十一日 其一
老眼看花抵雾中，寥寥鼻观与香通。
水仙蜕去梅成实，只有山矾印此风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 闲适
月份三月
创作背景
归隐山居创作
本诗为南宋理宗时期，诗人罢官归隐徽州祁门山居期间所作，创作时间为暮春三月十一日，为诗人当日闲居观察庭院花事的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首共四句，每句七字，格律要求严格，是古典诗词中应用最广泛的短小体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年归隐山居的恬淡自适，包含对暮春细微风物的敏锐感知，以及于缺憾中发现美好的悠然意趣，是宋代山居文人闲适心态的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
老眼指老年人衰退的视力，抵雾中指如同隔着雾一样模糊。鼻观指人的嗅觉感官，寥寥指嗅觉微弱的状态。蜕去本指昆虫脱壳，这里指水仙完全凋谢。成实指梅树结出幼果。山矾是江南地区常见的常绿灌木，春末开白色小花，香气清新。印指留下印记。全篇没有生僻通假字，也无古今异义词汇。
逐句白话释义
第一句的意思是我年纪大了视力不好，看花的时候就像隔着一层雾一样模糊不清。第二句的意思是虽然视力不行，但是我的嗅觉还能勉强发挥作用，能闻到空气中飘来的花香。第三句的意思是院子里的水仙已经完全凋谢落尽，之前开的梅花也已经结出了小小的果实。第四句的意思是只有山矾花正在盛放，把这春日的清风吹得满是清新的香气。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人晚年归隐山居时，在暮春三月十一日当天观察庭院花事变化的所见所感。诗人开头先写自己视力衰退的小缺憾，转而写自己仍然能闻到花香的小惊喜，最后落脚到山矾花独自盛放的景象，整体抒发了诗人闲居生活中恬淡舒适、安然自适的生活情趣，也传达出一种于缺憾中发现美好的豁达心态。
跨学科 · 是什么
水仙、梅、山矾的物种特征植物学
水仙是石蒜科多年生草本植物，早春开花，花期为1-2月，花谢后地上部分会逐渐枯萎。梅是蔷薇科李属落叶乔木，早春2-3月开花，花谢后1-2个月结出球形幼果。山矾是山矾科山矾属常绿灌木，花期为3-4月，花为白色，有浓郁的清香味，是我国南方地区特有的原生植物。这三种植物的花期依次衔接，正好对应江南地区从早春到暮春的物候变化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的节奏为每句三断，停顿位置为：老眼/看花/抵雾中，寥寥/鼻观/与香通。水仙/蜕去/梅成实，只有/山矾/印此风。整体语气要平缓柔和，前两句语速稍慢，读出略带遗憾又有惊喜的感觉，后两句语速稍轻快，读出看到山矾花的悠然愉悦感。
句式仿写指导
可以模仿本诗后两句“X蜕去Y成实，只有Z印此风”的物候更迭句式，描写不同季节的风物变化。比如描写初秋的景色可以写“荷花蜕去桂成实，只有木槿印此风”，描写初冬的景色可以写“芙蓉蜕去菊成实，只有蜡梅印此风”，仿写时要注意选择三种时序衔接的代表性植物，贴合对应季节的特征。
名句写作应用
核心名句“水仙蜕去梅成实，只有山矾印此风”可以用在三类写作场景中。第一类是描写暮春景色的游记、随笔类文章，直接引用该句可以准确传递江南暮春的风物特征。第二类是表达恬淡生活态度的抒情类文章，用该句可以传递不为缺憾困扰、善于发现小美好的心态。第三类是描写季节更迭的科普类文章，用该句可以增加文字的文学性和趣味性。
关联知识图谱
苏轼《惠崇春江晚景二首》同主题
两首作品都是宋代七言绝句，都以暮春时节的自然风物为描写对象，都传递出对日常自然景色的敏锐观察和喜爱之情，整体风格都清新自然、浅显易懂，适合大众诵读理解。
名句 CLASSIC LINES
水仙蜕去梅成实，只有山矾印此风
该句为本诗核心名句，以极简的笔法勾勒暮春花事的更迭，意境清隽淡远，后世常被用来形容江南暮春风物，也被用以指代缺憾中仍有美好留存的生命状态。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待