拜朱仲卿墓

赵蕃 · 宋

西都何啻万公卿，纸上空能阅姓名。

桐乡啬夫少吏尔，墓木梢云独未平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怀古

创作背景

拜谒朱邑墓有感而作

本诗为南宋诗人赵蕃拜谒西汉循吏朱仲卿（朱邑）墓葬时所作，彼时诗人有感于南宋官场庸碌无为者众多、贤能循吏稀缺的现实，借怀古抒发对良吏的崇敬与对时局的不满，创作时间大致为赵蕃闲居信州、漫游皖地时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，为宋代怀古诗的常见体裁，该体裁起源于南朝，定型于唐代，宋代多用以抒发咏史怀古、即兴感怀类内容。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是对西汉循吏朱邑为官廉明、惠及百姓的崇敬与赞颂，二是对两宋官场多数公卿庸碌无为、只留虚名无实政的批判与讽刺，暗含诗人对清明吏治的向往。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 何啻：意思是何止、岂止，表反问的限定副词。2. 万公卿：泛指数量众多的高官。3. 阅姓名：指名字只被记载在典籍中，没有实际功绩留存。4. 桐乡：古地名，位于今安徽省桐城市一带。5. 啬夫：古代低级官吏的名称，此处指掌管乡级诉讼、赋税的小吏。6. 少吏尔：意思是不过是个级别很低的小官吏罢了。7. 梢云：指树梢高入云端，形容墓地上的树木长得十分高大。8. 未平：此处指百姓对朱邑的追念之情从未平息。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，西汉都城长安的高官何止成千上万。2. 这里的西都特指西汉的都城长安。3. 公卿是对古代三公九卿等高级官员的统称。4. 第二句的意思是，这些高官的名字不过是白白被记载在典籍中，没有实际的惠民政绩留存。5. 第三句的意思是，朱仲卿当初不过是桐乡地区一个级别很低的乡吏而已。6. 啬夫是汉代乡级行政官吏的名称，俸禄很低，职权不大。7. 第四句的意思是，如今他墓地上的树木长得高耸入云。8. 当地百姓对他的崇敬与追念之情，千年来从未平息。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人拜谒西汉循吏朱邑的墓葬时创作的咏史怀古诗。2. 全诗开篇先点出西汉时期高官数量极多的事实。3. 紧接着指出这些高官大多没有实际功绩，只留下虚名被记载在纸上。4. 随后笔锋一转，引出身份低微的乡吏朱邑。5. 朱邑为官时廉洁爱民，给桐乡百姓留下了深厚的恩泽。6. 他去世后，当地百姓为他修建墓葬，世代祭祀。7. 诗人通过高官和小吏的鲜明对比，表达了对朱邑的崇敬之情。8. 同时也暗含了对后世庸碌无为官员的批判，以及对清明吏治的向往。

跨学科 · 是什么

西汉循吏朱邑历史学

1. 朱邑字仲卿，是西汉时期著名的清官。2. 他年轻时曾经担任桐乡的啬夫，掌管当地的诉讼和赋税事务。3. 他为官廉洁公平，从来不会苛待百姓，深受桐乡民众的爱戴。4. 后来他因为能力出众，不断升官，最终做到了大司农的高位，是古代九卿之一。5. 他临死前特意嘱咐自己的儿子，一定要把他葬在桐乡，而不是自己的老家。6. 他说自己曾经在桐乡为官，百姓爱戴我，我也舍不得桐乡的百姓。7. 他去世后，桐乡百姓果然为他修建了墓葬和祠堂，每年都按时祭祀他。8. 这个祭祀传统延续了上千年，直到唐宋时期还十分盛行。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要沉郁厚重，契合咏史怀古诗的基调。2. 第一句“西都何啻万公卿”语速稍缓，重音落在“万公卿”上，突出高官数量之多。3. 第二句“纸上空能阅姓名”语速稍快，重音落在“空”上，带出讽刺的语气。4. 第三句“桐乡啬夫少吏尔”语速放缓，重音落在“少吏尔”上，突出朱邑身份的低微。5. 第四句“墓木梢云独未平”语速放慢，重音落在“独”和“未平”上，读出崇敬的语气。6. 全诗的停顿划分如下：西都/何啻/万公卿，纸上/空能/阅姓名。7. 桐乡/啬夫/少吏尔，墓木/梢云/独未平。8. 诵读时注意尾字“卿、名、平”的押韵，读出七言绝句的韵律感。

基础句式仿写指导

1. 本诗最鲜明的句式特点是对比手法的运用。2. 仿写时可以先铺垫多数普通事物的共性特点。3. 再突出少数特殊事物的独特价值，形成强烈的反差效果。4. 比如可以仿写为：“世间何止千红紫，开落随风无人知。墙角寒梅一株尔，雪压枝头香满池。”5. 仿写时前两句要铺垫普遍的情况，用“何止”“空能”这类词强化普遍状态。6. 第三句用“XX少/小XX尔”这类句式点出特殊事物的平凡身份。7. 第四句突出特殊事物的独特价值，形成对比。8. 仿写时要注意句式的工整和语义的连贯，符合七言绝句的基本韵律要求。

核心名句写作应用

1. “桐乡啬夫少吏尔，墓木梢云独未平”这句可以用来赞颂那些身份低微却为民做出巨大贡献的普通人。2. 比如写基层干部的先进事迹时可以引用这句诗。3. 用来突出基层工作者虽然职位不高，但功绩被百姓永远铭记的特点。4. 也可以用来写纪念为人民服务的普通劳动者的文章。5. 示例：“很多扎根乡村的基层教师，一辈子没有很高的头衔，却培养了一代又一代的人才，正可谓‘桐乡啬夫少吏尔，墓木梢云独未平’，他们的贡献永远被学生和乡亲们记在心里。”6. 引用这句诗时要注意适用场景，必须是赞颂身份普通但功绩突出的正面人物。7. 不能用来描写身份高贵或者功绩不足的人物，避免用错语境。8. 引用时可以直接放在段落开头作为总起，也可以放在段落结尾作为总结。

关联知识图谱

西汉循吏朱邑人物关联|历史关联

1. 朱仲卿就是西汉时期著名的循吏朱邑，本诗就是诗人拜谒朱邑的墓葬时创作的。2. 循吏是古代对清廉爱民、政绩突出的官员的称呼，朱邑是汉代循吏的代表人物之一。3. 他的生平事迹记载于《汉书·循吏传》中，是正史明确记载的贤良官员。4. 本诗中提到的“桐乡啬夫”就是朱邑早年担任的官职。5. 本诗中提到的墓葬就是桐乡百姓为朱邑修建的，千年来屡有修缮，至今尚存。6. 朱邑的事迹是理解本诗核心情感的关键背景，也是本诗对比手法的核心参照对象。7. 后世很多咏史怀古诗都曾引用朱邑的事迹，赞颂为民谋利的官员。8. 了解朱邑的生平，才能读懂本诗对庸碌公卿的讽刺和对良吏的崇敬之情。

名句 CLASSIC LINES

桐乡啬夫少吏尔，墓木梢云独未平

该句为本诗核心名句。

标签 TAGS

怀古历史学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者