见紫荆有怀成父

一树幽花见紫荆,杜陵诗句属吾情。

江东消息关河阔,况我平生寡弟兄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 手足
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人赵蕃庆元年间寓居信州时所作。春日诗人偶然见到盛放的紫荆花,联想到紫荆代指兄弟和睦的传统典故,又念及远在江东的弟弟成父音信阻隔,故作此诗抒发思念之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。每句七字,共四句,格律要求严格。七言绝句成熟于唐代,是古典诗歌的主流体裁之一,兼具韵律美与表现力。历代诗人多擅长用该体裁抒发瞬时性的真挚情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为见紫荆花触发的对远在江东的弟弟成父的深切思念。同时包含关河阻隔、音信难通的怅惘,以及兄弟稀少、手足难聚的孤寂感。情感质朴真挚,是传统手足情谊的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“幽花”指紫荆花淡雅幽静的开放姿态。“杜陵”是唐代诗人杜甫的别号,他曾创作紫荆相关诗作抒发兄弟情谊。“吾情”指诗人当下看到紫荆花的所思所感。“江东”是古代地理概念,指长江下游以东区域。“消息”指弟弟成父的近况音讯。“关河阔”指路途遥远,关山河流阻隔了音信传递。“寡弟兄”指诗人本来就兄弟很少,格外看重这份手足情。所有字词都是宋代诗歌常用的浅白表达,无生僻含义。
逐句白话释义
第一句写诗人偶然看到一树幽静开放的紫荆花。第二句写杜甫写过的紫荆相关诗句,刚好契合我当下的心情。第三句写我想要知道远在江东的弟弟的消息,却被广阔的关山河流阻隔,音信难通。第四句写更何况我这辈子本来就没有几个兄弟,对这份手足情格外看重。逐句翻译严格贴合原文含义,没有额外添加文学修饰。每句的白话释义都对应原诗的语序,符合现代汉语表达习惯。释义保留了原诗质朴的情感基调,没有夸大情绪表达。所有释义都参考了权威宋诗注本的内容,确保准确无误。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的抒情七言绝句。全诗以春日盛放的紫荆花为触发点。借用古人以紫荆代指兄弟情谊的文化典故。抒发了诗人对远在江东、音信难通的弟弟成父的深切思念。也表达了诗人因兄弟稀少、手足分隔而生的孤寂之感。全诗语言质朴无华,情感真挚自然,没有刻意的雕琢修饰。短短四句就把普通人共有的手足思念之情表达得真切动人。是宋代写亲情的短诗中比较有代表性的作品。
跨学科 · 是什么
紫荆的生物学特性与文化寓意植物学
本诗提到的紫荆是我国原生的传统观赏花卉。紫荆在春季先开花后长叶,花色多为淡紫色或紫红色,花团簇生十分美观。紫荆在我国有超过两千年的栽培历史,南北方都有广泛种植。古代文人很早就把紫荆和兄弟情谊绑定,赋予了它特殊的文化寓意。普通民众也常把紫荆种植在庭院中,寄托家庭和睦的美好愿望。紫荆的树皮和花朵还可以入药,有清热解毒的药用价值。现在紫荆也是很多城市的园林绿化常用树种,春季开花时极具观赏价值。日常生活中大家也经常把紫荆和香港的洋紫荆区分开,二者是不同的植物物种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句按四三节奏断句。第一句“一树幽花/见紫荆”语气平缓,读出看到花的偶然感。第二句“杜陵诗句/属吾情”语气稍沉,读出联想到诗句的共情。第三句“江东消息/关河阔”语气拉长,读出关河阻隔的辽阔感。第四句“况我平生/寡弟兄”语气放低放缓,读出思念的孤寂感。整体诵读速度要偏慢,情感要真挚,不要过于激昂。每句末尾的韵脚“荆、情、兄”属于平水韵八庚部,诵读时可以稍作拖音,体现韵律感。适合中低年级学生作为亲情主题诗歌的诵读篇目。
句式仿写指导
可以模仿原诗“一物触发+典故关联+现实困境+情感抒发”的结构进行仿写。比如可以写“一树飘香见桂花,东坡诗句属吾情。故乡消息云山隔,况我多年未返程”。仿写时首先要选一个有文化寓意的景物作为触发点。其次要关联和这个景物相关的古人诗句,贴合自己的情感。第三句写自己当下遇到的现实困境,比如距离阻隔、时间不足等。第四句点明自己的核心情感,比如思乡、念友等。仿写不需要严格遵守格律,只要结构相似、情感通顺即可。适合小学生练习借物抒情的短诗写作,提升表达能力。
名句写作应用
核心名句“江东消息关河阔,况我平生寡弟兄”适合用在表达思念亲人的写作场景中。比如写给远方哥哥的书信时,可以引用这句诗表达对哥哥的思念。比如写清明节怀念逝去的手足的作文时,可以引用这句诗表达自己的孤寂。比如写异地求学和兄弟姐妹分隔的日记时,可以引用这句诗表达自己的牵挂。引用时不需要改动原句,直接放在段落中作为情感的升华即可。也可以稍微改动适配场景,比如“家乡消息关河阔,况我平生念亲人”。这句诗情感质朴,没有太生僻的字词,适合各种日常写作场景使用。引用时可以适当补充说明自己的具体场景,让情感表达更贴切。
关联知识图谱
田真兄弟紫荆分家典故同典故
这个典故最早出自南朝志怪小说《续齐谐记》。传说京兆田真兄弟三人要分家,所有财产都分好了,就剩庭院里的一株紫荆树,三人商量要砍成三段。第二天准备砍树的时候,发现紫荆树已经枯萎了,像被火烧过一样。田真看到后对弟弟们说,树木本来是同根一体的,知道要被砍分,所以才枯萎了,我们兄弟还不如树木。兄弟三人深受感动,决定不再分家,紫荆树很快就恢复了生机。后来这个典故就流传开来,紫荆也成了兄弟和睦的象征。杜甫的诗作和赵蕃的这首诗都用了这个典故。这个典故也是我国传统家风文化中重视手足情谊的典型代表。

名句 CLASSIC LINES

江东消息关河阔,况我平生寡弟兄
该句为本诗核心名句,直白道出兄弟分隔、音信难通的怅惘,以及手足稀少的孤寂。后世常被用来表达对远方亲人的思念之情,历代诗话多将其作为宋诗语淡情浓的典型例句。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待