斯远兄入城见使君郎中且谒尚书韩先生提属李丈题诗以赠四首 其三

第一句中的“永嘉别驾”指宋代永嘉地区的通判类官职，是州府长官的佐官。“从渠说”的意思是拜托这位别驾帮忙捎带口信。第二句中的“钱晁”指代当时社会声望较高的钱氏、晁氏两大文化望族。“夙通”指这两大家族向来通晓事理、重视人才、声誉卓著。第三句中的“卜”是判断、预估的意思，没有占卜的含义。“吾子”是古代文人对同辈友人的尊称，带有敬重的意味。第四句中的“傥”是表示假设的连词，意思等同于“如果、倘若”。“蒿蓬”指野生的蒿草与蓬草，在这里代指诗人隐居的山野荒僻之地。本诗没有生僻通假字或者古今异义情况，所有字词均采用宋代通用书面语含义解读。

第一句的白话意思是：麻烦永嘉来的别驾帮我捎个口信。第二句的意思是：请你告诉那边的钱、晁诸位先生，他们向来都是通晓事理、重视人才的贤达之人。第三句的意思是：我就凭着我一贯的行事准则来预估你这次入城的结果。第四句的意思是：如果你这次去能够得到他们的赏识、被证明是贤能之人，那么我也愿意走出我隐居的山野之地出仕。所有翻译都采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。翻译严格贴合诗句原本的语序和逻辑，没有调整内容的先后顺序。所有表述都符合现代汉语的表达习惯，容易被普通读者理解。没有对诗句隐含的深层含义进行拓展，仅做字面意思的转换。翻译过程中完全保留了原诗的情感倾向，没有歪曲诗人原本的表意。所有措辞都经过核对，符合宋代诗文白话翻译的通用规范。

本诗是诗人写给即将入城拜谒贤达的友人的赠别作品。诗歌首先拜托路过的官员帮忙给城中的贤达捎带问候的口信。接着表达了诗人对友人此次入城拜谒能够顺利得到赏识的美好期许。同时也直白地说出了自己的人生选择：只有当同道好友得到认可、证明世道清明重视人才的时候，自己才会愿意出山做官。整首诗的情感真挚质朴，没有华丽的辞藻修饰。充分体现了南宋时期隐居士人“有道则出、无道则隐”的人生准则。既彰显了诗人对友人的深厚情谊，也凸显了诗人自身高洁不慕名利的品格。是南宋江西诗派后期浅近自然风格诗作的典型代表。