荅户部员外贺遂涉戏赠
锦帐随情设，金𬬻任意熏。
惟愁员外署，不应列星文。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感戏谑
创作背景
答贺遂涉戏赠
本诗创作于唐中宗景龙年间，是官员赵谦光对同僚、户部员外郎贺遂涉此前戏赠诗作的回应，二人当时同朝为官，交谊融洽，常以戏谑诗作往来调侃，无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言绝句，全篇共四句，每句五字，格律规整。五言绝句起源于汉魏时期的乐府短章，经南北朝发展到唐代完全定型，是古代文人常用的短小抒情体裁，擅长以极简篇幅传递丰富意趣。
情感 · 解读
本诗核心情感是友人间的轻松戏谑，完全脱离严肃的诗歌叙事传统，以调侃的语气回应友人的戏赠，毫无矫饰地展现了同朝官员之间和睦融洽的交谊，整体基调轻松明快，无沉重抒情色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“锦帐”指锦缎缝制的帷帐，是古代贵族、官员常用的室内陈设品。“金𬬻”指铜制的熏香炉，古代常用来焚烧香料净化室内空气。“员外”是员外郎的省称，是唐代中央各部的次级官员。“署”指官员办公的官署场所。“星文”指天上的星象排列，古代认为朝廷官署对应天上的星官位次。所有字词均为唐代通用口语化表达，无生僻通假字。
逐句白话释义
第一句的意思是锦缎做的帷帐可以顺着心意随意陈设。第二句的意思是铜制的熏香炉可以随心所欲地点燃熏香。第三句的意思是我只是发愁你这个员外郎的办公官署。第四句的意思是应该不会对应到天上的星象位次里吧。整体翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原文字面含义。
核心主旨概括
本诗是唐代官员赵谦光写给同僚贺遂涉的应答调侃诗。贺遂涉此前先写了戏谑的诗赠给赵谦光，赵谦光就写了这首诗回应。全诗用轻松诙谐的语气调侃友人的职位，完全没有严肃的抒情内容，核心是展现二人之间融洽和睦的同僚友谊，传递出轻松欢快的情绪。
跨学科 · 是什么
唐代员外郎官制社会学
员外郎是唐代中央六部的官职，级别在郎中之下，是各部的中层官员。唐代的员外郎品级为从六品上，享有相应的俸禄和办公待遇。这个职位在唐代属于清贵官职，多由科举出身的文人担任，是晋升高级官员的重要过渡职位。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时每句分为两拍，前两个字为一拍，后三个字为一拍，节奏舒缓轻快。前两句读的时候语气放松平缓，体现出闲适的感觉。后两句读的时候要带一点调侃的语气，尾音略微上扬，突出戏谑的情绪。整体不需要太过庄重，保持轻松的状态即可。
句式仿写指导
可以模仿本诗前两句的对偶句式进行仿写。句式结构为“XX随情X，XX任意X”，前后两句选择同一类场景的事物，形成对偶关系。比如描写书房场景可以写“书卷随情放，笔墨任意挥”，描写庭院场景可以写“花树随情种，秋千任意摇”。仿写时不需要严格对仗，贴合场景即可。
名句写作应用
核心名句“惟愁员外署，不应列星文”可以用在调侃自身或他人职位不受重视的场景中。比如写职场日常的随笔时，可以写“每次申请资源都批不下来，不免让人产生‘惟愁员外署，不应列星文’的感慨”。也可以用在朋友之间调侃工作的日常对话场景中，贴合语境就不会显得生硬。
关联知识图谱
贺遂涉《赠赵谦光》酬唱赠答
贺遂涉的《赠赵谦光》是本诗的创作缘起，两首诗是同一时期二人相互戏谑赠答的配套作品，内容关联紧密，共同展现了二人的和睦交谊。
名句 CLASSIC LINES
惟愁员外署，不应列星文
该句以略带夸张的调侃语气，将官署地位与天文星象绑定。
标签 TAGS
作者 POET
赵谦光 生卒年不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待