憩汭口之秘藏院

老至浑亡旧所经,漫嗟古屋暗丹青。

庭空废扫苍苔长,时听风抛柏子铃。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感沧桑 · 禅理 · 闲适
创作背景
朱熹晚年重游秘藏院
本诗创作于南宋淳熙十六年(1189年),诗人朱熹晚年赴临安奏事途中,途经信州汭口秘藏院,发现此处是自己早年曾经游历的旧地,时隔多年古屋荒废、景致全非,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全篇共四句,每句七个字。该体裁成熟于唐代,格律要求严格,兼具短小精悍、意蕴悠长的特点,是宋代文人纪游抒怀常用的文体类型。本诗完全符合七言绝句的正体格律规范,是宋代七绝的代表性小品作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人晚年重游旧地,见古寺凋敝生出的岁月流转、世事变迁的沧桑慨叹;二是在空寂无人的寺院环境中,观苍苔生长、听风动铃响,感受到的远离尘嚣的淡远禅意与闲适心境,两种情感交融,整体基调平和冲淡。

基础解读 READING

语文核心知识
“憩”读作qì,意思是休息、歇息。这里指诗人赶路途中在秘藏院暂时停留休息。这个字是古代汉语中表示停留休憩的常用字,多用于出行途中临时休息的场景。本诗标题中的“憩”直接点明了创作的场景背景,是理解全诗内容的基础字。
浑亡
“浑亡”是宋代口语化的表达,“浑”是完全、全都的意思,“亡”同“忘”,指忘记、记不清。这里指诗人年纪大了,完全忘记了自己早年曾经走过的路。这个词非常贴合诗人暮年的状态,直白自然没有修饰。
丹青
“丹青”原指丹砂和青雘两种古代绘画常用的颜料,后来代指绘画作品。这里指秘藏院古屋墙壁上绘制的佛教壁画。这个词是古代诗歌中代指绘画的常用意象,这里用来体现古屋的年代久远。
逐句白话释义
第一句的意思是,年纪大了完全忘记了以前曾经走过的路。第二句的意思是,忍不住叹息古老的房屋里,墙壁上的壁画都已经黯淡模糊了。第三句的意思是,庭院空荡荡的没有人打扫,青色的苔藓长得很长。第四句的意思是,不时能听到风吹动,把柏树上的风铃吹得发出声响。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年赶路途中,在汭口的秘藏院休息的所见所感。他发现这里是自己早年来过的旧地,时隔多年古寺已经变得十分荒凉,壁画褪色,庭院长满青苔,只有风吹动柏树上的风铃偶尔发出声响。诗人在描写古寺空寂景色的同时,也抒发了岁月流逝的感慨,还有身处静谧环境中悠然闲适的心情。
跨学科 · 是什么
苍苔植物学
苍苔就是我们常说的苔藓,是一类小型的绿色植物。它们没有真正的根,喜欢生长在阴暗潮湿、很少有人踩踏的地方。如果一个地方长期没有人打扫、没有人走动,就很容易长出大片的苔藓。诗里写庭院里长满苍苔,就是为了说明这个寺院很少有人来,非常安静。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏要舒缓平和,整体语速偏慢。第一句“老至/浑亡/旧所经”,每两个字稍作停顿,“老至”两个字读的时候语气略带感慨。第二句“漫嗟/古屋/暗丹青”,“漫嗟”两个字读得稍轻,体现叹息的感觉。第三句“庭空/废扫/苍苔长”,语速放慢,拉长“苍苔长”三个字的读音,体现空寂的感觉。第四句“时听/风抛/柏子铃”,最后“柏子铃”三个字读得轻柔,体现风铃的清脆悠远。
句式仿写指导
这首诗的三四句采用“场景描写+动态细节”的句式,我们可以仿写这种句式来写安静的场景。首先写一个静态的场景,比如“教室空无一人”,然后加一个细微的动态细节,比如“偶闻窗外蝉鸣声”。也可以写公园的场景:“林幽人少落英满,时见风掀竹叶尖”。仿写的时候要注意,静态场景要写出空旷安静的特点,动态细节要选非常细微、声音很小的事物,这样才能突出整体的安静氛围。
名句应用场景
“庭空废扫苍苔长,时听风抛柏子铃”这句诗适合用在描写安静清幽的古寺、老院子的作文里。比如你去参观一座深山里的古寺,看到院子里长满青苔,风吹过风铃响,就可以引用这句诗来描写当时的景色。也可以用在表达自己远离喧嚣、享受安静时光的文章里,比如你周末在老宅子的院子里看书,周围很安静,偶尔听见风吹动树叶的声音,就可以用这句诗来形容自己当时的心境。
关联知识图谱
朱熹《春日》同作者|同体裁
两首诗都是朱熹创作的七言绝句,都属于纪游抒怀类的作品,语言都非常平淡自然,没有华丽的修饰,都在描写景色的同时寄寓了作者的个人感悟。《春日》是写春天出游的感悟,本诗是写重游古寺的感悟,二者的创作风格完全一致。
常建《题破山寺后禅院》同主题
两首诗都是描写寺院景色的作品,都突出了寺院空寂清幽的环境特点,都用到了以动衬静的手法来体现安静的氛围。常建的诗写的是唐代破山寺的景色,本诗写的是宋代秘藏院的景色,二者都通过寺院景色的描写抒发了诗人远离尘嚣的闲适心境。

名句 CLASSIC LINES

庭空废扫苍苔长,时听风抛柏子铃
该句是本诗的核心名句,以极简的笔触勾勒出空寂古寺的独特意境。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待