次韵审知十三日四绝 其二

咫尺相望得步过,忽然一雨阻山河。

兴来迳欲寻君去,数问溪流退几多。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
次韵访友遇雨
这首诗是南宋诗人赵蕃次韵友人徐审知的组诗作品中的第二首,创作于赵蕃闲居信州时期。当时赵蕃与徐审知居所相距很近,原本打算步行前去拜访,突然遭遇骤雨导致溪水上涨阻断道路,因此创作这首诗记录当下的心情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的经典体裁,全诗共四句,每句七字,有严格的格律规范。该体裁在初唐时期逐渐成型,盛唐之后发展成熟,是古典诗词领域应用范围最广的体裁之一。历代诗人多以七言绝句创作即兴抒情类作品,留下了大量脍炙人口的名篇。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对友人的真切挂念,第二层是随性洒脱的生活意趣。整首诗没有刻意的情绪渲染,全部用平实的日常动作描写传递情感,是历代公认的宋代日常抒情小诗的优秀代表,平实的表达中蕴藏着饱满的真情实感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵是古典诗词创作的常见方式,指按照他人诗作的韵脚和用韵顺序创作和诗。咫尺是古代长度单位,周制八寸为咫,十寸为尺,这里用来形容距离极近。步过指步行就可以到达,说明两人居所相隔不远。迳是通假字,通“径”,意思是直接、径直。几多是古代口语常用词,意思是多少。阻山河在这里指大雨挡住了出行的道路,就像被山河阻隔一样。兴来指兴致出现,产生了访友的念头。退指溪流水位下降。
逐句白话释义
第一句写我和你住得非常近,平时走几步路就能到你家。第二句写忽然下了一场大雨,把出行的路挡住了,就像中间隔了高山大河一样没法过去。第三句写我突然来了兴致,就想直接去找你见面。第四句写我好几次向身边的人打听,外面的溪水已经退下去多少了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人日常生活中的一件小事,他本来打算去拜访住得很近的好友,却被突如其来的大雨挡住了去路。他想要见到好友的心情十分急切,因此 repeatedly打听溪水的水位有没有下降,能不能通行。整首诗没有华丽的辞藻,完全是真情实感的自然流露,体现了诗人和友人之间深厚的感情,也展现了诗人随性洒脱的性格。
跨学科 · 是什么
降水影响河流水位地理学
我们日常生活中遇到的强降雨天气,会快速提升河流的水位。古代南方乡村的道路多沿着溪流修建,跨溪出行往往需要直接涉渡或者走简易便桥。一旦遇到骤雨,溪水水位会在很短的时间内上涨,便桥会被淹没或者冲毁。这个时候行人就没办法直接过河,出行就会受到阻碍。诗里写的“一雨阻山河”,就是这种生活场景的真实写照。诗人多次打听溪水退了多少,就是在确认水位有没有降到可以安全涉渡的高度。这种场景在多溪流的南方山区十分常见,是非常接地气的生活描写。我们现在有坚固的桥梁和完善的交通系统,很少会遇到这种被溪水挡路的情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松自然,就像说家常一样。第一句“咫尺相望得步过”语速平缓,语气轻松,体现出两人住得近的便利。第二句“忽然一雨阻山河”语速稍快,带一点意外的语气,体现出大雨来得突然。第三句“兴来迳欲寻君去”语速轻快,带一点急切的感觉,体现出访友的兴致很高。第四句“数问溪流退几多”语气放缓,带一点好奇和关切的感觉,体现出盼着水退的心情。要注意断句的节奏,每句按照223的节奏停顿,比如“咫尺/相望/得步过”。读的时候不要刻意拿腔作调,自然平实的语气最符合这首诗的风格。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“兴来迳欲寻君去,数问溪流退几多”句式非常有特点,先写自己的念头,再写为了实现这个念头做的动作,情绪连贯,很有画面感。仿写的时候可以套用“[触发情绪的场景]迳欲[要做的事]去,数问[确认的信息]几多”的结构。比如写想要登山的心情,可以写“兴来迳欲登山去,数问云开尚未多”。写想要去看花海的心情,可以写“春深迳欲寻花去,数问郊原开几多”。仿写的时候要注意前后句的逻辑要连贯,前面的动作和后面的打听内容要有因果关系,不要生硬凑句。尽量用口语化的表达,贴合原诗平实自然的风格,不要用太晦涩的词语。
名句写作应用
“兴来迳欲寻君去,数问溪流退几多”这句名句适合用在描写想念亲友、随性出行的场景里。比如写周末突然想去看望很久没见的老同学,可以写“我上周突然想起了高中时的同桌,当即收拾东西就往她的城市赶,真可谓‘兴来迳欲寻君去,数问溪流退几多’”。也可以用来描写自己随性洒脱的生活态度,比如“我一向不喜欢做太死板的计划,有时候想起什么好玩的地方抬脚就走,颇有点‘兴来迳欲寻君去,数问溪流退几多’的意趣”。引用的时候不需要额外解释太多,这句诗的意思很直白,读者很容易就能理解要表达的情绪。要注意使用的场景要贴合“临时起意、急切想要实现某个愿望”的核心语境,不要用在提前规划很久的出行场景里。
关联知识图谱
《世说新语·任诞》雪夜访戴典故同主题|同典故
这个典故讲的是东晋王子猷雪夜突然想起好友戴安道,当即乘船走了一夜去拜访,到了门口却没进门就返回了,说自己是乘兴而行,兴尽而返。两个故事的核心都是随性访友,不刻意追求结果,只享受兴致起来的过程,核心意趣高度一致。都是古典文学中描写随性洒脱的生活态度的经典内容,适合放在一起对比理解。

名句 CLASSIC LINES

兴来迳欲寻君去,数问溪流退几多
这两句以直白的动作描写刻画诗人急切访友的心情,生动传神,毫无雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待