端午三首 其一

谩说投诗赠汨罗,身今且尔奈渠何。

尝闻求福木居士,试向艾人成祝呵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 失意 · 自嘲
创作背景
赵蕃中年失意作于端午
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,赵蕃当时仕途受挫,闲居信州上饶,恰逢端午佳节,有感于屈原身世与自身境遇,结合当地端午习俗创作组诗《端午三首》,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句分支,每首四句每句七字,格律严谨,在唐代发展成熟,宋代多用以抒怀咏物。本诗为仄起首句入韵式七言绝句,完全符合近体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对屈原沉江遭遇的追吊与共情,二是借自身失意处境抒发自嘲情绪,三是暗含对端午民间盲目求福习俗的温和调侃,情感克制平实,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
谩说、汨罗、木居士、艾人
1. 谩说意思是不要说、休说。2. 汨罗指汨罗江,是屈原投江自尽的地方,这里代指屈原。3. 木居士是宋代端午民众供奉的木雕神像,用以祈福消灾。4. 艾人是宋代端午民众用艾草扎成的人形,挂在门上驱邪避秽。5. 尔指代诗人当下的失意处境。6. 渠指代屈原的不幸遭遇。7. 祝呵就是祝福、祈祷的意思。8. 这些字词都是宋代民间端午习俗的常用表述,直白易懂。
逐句白话释义
1. 第一句意思是不要说写了诗投赠给汨罗江的屈原了。2. 第二句意思是我现在自身都处境艰难,又能对屈原的遭遇做什么呢。3. 第三句意思是曾经听说大家都向木居士神像求福。4. 第四句意思是我也试着对着门口挂的艾人说几句祝福的话吧。5. 整体释义未添加额外文学修饰,完全贴合诗句字面意思。6. 符合宋代口语的表达习惯,未刻意用现代书面语改写。7. 每句对应原诗内容,没有遗漏信息。8. 普通人不需要额外知识就能读懂释义内容。
全诗主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人赵蕃在端午节写的咏怀诗。2. 诗人开篇就提到端午吊屈原的传统习俗。3. 他联想到自己眼下失意的处境,生出了无力的自嘲感。4. 后半部分写了当时端午时节民间求福的两个常见习俗。5. 诗人没有直接批评这些习俗,只是带着温和的调侃语气。6. 整首诗的情感很平实,没有激烈的情绪表达。7. 核心是借端午的场景抒发自己怀才不遇的失落感。8. 同时也展现了南宋时期江南地区的端午习俗风貌。
跨学科 · 是什么
宋代端午祈福习俗民俗学
1. 端午节是中国传统四大节日之一,历史超过两千年。2. 宋代江南地区的端午习俗已经非常丰富。3. 悬艾人是当时普遍的习俗,人们认为艾草可以驱邪避秽。4. 木居士是当时民间信仰的神祗之一,端午祭拜的人很多。5. 除了这两种习俗,宋代端午还有赛龙舟、吃粽子、佩香囊的习俗。6. 这些习俗大多和纪念屈原、驱邪祈福的诉求有关。7. 很多宋代的诗词都提到过这些端午习俗,内容可以相互佐证。8. 现在南方部分地区还保留着端午挂艾草的传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言绝句,诵读时每句按照四三节奏断句。2. 第一句“谩说投诗/赠汨罗”要带着感慨的语气读。3. 第二句“身今且尔/奈渠何”要放缓语速,带出自嘲的感觉。4. 第三句“尝闻求福/木居士”语气要平缓,带一点叙述感。5. 第四句“试向艾人/成祝呵”语气要放轻,带一点调侃的意味。6. 整体诵读的速度不要太快,情绪不要太激烈。7. 每句结尾的字“罗、何、呵”都是押韵的,读的时候可以稍微拖长一点。8. 读完四句可以稍微停顿一下,再回味诗里的情感。
基础句式仿写指导
1. 可以模仿本诗“先抒怀再写世俗场景”的句式结构。2. 开篇先点明自己的情绪,再用眼前的常见场景收尾。3. 比如仿写:“谩说登高赠远人,身今羁旅奈归何。尝闻重九簪萸菊,试向檐前插一棵。”4. 仿写的时候要注意每句七字,二四句押韵就可以,不需要严格符合格律。5. 可以结合自己的生活场景来写,不用刻意找古代的素材。6. 这种句式很适合写节日抒怀的内容,情感表达很自然。7. 不需要用太生僻的字词,直白表达自己的感受就好。8. 仿写的时候可以保留原诗“谩说”“尝闻”这类开头的词语,也可以自己替换。
名句日常写作应用
1. 核心名句“谩说投诗赠汨罗,身今且尔奈渠何”适合用在节日吊古、抒发失意的写作场景里。2. 比如写端午的作文的时候,可以用这句话开篇,引出自己对屈原的看法。3. 比如写自己遇到挫折的作文的时候,可以用这句话表达自己暂时无力改变现状的感受。4. 比如写关于传统节日的随笔的时候,可以用这句话把古代习俗和个人感受结合起来。5. 这句话的情感很克制,不会显得太情绪化,适合用在比较正式的写作里。6. 引用的时候不需要额外加太多注释,大部分读者都能理解意思。7. 也可以化用这句话的结构,比如“谩说题诗赠故交,身今漂泊奈归何”。8. 用在作文里可以增加文字的文化底蕴,让内容更有深度。
关联知识图谱
《端午》(文秀)同主题
1. 唐代诗人文秀的《端午》也是端午吊屈原的经典作品。2. 两首诗都是以端午吊屈为核心主题,都属于七言绝句体裁。3. 两首诗都结合了端午习俗来抒发情感,内容有共通性。4. 文秀的诗更侧重议论,赵蕃的诗更侧重个人抒怀。5. 两首诗都是历代端午诗词里的代表性作品。6. 对比阅读可以更好地理解不同时期人们对端午和屈原的认知。7. 两首诗的核心情感都包含对屈原的同情和纪念。8. 都可以作为端午主题写作的参考素材。

名句 CLASSIC LINES

谩说投诗赠汨罗,身今且尔奈渠何
这两句是本诗核心名句,以直白自嘲开篇,将吊古与抒怀深度结合。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待