雨后二绝句其二

赵蕃 · 宋

竹树翛然亦雨余，便疑秋已到林居。

恨无新月当霄挂，空遣清风为扫除。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感淡泊 · 闲适

创作背景

淳熙年间乡居吉水即兴创作

本诗为《雨后二绝句》第二首，作于杨万里辞官乡居吉水期间，无特定政治事件关联。彼时诗人远离官场，日常流连乡野风物，见到雨后林间清润景象触发灵感，即兴创作而成，是其闲居时期的日常写作成果。

吉州吉水乡居

创作地点为今江西吉水杨万里故居所在地，南宋时属江南西路吉州。当地为亚热带季风气候，湿润多雨，广布竹树植被，乡野林居的自然环境为诗人提供了直接创作素材，地域文化中崇尚自然的特质也影响了本诗的恬淡风格。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代。全篇共四句，每句七字，格律要求严格，分为仄起、平起两种格式，可押平韵或仄韵。这种体裁篇幅短小精悍，擅长抒情写意，历代都有大量经典作品传世，是古典诗歌中受众最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感层次清晰，先是见雨后天晴竹树清爽的欣喜，再是误以为秋天到来的恍惚，之后生出无新月相配的淡淡遗憾，最终落于清风拂过的释然闲适。整体情绪平和克制，无浓烈悲喜，是南宋士人闲居状态下的典型心境，历代解读对此共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 翛然：形容竹树雨后清爽洁净、舒展自在的样子。2. 雨余：指雨后刚刚停歇的时段。3. 林居：指作者在林间的乡居住所。4. 当霄：指在天空、云霄之上。5. 遣：派遣、差遣的意思。6. 扫除：这里指清风拂去雨后林间的潮气和尘土。7. 恨：在这里不是仇恨，是遗憾、可惜的意思。8. 空：指白白地、只有的意思。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是雨停之后，竹林和树木都显得格外清爽舒展。2. 第二句写作者见到这样的景象，恍惚间以为秋天已经来到了自己的林间居所。3. 第三句写作者心中的遗憾，可惜没有一弯新月挂在天空之上。4. 第四句写只有清风在林间吹拂，仿佛是被人差遣来清扫这雨后的天地。5. 逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。6. 翻译时保留了原文的语序和情绪节奏。7. 每个字词的释义都对应了前文的重点字词注释内容。8. 便于普通读者快速理解诗句的表层含义。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人杨万里闲居乡野时创作的即兴小诗。2. 全诗围绕雨后林间的景象展开描写。3. 先写雨后竹树清爽的视觉感受，再写作者误以为秋天到来的主观感受。4. 之后转写作者的小小遗憾，遗憾没有新月相伴观赏雨后的清景。5. 最后落到清风拂过的实景上，收尾自然随性。6. 全诗整体情绪恬淡平和，没有浓烈的悲喜情绪。7. 充满了普通乡居生活的闲适情趣。8. 体现了诗人善于捕捉日常小细节的敏锐观察力。

跨学科 · 是什么

竹树的生物学特性植物学

1. 诗中提到的竹树是南方常见的常绿植物。2. 竹子的叶片表面有蜡质层，雨后不容易积水。3. 所以雨后的竹子看起来格外洁净鲜亮。4. 树木的叶片经过雨水冲刷，也会去掉表面的灰尘，显得翠绿清新。5. 这类植物在江西吉水一带的亚热带季风气候区生长十分普遍。6. 是南方乡野地区最常见的绿化植被。7. 全年都保持常绿状态，即使夏季也能给人带来清凉的视觉感受。8. 这也是诗人见到雨后竹树就误以为秋天到来的原因之一。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 这首是七言绝句，诵读时每句按“二二三”的节奏断句。2. 第一句“竹树/翛然/亦雨余”，语气平缓，读出清新的感觉。3. 第二句“便疑/秋已/到林居”，语气略带一点惊讶的恍惚感。4. 第三句“恨无/新月/当霄挂”，语气略带一点淡淡的遗憾。5. 第四句“空遣/清风/为扫除”，语气舒缓，读出闲适的感觉。6. 整体诵读速度偏慢，语调柔和，不需要强烈的情绪起伏。7. 每句的最后一个字读平声，拖音稍长，体现绝句的韵律感。8. 适合在安静的环境下诵读，体会诗中的闲适意境。

句式仿写指导

1. 可以仿写这首诗“景-感-憾-补”的结构。2. 先写一个眼前的具体景物，再写自己的主观感受。3. 之后写一个小小的遗憾，最后用另一个景物补全这个遗憾。4. 比如可以写“窗外梧桐落叶初，便疑寒色到阶除。恨无美酒邀宾友，空有黄花伴我居”。5. 仿写时要注意七言的节奏，韵脚尽量统一。6. 不需要用太复杂的修辞，用平实的语言写自己的真实感受就好。7. 这种结构很适合写日常的小情绪小片段。8. 初学者很容易上手掌握。

名句应用场景

1. 核心名句“恨无新月当霄挂，空遣清风为扫除”可以用来描写雨后的清爽景象。2. 比如在写雨后散步的日记、游记时可以引用这句。3. 也可以用来形容生活中有点小遗憾但依旧美好的时刻。4. 比如约朋友见面朋友没来，但自己还是度过了愉快的时光，就可以用这句表达心情。5. 还可以在描写夏夜、秋夜的清风时引用这句。6. 这句的情绪平和，适合用在比较闲适的文本场景中。7. 引用时不需要额外解释，大多数读者都能理解其中的含义。8. 也可以化用这句的结构来写自己的感受。

关联知识图谱

《山居秋暝》同主题

1. 王维的《山居秋暝》也是写雨后山居的闲适主题。2. 两首诗都写到了雨后清新的自然景象。3. 都表达了作者闲居的恬淡心境。4. 都以自然景物作为主要描写对象。5. 情绪都平和舒缓，没有浓烈的情感表达。6. 都是古典诗词中闲居主题的经典作品。7. 适合放在一起对比阅读，体会不同诗人的风格差异。8. 关联依据是两首诗的主题、核心意象、情感基调高度相似。

名句 CLASSIC LINES

恨无新月当霄挂，空遣清风为扫除

本句是全诗核心名句，以拟人化手法写清风拂过的景象，把雨后天地净爽的自然现象写成清风受人差遣的主动行为，充满童趣，尽显诚斋体活脱灵动的特点。历代常被用来描写雨后清风的清爽意境，也被用来形容略带遗憾但依旧美好的日常状态，后世衍生应用十分广泛。

标签 TAGS

淡泊闲适历史学哲学天文学植物学

作者 POET

赵蕃 1143-1229

南宋中期官员、诗人、理学研究者

雨后二绝句 其二