老卿携诗三篇来复答一首

闭门两日病不出,得句谁能就我哦。

贫家尊酒可怜许,饮君宁得到无何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 真挚 · 酬答 · 闲适
创作背景
病居答谢友人携诗拜访
北宋元祐年间,黄庭坚居家养病闭门不出期间,友人老卿携三首自作诗前来拜访,诗人为答谢友人的心意,即兴创作本首酬答诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的子类,属于绝句体裁的分支,全诗共四句,每句七字,通常押平声韵,是唐宋时期文人常用的酬唱类体裁,在古代文体体系中属于短小灵活的抒情类文体。
情感 · 解读
本诗核心表达了诗人病居期间收到友人赠诗探访的欣喜,虽家境清贫仍诚意待客的率真态度,以及宋代文人之间以诗相交、不重物质的淡泊纯粹情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“哦”在这里指吟唱、唱和诗歌,是古代文人交流诗作的常见表述。“尊酒”的“尊”是古代盛酒的器具,这里代指家中储存的酒。“可怜许”是宋代常用口语,意思是数量很少、寥寥无几。“无何”是“无何有之乡”的缩略说法,最早出自《庄子》。在古典诗词的常用语境中,“无何”常被用来代指醉乡,表达饮酒至忘我的状态。整首诗的字词都贴近宋代文人日常口语,没有晦涩的生僻用字。用语直白坦诚,完全符合酬答诗随性自然的创作要求。部分口语化表述也体现了北宋诗歌通俗化的创作倾向。
逐句白话释义
第一句的意思是我因为生病,已经闭门两天没有出门了。第二句是说我正愁自己想出了诗句,没人能来和我一起唱和。第三句是说我家境清贫,家里剩下的酒已经没有多少了。第四句是说就算只有这么点酒,我也宁愿和你喝到酩酊大醉才尽兴。每一句的表意都十分直白,没有多余的修饰成分。完全贴合诗人当时随性率真的心态。读者不需要额外的背景知识就能轻松理解诗句的含义。也符合酬答诗面向特定对象的写作属性。
全诗核心主旨
这首诗是诗人为答谢友人携诗来访所作的酬答诗。核心表达了诗人病居期间收到友人问候的欣喜之情。也体现了诗人虽然家境清贫,却依然诚意对待友人的真率性格。还展现了宋代文人之间以诗相交、淡泊纯粹的友朋情谊。整首诗没有刻意的抒情修饰,所有情感都藏在平实的叙述里。这种直白的表达反而让情感显得更加真挚动人。也从侧面反映了诗人通透豁达的生活态度。是古代酬唱诗中极具生活气息的代表作品。
跨学科 · 是什么
宋代文人唱和习俗社会学
这首诗真实反映了宋代文人之间以诗唱和的交往习俗。宋代文人聚会的时候,通常会互相创作诗歌赠答,作为交流的方式。这种唱和的习俗不分身份地位,哪怕是清贫的普通文人之间也十分常见。友人携诗上门拜访,代表着对对方的尊重和认可,是十分郑重的交往礼仪。主人收到赠诗之后,通常要创作一首诗作为答谢,就是酬答诗。这种以诗相交的习俗,体现了宋代文人重视精神交流、轻视物质的价值取向。哪怕没有丰厚的物质招待,只要有诗歌和酒,就是很隆重的待客方式。这种习俗也推动了宋代诗歌创作的繁荣,很多优秀的诗歌都是唱和的产物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要平缓放松,贴合日常聊天的感觉。第一句“闭门两日病不出”读的时候语速稍慢,带出病居的慵懒感。第二句“得句谁能就我哦”结尾语调稍扬,带出略带疑惑的遗憾感。第三句“贫家尊酒可怜许”语气要平实,带一点点自嘲的感觉。第四句“饮君宁得到无何”语调要升高,带出发自内心的爽快和欣喜。断句可以按照每句的语义分为“闭门/两日/病不出,得句/谁能/就我哦”。后半句断句为“贫家/尊酒/可怜许,饮君/宁得/到无何”。整体节奏不要过快,要读出诗人随性洒脱的气质。
基础句式仿写指导
这首诗的“XX可怜许,XX宁得XX”句式十分适合用来表达率真的个人态度。仿写的时候可以先描述自己现有的条件并不充裕。后半句再表达自己愿意为在意的人倾尽所有的态度。比如可以仿写为“囊中压岁钱可怜许,买你最爱吃的糖也舍得”。也可以仿写为“书架藏书可怜许,借你想看的那本当然没问题”。仿写的时候要注意前后两句的转折关系,前面讲条件有限,后面讲愿意付出。尽量用口语化的表达,贴合原句直白坦诚的风格。不要用太晦涩的词汇,才能体现出句式的真实感。
核心名句写作应用
“贫家尊酒可怜许,饮君宁得到无何”这两句适合用在描写朋友交往的作文场景里。比如写自己家境普通,但是朋友来家里做客的时候愿意倾尽所有招待的场景。也可以用来表现自己和朋友之间不在乎物质条件,只看重情谊的纯粹关系。比如作文里可以写“我看着桌上仅有的两罐汽水,忽然想起古人说‘贫家尊酒可怜许,饮君宁得到无何’,今天我们就把这两罐汽水喝尽兴”。也可以用在表现自己真诚待人的主题作文里。用来凸显自己不看重物质,更看重情谊的价值取向。引用的时候不需要额外解释太多,很容易让读者理解其中的含义。能为平实的作文内容增添几分古典文化气息。

名句 CLASSIC LINES

贫家尊酒可怜许,饮君宁得到无何
这两句以直白坦诚的语气写出贫居待客的真率态度。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待