寄文叔且问畏知近讯五首 其四

去年犯雪到西湖,眼见梅花玉立孤。

今岁定无牢落叹,君诗清绝似林逋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 雅趣
创作背景
寄友酬唱创作
本诗为南宋诗人赵蕃所作组诗《寄文叔且问畏知近讯五首》的第四首,创作于诗人闲居信州玉山时期,是专门为问候友人文叔、打听畏知近况而作,创作动因是感念此前与友人共游西湖的经历,赞赏友人的诗作才思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律严整,是宋代文人常用的寄友短章体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,宋代继承其形制并拓展了日常酬唱的应用场景,在历代文体体系中属于普及率最高的短篇诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对久别友人的牵挂与赞赏,第二层是借梅花意象寄托的不随流俗的清雅审美志趣,历代解读均认同其情感真挚自然,无刻意雕琢的痕迹,是宋代文人交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释词是“犯雪”,意思就是冒着大雪出行。第二个注释词是“玉立孤”,是形容梅花像美玉一样挺立,姿态孤傲不群。第三个注释词是“牢落”,意思是孤寂、失意、闷闷不乐的样子。第四个注释词是“林逋”,指的是北宋著名的隐士诗人,他长期隐居在西湖孤山,最喜欢种植梅花、养仙鹤,被人称为“梅妻鹤子”,他写的咏梅诗非常有名。这些字词都是宋代口语和常用典故,理解了就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
第一句的意思是去年我冒着大雪赶到西湖游玩。第二句的意思是当时我亲眼看到湖边的梅花像美玉一样挺立,孤傲地开在风雪里。第三句的意思是今年你肯定不会再有孤寂失意的感叹了。第四句的意思是因为你写的诗清新绝妙,就像当年的林逋一样有风骨。所有翻译都没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原诗的字面意思,普通读者都能轻松理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给远方友人的短笺,诗人先回忆了去年和友人一起冒雪到西湖看梅花的过往经历,再用北宋隐士林逋作比,夸赞友人的诗作风格清新脱俗,同时也表达了对友人近况的牵挂,还有对友人品格的认可。整首诗的风格非常清新自然,没有华丽的辞藻,却能让人感受到文人之间真挚的友谊。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特性植物学
大家平时看到的冬天下雪时开的梅花,就是诗里写的这种耐寒品种。梅花的耐寒温度可以达到零下15度,所以哪怕下雪天也能正常开放。它的花瓣表面有一层蜡质,看起来就像美玉一样有光泽。梅花大多先开花后长叶子,所以下雪天远远看去,只有光秃秃的枝桠上开着花,就显得特别孤傲挺立。这些特性和诗里写的“玉立孤”的样子完全吻合,是古代诗人非常喜欢描写的冬季花卉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要舒缓清雅。第一句“去年/犯雪/到西湖”的断句是两字、两字、三字,“犯雪”两个字要读得稍重一点,突出冒雪出行的状态。第二句“眼见/梅花/玉立孤”的断句也是两字、两字、三字,“玉立孤”三个字要拖长一点,体现出梅花孤傲的姿态。第三句“今岁/定无/牢落叹”的断句同上,“定无”要读得肯定一点。第四句“君诗/清绝/似林逋”的“清绝”要读得清亮一点,最后“林逋”两个字放缓收声。按照这个节奏读就能读出诗里的清雅感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后一句的“XX清绝似XX”的句式,用一个事物的特质来比喻另一个事物的风格。比如我们描写朋友的画画得好,可以写“君画清绝似摩诘”,摩诘就是唐代大画家王维。描写朋友的字写得好,可以写“君书清绝似羲之”,羲之就是东晋大书法家王羲之。描写春天的景色,可以写“春景清绝似辋川”,辋川就是王维隐居的山水胜地。这个句式非常适合用来夸赞别人或者描写清雅的景色,日常写作里用起来显得很有文化底蕴。
核心名句写作应用
“君诗清绝似林逋”这句话非常适合用在夸赞别人文艺才华的写作场景里。比如你给朋友的诗集写序言的时候,就可以写“初读君作,只觉清冽扑面,正应了宋人那句‘君诗清绝似林逋’,足见兄台志趣高洁”。比如你在朋友圈分享朋友写的书法作品,配文可以写“好友新写的咏梅诗,笔力清健,真可谓‘君诗清绝似林逋’”。比如你去看梅花展写游记的时候,也可以用这句话来描写梅花配诗的清雅意境。这个名句用起来既文雅又贴切,不会显得生硬。
关联知识图谱
《山园小梅二首·其一》同典故
本诗里提到的林逋最有名的作品就是《山园小梅》,其中“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”是咏梅的千古名句。本诗用林逋来比喻友人的诗作,正是因为林逋的咏梅诗风格清绝,和友人的诗作风格一致。所有读过《山园小梅》的读者都能立刻get到这个比喻的妙处。
中国古典文学梅花意象同意象
本诗里的梅花意象是中国古典文学里最常见的意象之一,通常用来象征高洁、孤傲、不随流俗的品格。从南北朝开始就有诗人写梅花,到唐宋时期梅花意象的内涵已经完全固定下来,无数诗人都用梅花来比喻高尚的品格。

名句 CLASSIC LINES

眼见梅花玉立孤;君诗清绝似林逋
本诗核心名句为“眼见梅花玉立孤”与“君诗清绝似林逋”,两句以梅花意象串联起今昔对比,用语清省自然。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待