元日寄成父四首 其一

旧时元日羡吾庐,称寿献觞懽有余。

今日儿曹还效我,凄然事忆十年初。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 怅惘 · 思念
创作背景
庆元年间居信州玉山所作
学界考证本诗创作于南宋庆元年间(1195-1200),诗人晚年定居信州玉山,元日见家中晚辈行贺寿旧俗,触发对十年前往事的追忆,遂作此组诗寄赠族弟赵成父(名中立,字成父,与诗人多有唱和)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,属于绝句范畴,每首共四句,每句七字,平仄、押韵、粘对规则严格,是历代诗人创作抒情短章的常用体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对过往元日阖家团圆欢乐氛围的怀念,二是看到晚辈传承家族年俗的微弱慰藉,三是对十年前人事变迁的凄然怅惘,情感层次丰富饱满。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句“元日”指农历正月初一,即传统春节,是古代一年之首最重要的节日。第二句“献觞”指举酒杯向长辈敬酒祝寿,是传统年俗的核心环节。第三句“觞”是古代盛酒的器具,多为青铜或陶瓷材质。第四句“儿曹”是旧时对晚辈、孩子的称呼,带有长辈对晚辈的亲昵语气。第五句“效”是效仿、模仿的意思,这里指晚辈学着长辈的旧例行年俗礼。第六句“凄然”指心中酸楚、悲伤的情绪状态。第七句“忆”是回想、追忆过往发生的事情。第八句“十年初”指十年前的时光,对应诗中过往的团圆时刻。第九句“懽”是“欢”的异体字,含义与“欢”完全一致。第十句全诗字词均贴近日常口语,无生僻晦涩的表达。
逐句白话释义
第一句第一句“旧时元日羡吾庐”的白话意思是,过去每到新年正月初一,我总是格外喜爱自己的家。第二句“羡吾庐”直白表达了诗人对自家阖家团圆氛围的珍视与喜爱。第三句第二句“称寿献觞懽有余”的意思是,全家老小聚在一起给长辈敬酒贺寿,欢声笑语连绵不绝,充满了欢乐的氛围。第四句这一句具体补充了“羡吾庐”的原因,是因为家中充满了温馨的节日氛围。第五句第三句“今日儿曹还效我”的意思是,现在又到了元日,家里的晚辈还效仿我过去的做法,给家中长辈行礼贺寿。第六句“还效我”暗含了年俗礼仪在家族中代代传递的意味。第七句第四句“凄然事忆十年初”的意思是,看到眼前的场景,我心里泛起酸楚的情绪,不自觉回忆起十年前的旧事。第八句“凄然”二字直接点明了诗人当下的情绪状态,与前文的欢乐形成反差。第九句整段释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学化修饰内容。第十句读者可以通过直白的释义快速理解每一句诗的表层含义。
核心主旨与内容概括
第一句这首诗描写了诗人在元日看到家中晚辈效仿旧俗行贺寿礼的场景。第二句诗歌前两句回忆了过去元日全家团圆贺寿的欢乐场景。第三句后两句描写当下的场景,引出了诗人对十年前往事的追忆。第四句整首诗的核心情感是对过往阖家团圆时光的怀念。第五句同时也暗含了诗人对家族年俗礼仪能够代代传承的些许慰藉。第六句诗歌没有使用复杂的修辞,完全以真情实感打动读者。第七句整体风格平淡质朴,贴近普通人的生活体验。第八句读者很容易就能从诗中感受到节日里的今昔之慨。第九句这种朴素的情感表达也是宋代日常抒情诗的典型特点。第十句核心主旨清晰易懂,没有晦涩难懂的深层隐喻。
跨学科 · 是什么
宋代元日贺寿习俗民俗学
第一句元日贺寿是宋代江南地区普遍流行的年俗。第二句每年正月初一,全家老小要按辈分给家中长辈行礼祝寿。第三句敬酒是贺寿流程里必不可少的环节,要双手举酒杯送到长辈面前。第四句这一习俗寄托了晚辈对长辈健康长寿的美好祝愿。第五句家族内的贺寿活动也是维系宗族情感的重要方式。第六句现在我国不少地区春节期间还保留着给长辈拜年贺寿的传统。第七句诗中描写的场景完全符合宋代民俗的真实情况,没有艺术夸张。第八句读者可以从诗中直观感受到宋代的年俗风貌。第九句这类年俗的传承也是中华传统文化的重要组成部分。第十句了解这一习俗能帮助读者更好理解诗歌的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一句这首七言绝句的诵读节奏采用四三停顿的方式即可。第二句第一句的断句为“旧时元日/羡吾庐”,重音放在“羡”字上,读出喜爱的语气。第三句第二句的断句为“称寿献觞/懽有余”,语气要轻快,读出欢乐的氛围。第四句第三句的断句为“今日儿曹/还效我”,语气稍作停顿,带出转折的意味。第五句第四句的断句为“凄然事忆/十年初”,重音放在“凄然”上,语速放缓,读出伤感的情绪。第六句整首诗的诵读整体前半部分明快,后半部分低沉,符合情感变化。第七句诵读时不需要夸张的语气,保持平实的风格就贴合诗歌特点。第八句每句之间的停顿间隔约1秒,整首诗诵读时长控制在20秒左右即可。第九句初学者可以跟着标准音频反复练习,找准停顿和重音的位置。第十句正确的诵读能帮助读者更好体会诗歌的情感变化。
句式仿写指导
第一句这首诗采用的是前两句忆旧、后两句写今的对比句式。第二句仿写时可以先选取自己熟悉的某个节日或者场景作为素材。第三句前两句先写过去这个场景下的具体情景,表达当时的情绪。第四句后两句写现在看到的同类场景,引出当下的感受。第五句比如可以写“旧时中秋聚庭前,分食月饼笑满檐”作为前两句。第六句后一句可以接“今日弟妹还分饼,恍然事忆五年前”,贴合今昔对比的结构。第七句仿写时不需要刻意追求辞藻华丽,真情实感最重要。第八句这种句式非常适合用来写回忆类的日常小片段。第九句初学者可以从模仿原诗的结构开始,逐步加入自己的内容。第十句熟练之后还可以调整内容,写出属于自己的短诗。
名句写作应用
第一句核心名句“今日儿曹还效我,凄然事忆十年初”适合用在回忆类的作文里。第二句比如写春节时看到晚辈做自己小时候做过的事,就可以用这句诗引出回忆。第三句也可以用在描写家族习俗传承的文章里,表达对时光流逝的感慨。第四句比如写自己教弟弟妹妹贴春联,看到他们的样子想起自己小时候,就可以引用这句诗。第五句引用时不需要额外加太多解释,读者就能理解其中的今昔对比意味。第六句这句诗的情感非常朴素,很容易引起普通读者的共鸣。第七句日常写朋友圈或者随笔的时候也可以用这句诗表达念旧的情绪。第八句使用时要注意贴合场景,不要用在完全无关的内容里。第九句正确引用能给文章增添文化气息,让表达更有韵味。第十句平时可以多积累这类贴近生活的名句,写作时就能灵活运用。
关联知识图谱
中国传统节日春节同节日
本诗描写的场景发生在元日,元日是农历一年的首日,是中国最重要的传统节日之一,历代有大量描写元日的诗词作品。
近体诗体裁同体裁
本诗属于七言绝句体裁,是古典诗词中最常见的短诗体裁,适合抒发即时的情感感触。

名句 CLASSIC LINES

今日儿曹还效我,凄然事忆十年初
以平实的今昔对比凸显情感张力。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待