寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其二

“拍拍”是叠词，形容湖水波浪涌动、接连拍岸的样子。“浸”是浸润、环绕的意思，描绘湖水包裹君山的状态。“闭关”在这里指闭门静修、伏案治学，不外出应酬。“荆蛮”是古代对楚地偏远区域的称呼，这里指代诗人任职的地方。“胜日”指晴朗美好的好日子。“文会友”指和文人好友相聚论学。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义，大家很容易理解。

第一句的意思是洞庭湖水波浪拍岸，水势浩大，环绕浸润着湖中的君山岛。第二句的意思是你居住的亭子正对着君山，你常常闭门伏案治学，很少外出。第三句的意思是遇到晴朗美好的好日子，想来你多半会和志同道合的文友相聚论学。第四句的意思是你们相聚的时候，一定也会惦念着我还在偏远的荆楚之地吧。四句释义完全贴合原文内容，没有额外的文学化修饰，直白准确。

这首诗是南宋诗人赵蕃写给远方友人的赠诗。诗人当时在偏远的荆楚地区任职，和友人分隔两地。他开篇先想象友人居所周边的开阔景致，再想象友人和同侪相聚论学的热闹场景，最后落到自己的处境，抒发了对友人的真切思念，还有对友人相聚生活的向往，也流露出一丝客居异乡的孤寂感。整体内容浅显易懂，情感非常真挚。