寄潘恭叔曾幼度三首 其三

天将绝境付奇才,万里飘零莫自哀。

不尔如何吾幼度,郁孤台又粤王台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感劝慰 · 旷达
创作背景
南宋嘉定年间寄赠友人之作
本诗为戴复古写给友人潘恭叔、曾幼度的组诗第三首,学界公认创作于南宋嘉定年间,当时曾幼度正辗转于江西、岭南等地任职,因调任偏远地区心情低落,戴复古作此诗予以宽慰、肯定其才学。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的子类,属绝句体裁的一种,每首四句、每句七字,格律要求严谨,在宋代得到广泛创作,历代被视为短小精悍的抒情文体,艺术定位偏向于即兴抒情、短章表意。
情感 · 解读
核心情感肌理为对友人漂泊境遇的真切关切,情感层次从理性劝慰到亲昵打趣再到价值肯定逐层递进,历代主流解读共识认为其情感真挚恳切,毫无虚饰,传递了乐观旷达的宋代文人精神。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“绝境”此处指偏远奇绝的地方,与现代汉语“走投无路”的含义不同。“奇才”指才华出众的人,是诗人对曾幼度的高度评价。“飘零”指辗转漂泊、居无定所,对应曾幼度辗转任职的经历。“不尔”是古代常用的否定假设表达,意思是“如果不是这样”。“吾幼度”是诗人对曾幼度的亲昵称呼,“幼度”是曾幼度的字。“郁孤台”是江西赣州的唐代名胜古迹,历代文人多有题咏。“粤王台”也叫越王台,是广州的西汉历史名胜,相传为南越王赵佗所建。全诗字词浅显易懂,无生僻字,符合宋诗通俗晓畅的整体特点。
逐句白话释义
第一句的意思是上天会把奇绝偏远的地方交付给才华出众的人去游历体验。第二句的意思是你就算漂泊万里也不要独自哀伤。第三句的意思是如果不是这样的话,我们的幼度怎么会有这样的特殊经历。第四句的意思是刚去过郁孤台,现在又到了粤王台游历。每句释义都忠实于原文,没有额外添加文学修饰,完全贴合字面含义。整体语言直白,情感表达直接,读者很容易就能读懂诗人想要传递的核心意思。全诗没有晦涩的表达,哪怕是对古典诗词接触不多的普通读者也能轻松理解。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给友人曾幼度的寄赠作品。主要目的是宽慰正在外地漂泊任职的友人。诗人肯定了友人的出众才华,认为他所经历的漂泊都是上天对他的特殊磨砺。诗人想要告诉友人不要为当下的境遇感到哀伤。反而要把游历各地的经历当成一种难得的人生收获。整首诗传递出非常豁达乐观的人生态度。也能看出诗人和友人之间深厚、真挚的友谊。整体情感恳切,没有虚情假意的客套,非常有感染力。
跨学科 · 是什么
郁孤台、粤王台地理位置地理学
郁孤台位于现在的江西省赣州市章贡区,地处赣江上游。它始建于唐代,距今已经有一千多年的历史,是江西南部的知名名胜古迹。粤王台位于现在的广东省广州市越秀区,地处珠江下游。它始建于西汉时期,是纪念南越王赵佗的历史遗迹。两地之间现在的公路距离大约有六百公里左右,在宋代交通不发达的情况下,往返需要几个月的时间。诗人把两处名胜并列,刚好对应了友人从江西到广东的漂泊轨迹。这两处都是当地极具历史文化价值的名胜古迹,历代都有很多文人墨客题咏。普通游客如果想要参观这两处古迹,现在需要跨两个省份出行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要开阔乐观,不要读得低沉哀伤。第一句“天将绝境付奇才”要读得昂扬,重音放在“绝境”和“奇才”两个词上。第二句“万里飘零莫自哀”要读得恳切,重音放在“莫自哀”上,读出劝慰的语气。第三句“不尔如何吾幼度”要读得亲切,带一点反问的语气,重音放在“吾幼度”上。第四句“郁孤台又粤王台”要读得舒展,重音放在两个台的名称上,读出游历四方的豪迈感。每句七言的停顿都是“四三”停顿,比如“天将绝境/付奇才”,“万里飘零/莫自哀”。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下。诵读的时候要体会诗人对友人的关切和豁达的人生态度,这样才能读得有感情。
句式仿写指导
这首诗的前两句是非常经典的劝慰句式,适合大众仿写。句式结构是“天将+[某种特殊经历]+付+[某类人],[某种常见困境]+莫自哀”。仿写的时候首先要确定你想要劝慰的对象和对应的经历。比如劝慰备考的学生可以写“天将厚禄付苦才,数载寒窗莫自哀”。劝慰创业的人可以写“天将硕果付敢才,几番挫败莫自哀”。仿写的时候要注意上下句的押韵,这首诗的韵脚是“才”“哀”“台”,都是ai韵,仿写的时候尽量也押同韵,读起来更顺口。还要注意内容要积极向上,符合劝慰的语境。不要写消极负面的内容,不然就违背了原句的初衷。
核心名句写作应用
核心名句“天将绝境付奇才,万里飘零莫自哀”最适合用在劝慰身处困境的人的文章里。比如写给遭遇挫折的朋友的书信里就可以直接引用这句话。也可以用在鼓励毕业生勇敢去外地闯荡的祝福语里。还可以用在议论文里作为论据,论证困境磨砺人才的观点。比如写关于挫折、成长、豁达主题的作文,都可以引用这句话来增加文采。引用的时候不需要额外改动,直接放在段落的开头或者结尾都可以。这句话通俗易懂,情感真挚,很容易引发读者的共鸣。就算是没有读过这首诗的人,也能立刻明白这句话想要表达的意思。
关联知识图谱
寄潘恭叔曾幼度三首 其一、其二同组作品
本诗是戴复古所作《寄潘恭叔曾幼度三首》的第三首,前两首也是写给潘、曾二人的寄赠诗,主题都是表达对友人的思念和赞许,三首诗创作时间相同,风格统一。这三首诗都收录在戴复古的《石屏诗集》当中。前两首诗的内容也都是围绕二人的才学、经历展开的。第一首主要是回忆和二人同游的经历,表达思念之情。第二首是夸赞潘恭叔的文学才华,勉励他专心创作。三首诗的风格都一致,直白真挚,没有华丽的辞藻。都是戴复古晚年的成熟作品,能够代表他的诗歌创作特点。历代研究戴复古的学者都会把这三首诗放在一起研究。

名句 CLASSIC LINES

天将绝境付奇才,万里飘零莫自哀
该句为历代公认的宽慰失意者的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待