曾裘父寄二绝并呈审知一再次韵前以寄曾后寄审知四首 其三

“端若何”意为到底怎么样；“尺书”是古代对书信的代称，因古人常用一尺长的绢帛写信得名；“雁无过”指没有收到书信，古人认为大雁可以传递书信；“新诗什”指新的诗作，“什”原本指十篇为一组的诗篇，后泛指诗作；“旧琢磨”指过去一同切磋诗文的时光。

第一句直译为分别以来你到底安好与否？第二句直译为怎么没有大雁飞过给我捎来你的书信呢？第三句直译为南丰的曾裘父给我寄来了他新写的诗作，第四句直译为我也因此怀念起过去和你一同切磋诗文的美好时光。整体释义无额外文学修饰，完全贴合诗句字面含义。

这首诗是诗人收到友人曾裘父寄来的诗作后，按照原诗韵脚创作的唱和诗，同时寄给另一位友人徐审知，全诗表达了诗人对两位友人的深切惦念，以及对过往和友人一同切磋诗文的美好时光的怀念，情感质朴真挚。