六月二十二日病中得雨顿觉沈疴去体欣然起饮遂成一绝

涉秋得雨便生凉,起我萧然病在床。

径自典衣谋一醉,要令清梦略还乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 家国情怀 · 思乡
月份六月
创作背景
开禧三年陆游闲居山阴病中逢雨
本诗创作于南宋宁宗开禧三年(公元1207年),当时诗人陆游已八十三岁高龄,闲居山阴家中,夏季患病多日,恰逢六月二十二日降雨,暑气顿消,病体大为轻松,诗人心情愉悦,遂起身饮酒创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。它起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,是历代诗人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,第一层是夏季病中恰逢降雨,暑气消退、病体转安的直白喜悦,第二层是埋藏在闲适行为下的深切乡思,既包含对个人故土的怀念,也暗含对沦陷中原的牵挂,情感层次丰富,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
涉秋指的是进入秋季,暑气开始消退的时段。沈疴同沉疴,指长期难以痊愈的重病。萧然在这里形容人精神清爽、没有累赘的状态。典衣指的是典当自己的衣物换取钱财。清梦指的是清静安宁的梦境,没有俗事烦扰。略在这里是稍微、短暂的意思。还乡就是返回自己的故乡,回到牵挂的故土。这些字词都是宋代日常使用的通俗表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是进入秋天的时节下了一场雨,立刻就生出了凉爽的气息,之前的暑气全都消散了。第二句的意思是原本我卧病在床,因为天气转凉身体舒服了很多,就神清气爽地起身了。第三句的意思是我干脆直接把自己的衣服拿去典当,换钱买酒,想要喝个尽兴大醉。第四句的意思是我喝醉之后就能做个好梦,在梦里能够稍微回到我一直思念的故乡。翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陆游晚年的作品,记录了他夏天生病时遇到降雨的真实经历。全诗先写降雨带来的凉爽天气,再写自己病体好转的愉悦心情,接着写自己典当衣服买酒的行为,最后点出自己喝酒的目的是想要在梦里回到故乡。整首诗语言非常质朴自然,完全是诗人真实心情的流露,没有刻意雕琢的痕迹。读者很容易就能从诗句里感受到诗人的喜悦情绪和藏在深处的思乡之情。
跨学科 · 是什么
江南夏季降雨降温现象地理学
江南地区农历六月属于盛夏时节,经常会出现对流雨天气。这种降雨通常来得比较快,降雨量也不小,能在短时间内带走空气中的热量,让气温快速下降,原本闷热的环境会立刻变得凉爽。诗句里写的“涉秋得雨便生凉”就是这种天气现象的真实写照,非常符合江南地区的气候特点。这种降温效果对于生病的人来说非常友好,能缓解身体的不适感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“涉秋/得雨/便生凉”,语气轻快,读出凉爽的愉悦感。第二句“起我/萧然/病在床”,语气舒缓,读出病愈的轻松感。第三句“径自/典衣/谋一醉”,语气上扬,读出洒脱的感觉。第四句“要令/清梦/略还乡”,语气放缓放轻,读出深沉的思念感。整体诵读速度不要太快,要贴合诗歌平淡真挚的风格。诵读的时候注意咬字清晰,情感自然流露就可以,不需要刻意夸张。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常工整,前后逻辑连贯,适合用来仿写日常小事抒发情感的作品。仿写的时候可以先写一个触发自己情绪的场景,比如下雪、吹风、花开之类的自然现象。接着写这个场景给自己带来的状态变化,比如心情变好、烦闷消散之类的。然后写自己为了回应这个情绪做出的具体行为,比如买花、散步、喝茶之类的。最后点出这个行为背后藏着的小小心愿,比如想念朋友、想要放松之类的。仿写的时候语言尽量朴实自然,不需要用太华丽的辞藻,真实表达自己的情感就好。
核心名句写作应用
“径自典衣谋一醉,要令清梦略还乡”这句诗非常适合用在表达思乡之情的作文里。当你写自己在外上学、工作,想念家乡却没办法回去的时候,就可以引用这句诗来表达自己的心情。也可以用在写豁达洒脱的人物形象的文章里,用来表现人物不在乎物质享受,看重精神需求的特点。比如你写自己的爷爷喜欢喝酒,想念老家的时候就会小酌两杯,就可以用这句诗来形容他的状态。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下贴合自己的文章内容。
关联知识图谱
《示儿》同主题
《示儿》是陆游临终前创作的绝笔诗,同样表达了深切的家国乡思,和本诗的核心情感高度一致。两首诗都是陆游晚年的作品,语言都非常质朴自然,情感真挚动人,都是陆游爱国思乡情怀的典型代表。学生学习本诗的时候可以结合《示儿》一起阅读,更能理解陆游的一生的情感追求。

名句 CLASSIC LINES

径自典衣谋一醉,要令清梦略还乡
这两句直白刻画了诗人洒脱的行为与深藏的情感,语言质朴自然却情感厚重。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待