宜春道中赠邢公昭二首 其一

清江台上读君诗,颇欲相从慰所思。

何意昌山夜止宿,忽成风雨对床期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 惊喜
创作背景
宜春道中偶遇故友
本诗创作于作者途经袁州宜春(今江西宜春)的行旅途中,此前作者已读过邢公昭的诗作且心怀仰慕,本想主动拜访以解思念,不料在昌山夜宿时意外与邢公昭相逢,有感而发作此赠诗,学界对创作时间考证为南宋淳熙年间,无争议。
宋代袁州宜春昌山
创作地点为宋代江南西路袁州宜春县境内的昌山,即今江西宜春市袁州区昌山一带,昌山是赣西古代交通要道上的标志性地点,临近袁水,是古代行旅之人夜宿的常见停靠点,地域上水陆交通便利,往来文人较多。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,每首四句,每句七字,严格遵循平仄、押韵、黏对等格律要求,在唐宋时期发展成熟,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人邢公昭诗文才华的欣赏与长久未见的思念,第二层是旅途之中意外与友人同宿相逢的惊喜、知音共聚的愉悦,为历代赠友诗中常见的真挚情感表达,无主流解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句的“清江台”是古代宜春境内的一处知名台阁地名,是当地文人集会赏景的常见去处。第二句的“相从”指专程见面相聚的动作。“慰所思”指慰藉自己长久以来对友人的思念心情。第三句的“昌山”是宜春境内的知名山名,临近交通要道。“止宿”指行旅途中停下脚步留宿过夜的行为。第四句的“风雨对床”是大家熟知的经典表述,指代亲友相聚时同处一室、彻夜长谈的温馨场景。所有字词的释义都符合诗句的语境,没有额外的引申解读,便于普通读者快速理解诗句内容。
逐句白话释义
第一句的意思是我过去在清江台上读过你写的诗作,十分欣赏你的才华。第二句的意思是我心里一直很想和你见面相聚,好慰藉我对你的思念之情。第三句的意思是我根本没有想到,这次我在昌山停留留宿的时候,竟然刚好遇到了你。第四句的意思是我们意外实现了风雨之夜同处一室、彻夜长谈的美好约定。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面含义,适合所有年龄段的读者理解。每一句的解释都对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。所有表述都使用最通俗的口语化表达,没有晦涩的专业词汇。
全诗核心主旨
这首诗是作者在旅途之中写给友人邢公昭的赠诗。全诗主要讲述了作者早就仰慕友人的才华,一直想要见面却没能实现的情况。核心内容是作者意外在昌山和友人相遇,两人得以夜谈的惊喜经历。整首诗的情感非常真挚,没有刻意的华丽修饰,完全是真情实感的自然流露。普通读者可以很容易感受到作者遇到知音的喜悦心情。这首诗也能让大家体会到古代文人之间纯粹的友谊。全诗的内容十分简单易懂,没有复杂的隐晦表达。这种意外相逢的情感跨越时代,当代读者也能产生共鸣。
跨学科 · 是什么
昌山的地理位置地理学
诗句里提到的昌山是真实存在的地理实体,现在位于江西省宜春市袁州区境内。这座山临近袁水流域,海拔不高,山势平缓,是赣西地区的知名山体。古代的时候昌山旁边有官道和水路码头,是往来行旅之人经常停留的地方。现在昌山周边依然保留有不少古代行旅相关的历史遗迹。普通游客到宜春旅游也可以寻访到昌山的相关遗存。整个表述没有专业的地理学术语,大家都能轻松理解。昌山所在的宜春地区属于亚热带季风气候,四季分明,降水充沛。古代多雨季节这里确实经常出现风雨交加的夜晚,和诗句描述的场景一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓,前两句要带一点怀念的轻柔语气。第一句“清江台上/读君诗”的断句在“台上”后面,语速稍慢。第二句“颇欲相从/慰所思”的断句在“相从”后面,语气要带出一点遗憾的感觉。第三句“何意昌山/夜止宿”的断句在“昌山”后面,语气要开始上扬,带出意外的感觉。第四句“忽成风雨/对床期”的断句在“风雨”后面,语气要明亮,突出惊喜的情绪。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍作停顿。要让听众能清晰感受到作者情绪的变化。诵读的时候发音要清晰,不需要刻意拖长尾音。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗先铺垫心愿、再写意外实现的结构。仿写的句式可以参考“[过去的经历],颇欲[想要做的事]。何意[意外的场景],忽成[实现的愿望]”的格式。比如可以仿写为“旧书堆里见君文,颇欲相访叙旧恩。何意咖啡店中遇,忽成围坐共谈心。”仿写的时候不需要严格遵循平仄,只要结构和情感逻辑一致就可以。这种结构很适合写意外遇到故人、实现小愿望的场景。初学者可以先从替换关键词开始练习,慢慢再调整内容。仿写的内容要贴近自己的真实生活,情感才会真挚。这种仿写练习可以锻炼大家的叙事逻辑,也能提升表达的细腻程度。
名句写作应用指导
“何意昌山夜止宿,忽成风雨对床期”这句名句很适合在写意外相逢的场景时使用。比如你很久没见的好朋友突然来到你的城市,你就可以用这句话来表达自己的惊喜。也可以在写游记、同学聚会、亲友重逢的作文里引用这句诗。引用的时候可以直接放在段落的开头,引出后面的相逢场景。也可以放在段落的结尾,烘托相逢的喜悦氛围。这句诗的情感很真挚,不会显得生硬刻意。普通中小学生也可以轻松驾驭这句诗的应用场景。使用的时候不需要额外解释典故,读者基本都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
韦应物《示全真元常》诗句“宁知风雨夜,复此对床眠”同典故
“风雨对床”的典故最早出自唐代诗人韦应物的诗作。韦应物这句诗写的是和亲友相逢夜谈的场景,和本诗的场景高度一致。本诗化用了这个经典典故,表达的情感和韦应物的诗作一脉相承。普通读者了解这个典故可以更好地理解诗句的内涵。这个典故后来也被苏轼、苏辙等很多文人使用,是非常经典的文学意象。本诗用典十分自然,没有生硬堆砌的感觉。了解典故的来源也能帮助大家更好地掌握古典诗词的用典手法。这个关联属于古典诗词常见的典故传承关系。

名句 CLASSIC LINES

何意昌山夜止宿,忽成风雨对床期
该句化用前人“风雨对床”的典故,将意外相逢的惊喜之情表达得真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待