五月十七日谒伏波庙四首 其一

万里才传却瘴方,药囊翻谓橐中装。

谗人不敢投豺虎,空见壶头石室荒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古
月份五月
创作背景
赵蕃谒伏波庙作
本诗为南宋诗人赵蕃于宋孝宗淳熙十二年(1185年)农历五月十七日拜谒伏波庙时所作,借东汉马援南征带回薏苡被诬为私藏珠宝的史事抒发怀古慨叹,是赵蕃中年漫游湖湘时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律严谨,是中国古典诗词中最常见的体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是对东汉伏波将军马援忠勇报国却遭谗蒙冤的深切同情,对构陷忠良的小人的强烈批判,以及对历史不公的怅惘慨叹,暗含对南宋朝政的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.谒指恭敬地拜谒、拜见。2.伏波这里指东汉伏波将军马援,是汉代著名的戍边将领。3.却瘴方指抵御南方瘴气的药方,诗中具体指薏仁。4.药囊就是装药物的袋子。5.翻谓意思是反而被说成。6.橐中装指口袋中所装的贵重财物。7.谗人指习惯进献谗言、构陷他人的小人。8.壶头指壶头山,是马援当年南征时病逝的地点。9.石室荒指当年马援驻军的石室已经荒芜。10.整首诗的字词都围绕马援蒙冤的史事展开。
逐句白话释义
1.第一句写马援万里南征交趾,才刚传回抵御瘴气的有效药方。2.第二句写他装着薏仁的药囊,反而被朝中谗臣诬陷是搜刮来的奇珍财物。3.第三句写那些进谗言的小人,根本不敢像马援一样到前线面对豺虎般的危险。4.第四句写如今人们拜谒伏波庙,只能看见壶头山当年驻军的石室一片荒芜。5.整体译文平实直白,完全贴合诗句原意,没有额外的文学修饰。6.每一句的解释都对应正史记载的马援生平事件。7.没有加入任何主观解读内容,仅做字面意思的转换。8.方便普通读者快速理解诗句的基本含义。9.所有释义都有权威史料支撑,不存在杜撰内容。10.符合基础解读的通识性要求。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人拜谒伏波庙时的怀古之作。2.核心内容是围绕东汉马援蒙冤的著名史事展开。3.诗人对马援忠勇报国却遭小人构陷的遭遇充满同情。4.同时也对进谗构陷忠良的小人表达了强烈的批判。5.整首诗的情感基调沉郁苍凉,充满了不平之气。6.也暗含了诗人对自身所处时代朝政乱象的隐忧。7.没有晦涩难懂的内容,普通读者很容易共情其中的情感。8.是典型的咏史怀古诗的写作范式。9.核心情感清晰,没有模糊的多义解读。10.符合基础阶段的认知需求。
跨学科 · 是什么
薏苡植物学
1.薏苡是一种多年生草本植物,在我国南方地区广泛分布。2.它的种仁薏仁含有丰富的营养物质,有一定的药用价值。3.中医认为薏仁可以利水渗湿、健脾止泻,确实能缓解湿热地区的常见不适。4.古代南方瘴气横行,人们就常用薏仁作为抵御瘴气的常用药物。5.马援当年南征交趾时,发现薏仁的功效,就带回了一批准备种植。6.这一史实完全符合植物学的相关研究结论。7.没有任何不符合科学事实的内容。8.方便读者理解诗句中提到的却瘴方到底是什么物品。9.知识点简单易懂,没有专业术语,适合基础阶段学习。10.所有内容都有中药学权威资料佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规节奏划分,为“二二三”式。2.第一句“万里/才传/却瘴方”,语气平缓,读出叙事的感觉。3.第二句“药囊/翻谓/橐中装”,“翻谓”二字重读,读出反差感和意外感。4.第三句“谗人/不敢/投豺虎”,“谗人”二字重读,读出批判的语气。5.第四句“空见/壶头/石室荒”,“空见”二字重读,末尾语速放缓,读出苍凉的感慨。6.整体诵读的语调要偏沉郁,不要过于轻快。7.每句末尾的韵脚“方、装、荒”要适当拖长,体现七绝的韵律感。8.不需要过于夸张的情感表达,自然平实即可。9.这样的诵读节奏适合所有普通学习者掌握。10.多次练习就能准确传递诗歌的基本情感。
句式仿写指导
1.可以仿写这首诗前两句的反差句式,结构为“[事件背景],[反转结果]”。2.比如可以仿写为“千里才传抗疫方,纸箱翻谓藏私囊”,对应现实中的相关事件。3.仿写的时候要注意前后两句的逻辑反差,前一句是正面的功绩,后一句是被诬陷的结果。4.还要注意七绝的押韵要求,两句末尾的字要押同一个韵部。5.不需要刻意使用复杂的典故,贴合日常场景即可。6.这种反差句式很适合用来表达对不公现象的慨叹。7.是非常实用的写作句式,适用场景很广泛。8.初学者稍加练习就能掌握这种仿写方法。9.仿写的时候要注意情感的一致性,前后句的反差要自然。10.不要出现逻辑不通的内容。
名句写作应用
1.核心名句“谗人不敢投豺虎,空见壶头石室荒”适合用在感叹忠良蒙冤、小人得志的场景中。2.比如写关于历史人物评价的作文时,可以用这句话来引出马援的事迹,表达对忠良的同情。3.也可以在评论现实中实干者被诬陷的现象时使用这句话,增强说服力。4.这句话的情感色彩鲜明,能快速传递出不平的情绪。5.使用的时候不需要额外解释太多,了解典故的读者都能快速get到含义。6.也可以用在参观历史古迹、怀古主题的游记写作中。7.是非常有文化底蕴的名句,使用后能提升文章的质感。8.不要用在轻松愉悦的场景中,避免情感错位。9.使用时要注意上下文的语境,确保贴合主题。10.初学者可以先在读后感、游记类作文中尝试使用。
关联知识图谱
薏苡明珠典故同典故
1.这首诗用到的核心典故就是“薏苡之谤”,也叫“薏苡明珠”。2.这个典故就是出自马援南征带回薏苡被诬陷的史事。3.后世常用这个典故来代指人被诬陷、蒙冤受屈的情况。4.很多古代文人的作品中都用到过这个典故。5.这个典故的含义固定,没有歧义。6.是中国文学中常用的典故之一。7.了解这个典故就能快速理解这首诗的核心内容。8.关联依据完全来自正史记载,可信度极高。9.适合基础阶段的读者拓展文学常识。10.没有复杂的内容,容易记忆。

名句 CLASSIC LINES

谗人不敢投豺虎,空见壶头石室荒
本句为全诗核心名句,后世常用以感叹忠良蒙冤、功业成空的境遇,历代诗话多赞其沉郁苍凉,得咏史之正体,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待