练习几次就能熟练掌握这个句式的用法,写日常文案的时候非常实用。
名句写作应用指导
“池塘生草要新篇”这个名句的适用场景非常多,大家日常写作的时候很容易用到。比如班级组织春日诗会的时候,开场白就可以用这句话来号召同学们积极投稿创作。比如朋友要参加创作比赛的时候,你写贺卡鼓励对方,也可以用这句话送上期许。比如单位组织文化宣传活动的时候,写活动通知也可以用这句话来烘托氛围。用的时候不需要添加多余的解释,大部分读者都能理解这句话的含义。这个句子既有春日的氛围感,又有鼓励创作的正面含义,非常适合日常写作使用。
关联知识图谱
池塘生春草同典故
本句化用了南朝诗人谢灵运《登池上楼》中的名句“池塘生春草”。谢灵运的这句诗历来被认为是天然妙句,代表了春日灵感自然生发的状态。戴复古借用这个典故来邀约友人创作,既贴合眼前的春日场景,也暗含了对友人诗才的认可。这个典故是中国古典诗词中最常用的典故之一,很多文人都曾化用。大家读其他古典诗词的时候也经常能遇到这个典故。

名句 CLASSIC LINES

池塘生草要新篇
该句化用谢灵运名句,自然贴切。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待