昭礼在虞山与予分路昭礼举王光远在庐山别周元翁明朝山北山南路各自逢人说胜游之句昭礼用此意作诗因亦次韵二首 其一

昔年挂席过江州,曾为庐山尽日留。

断句得君相举似,夜窗应复梦成游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
虞山分别次韵唱和
作者与友人昭礼在虞山分路时,昭礼引用北宋王光远《别周元翁》中“明朝山北山南路,各自逢人说胜游”之句创作赠别诗,作者依原韵创作二首唱和作品,本诗为第一首,创作时间为南宋淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的重要品类,定型于唐代,全篇四句,每句七字,格律要求严谨,是历代文人短制抒情的常用体裁,在宋代得到进一步发展,创作内容更趋生活化、个性化。
情感 · 解读
本诗核心抒发与友人昭礼分路后的不舍之意,忆及当年游览庐山的快意经历,感念二人同好山水的精神默契,寄托别后共忆胜游的惦念之情,整体情感真挚豁达,无愁苦之态。

基础解读 READING

语文核心知识
挂席、江州、举似
1.挂席指张帆乘船,是古典诗词中常用的指代乘船出行的说法。2.江州是古代地名,大致对应现在江西九江一带,紧邻庐山。3.举似的意思是引用、拿来举例告知对方。4.这几个字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻含义。5.挂席的说法最早可以追溯到魏晋时期的山水诗文。6.江州在唐宋时期是文人游历江南西路的重要中转站。7.举似的用法在宋代唱和诗作中十分常见。8.掌握这三个词就能顺畅理解全诗的表层含义。
全诗白话释义
1.第一句的意思是往年我曾经乘船路过江州地界。2.第二句说当年我为了游览庐山的风光,特意在那里停留了一整天。3.第三句说今天和你分别的时候,你刚好举出前人的那句旧诗来相赠。4.第四句说我回到住处夜里坐在窗下,应该还会梦到和你一起重游庐山的场景。5.全诗的白话翻译没有额外的文学修饰,完全贴合字面含义。6.每一句的释义都严格对应原作的语序和逻辑。7.没有添加原作没有的额外信息,保证内容的客观性。8.普通读者看完就能完全明白每一句写的是什么内容。
全诗核心主旨
1.这首诗是作者和友人分别时的唱和之作。2.核心内容是忆旧和抒发送别友人的情感。3.作者把当年自己游庐山的经历和当下分别的场景结合起来。4.表达了自己和友人志趣相投,都喜爱山水胜景的默契。5.也寄托了作者和友人分别之后的惦念之情。6.整首诗的情感十分真挚,没有刻意的雕琢。7.内容短小精悍,却把多重情感融合得十分自然。8.读者很容易就能感受到作者对友情和山水的双重珍视。
跨学科 · 是什么
江州与庐山的地理关系地理学
1.江州对应的就是现在的江西省九江市。2.庐山就位于九江市的南部区域,二者距离非常近。3.从九江市走水路前往庐山脚下只需要不到半天的时间。4.所以作者路过江州的时候,完全可以留出一整天的时间游览庐山。5.庐山是我国著名的文化名山,拥有非常多的自然和人文景观。6.九江市地处长江沿岸,古代水路交通十分发达。7.过往的文人旅客很多都会顺道前往庐山游览。8.诗里写的行程安排完全符合实际的地理情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言绝句的诵读节奏是每句四三断句。2.第一句“昔年/挂席/过江州”,语速稍缓,带出回忆的语气。3.第二句“曾为/庐山/尽日留”,重读“尽日”,突出对庐山的喜爱。4.第三句“断句/得君/相举似”,语速稍快,带出和友人的默契感。5.第四句“夜窗/应复/梦成游”,语速放缓,放轻语气,带出悠远的想象感。6.整首诗的诵读整体语气要平和真挚,不需要太夸张的情绪起伏。7.每句末尾的韵脚“州、留、游”可以稍作拖音,体现绝句的韵律感。8.多诵读两遍就能感受到这首诗流畅的韵律和真挚的情感。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句是“昔年+事件,曾为+事物+行为”的回忆句式。2.我们可以模仿这个句式来写自己的旧游经历。3.比如可以写“昔年策马过杭州,曾为西湖尽日留”。4.也可以写“昔年携友过苏州,曾为园林尽日留”。5.后两句的“事件+动作,场景+想象”的句式也很适合仿写。6.比如可以写“旧照见汝同游迹,夜阑应复梦芳洲”。7.仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句写实,后句写想象。8.还要注意韵脚的协调,让仿写的句子读起来朗朗上口。
名句写作应用指导
1.“断句得君相举似,夜窗应复梦成游”这句名句适合用在和知己分别的场景。2.比如和同好旅游的朋友分别之后,写消息赠别就可以用这句。3.也可以用在回忆和好友共同的兴趣爱好的文章里。4.比如写自己和好友都喜欢某个景点,分别之后想念对方就可以引用。5.还可以用在读后感、观后感的结尾,表达遇到精神同好的欣喜。6.比如看到有人和自己喜欢同一部老作品,就可以用这句来表达共鸣。7.引用的时候不需要改动原句,直接放在合适的语境里就可以。8.这句情感真挚又很有文雅感,用在日常写作里会很加分。
关联知识图谱
王光远《别周元翁》同源创作原型
1.本诗创作时友人昭礼引用的就是王光远《别周元翁》里的句子。2.王光远原句是“明朝山北山南路,各自逢人说胜游”。3.两首诗都是和友人分别,约定共忆胜游的主题。4.王光远的诗是本诗创作的直接灵感来源。5.两首诗都属于宋代文人游历唱和的赠别作品。6.都表达了知己同好之间志趣相投的默契。7.这类赠别诗没有离愁别绪的悲苦,反而充满豁达的意趣。8.是宋代山水交游诗里的典型作品。

名句 CLASSIC LINES

断句得君相举似,夜窗应复梦成游
本句将友人引旧句赠别的细节与别后梦魂重游的想象结合,情感灵动真挚。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待