与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首 其二

我自飘零更汝忧,贱贫骨肉不相收。

马家堤上休停骑,愁有居民说故侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意 · 送别
创作背景
饶州送别族弟
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,作者赵蕃当时罢官闲居信州玉山,此次与族弟赵成父同舟沿信江行至饶州,二人即将分路而行,作者有感于自身身世与亲人离散,创作这组送别诗,作者早年仕宦期间曾得罪权贵,饶州当地仍流传相关议论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中普及率极高的短小体裁,擅长以极简篇幅抒发浓烈情感,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是作者自身多年飘零宦海、罢官闲居的失意凄苦,第二层是送别族弟时对亲人前途的担忧与不舍,第三层是对自身过往仕宦经历遭民间议论的无奈与愤懑,情感层次丰富真挚,具有极强的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
成父是作者赵蕃的族弟,信指信州,治所在今江西省上饶市玉山县,饶指饶州,治所在今江西省鄱阳县,骑指马匹,故侯是作者的自称,他早年曾担任澧州司户参军,罢官后便用故侯指代自己的旧日官员身份。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义词。
逐句白话释义
第一句的意思是我自己已经身世飘零居无定所,现在还要为你的前途处境感到担忧。第二句的意思是我们出身贫贱地位低微,就算是骨肉亲人也没有能力互相收留照顾。第三句的意思是你经过马家堤的时候千万不要停下马逗留。第四句的意思是我担心会有当地的居民说起我这个旧日官员的往事。所有翻译都没有添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃在饶州送别族弟的时候创作的作品。全诗没有描写华丽的景色,全部都是发自内心的真情实感,既写出了自己多年漂泊失意的愁苦,也写出了对亲人的不舍与牵挂,还暗含了自己对过往仕宦遭遇的无奈情绪。整体风格平实朴素,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
饶州与马家堤地理定位地理学
饶州是古代的行政区划,位于今天的江西省东北部,地处信江下游,临近鄱阳湖,水运交通十分便利,古代是连接江西、浙江、安徽的重要交通枢纽。马家堤是饶州城外沿着信江修建的堤岸,既能防范洪水,也是当时人们出行送别常去的地方,现在还有部分遗迹保留。相关信息都有地方志的明确记载,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,读出伤感的情绪。断句方式为:我自/飘零/更汝忧,贱贫/骨肉/不相收。马家/堤上/休停骑,愁有/居民/说故侯。前两句可以读得稍微慢一些,突出愁苦的情绪,后两句的“休”字和“愁”字要稍微加重语气,读出叮嘱的感觉和隐藏的无奈情绪。按照这个节奏诵读就能准确传达诗的基本情感。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗最后两句的“某地休做某事,愁有某人说某事”的句式来创作送别或者怀旧主题的句子。比如仿写的示例可以是“老街口上休停步,愁有邻人说旧年”,既贴合原句的结构,也能表达出旧地重游时的怀旧情绪。仿写的时候不用刻意追求押韵,只要结构对应、情感通顺就可以。
名句写作应用指导
“马家堤上休停骑,愁有居民说故侯”这句诗适合用在怀旧、送别、描写人生失意的作文场景里。比如写自己回到久别的家乡,害怕被长辈问起现在的生活状况,就可以引用这句诗来形容自己的微妙心态,能够让文字更有文化底蕴,也能更含蓄地表达情绪。日常写作中使用频率比较高。
关联知识图谱
近体诗体裁分类同体裁
本诗属于七言绝句,是近体诗的一个重要分支,近体诗还包括律诗、排律等体裁,都有严格的格律要求。本诗的格律完全符合七言绝句的规范,是典型的近体诗作品。
南宋江西诗派作家同作者
本诗作者赵蕃是南宋中期的著名诗人,属于江西诗派后期的代表人物,号章泉,和韩淲并称“上饶二泉”,传世作品有《章泉稿》,多写日常生活与自身感受,风格平实自然。

名句 CLASSIC LINES

马家堤上休停骑,愁有居民说故侯
这两句是本诗的核心名句,以平实的叮嘱侧面抒发作者的复杂情绪,没有直接提及自身的委屈遭遇,仅通过阻止亲人停马的细节,暗含了无尽的身世感慨,后世多用来形容旧地重游时怕被人提及过往的微妙心态,具有极强的普适性。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待