答简审知
早起难胜上水寒，为君还复念湖滩。
泥滑蹇馿难跨去，七言聊遣问平安。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
回复友人来信
本诗为南宋诗人赵蕃收到友人简审知的来信后所作，创作时间为赵蕃晚年居信州时期，适逢冬日清晨天寒，道路泥泞难以出行，无法亲自探望友人，因此写诗回复传递问候。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，是宋代文人常用的赠答创作体裁，在古代诗歌体系中具有短小精悍、易于抒情的文体定位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人简审知的真挚牵挂，没有华丽的抒情修饰，以平实的日常细节传递朴素真切的友情，是古代友朋赠答诗的典型情感表达，历代主流解读均认可其情感的诚挚性。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“难胜”意思是难以承受；“蹇馿”指跛脚的驴，是古代普通文人常用的代步工具；“聊遣”意思是姑且派送、寄送。这些字词都是宋代的常用口语词汇，没有生僻含义，理解门槛较低。
逐句白话释义
第一句意思是清晨起床的时候，难以承受水面上传来的寒气；第二句意思是因为挂念你，还忍不住想到你所在的湖滩地带；第三句意思是道路泥泞湿滑，跛脚的驴很难走过去；第四句意思是姑且写这一首七言诗，给你送去平安的问候。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者在冬日清晨感受到刺骨的寒气，不由得挂念起友人简审知的处境，想要前去探望却因为道路泥泞难行无法动身，因此写下这首短诗回复友人，传递问候的心意，整体内容非常生活化，体现了作者和友人之间深厚朴素的友情。
跨学科 · 是什么
河湖滩涂地貌地理学
湖滩是江河湖泊周边泥沙淤积形成的滩地地貌，上饶玉山一带信江流域支流众多，雨季或者冬季融水期容易出现滩涂泥泞的情况，和诗中描写的环境特征一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七言按照二二三的节奏断句，比如“早起/难胜/上水寒”，整体语气平缓自然，最后一句“七言聊遣问平安”可以稍微加重语气，突出问候的诚意，整首诗的诵读语速不需要过快，体现悠然的情感。
基础句式仿写指导
可以仿照“七言聊遣问平安”的“具体行动+情感表达”结构进行仿写，比如写给亲友的问候语时，可以写“短信轻传祝岁安”“尺素遥寄愿身安”等，把具体的问候动作和想要传递的祝福结合起来，简洁又有温度。
名句日常写作应用
“七言聊遣问平安”适合用在给很久没见的亲友写信、发消息问候的场景，比如过年给许久未联系的中学老师发祝福消息，结尾就可以用这句诗，表达自己的牵挂，既文雅又有诚意，也适合用在手写贺卡的落款处。
关联知识图谱
王维《杂诗三首·其二》同主题
两首作品都是写给亲友的短诗，都以平实的语言传递真挚的牵挂之情，没有华丽的修饰，都是古代抒情短诗的经典作品，适合作为友情主题的通识阅读内容。
名句 CLASSIC LINES
七言聊遣问平安
该句是本诗的核心名句，以直白的语言点明创作目的，后世广泛用于亲友问候场景，被历代诗评家评为“语浅情深”的赠答诗典范句，常被引用到书信、贺卡文案中。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待