因汤莘夫行寄欧阳伯威

传得新诗过半年,故应松柏尚苍然。

要持尊酒为君寿,邂逅门前有过船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
寄赠创作背景
本诗为南宋诗人赵蕃所作,创作时作者已半年未收到友人欧阳伯威的新作,恰遇友人汤莘夫要出行去往欧阳伯威的居处,便托汤莘夫带这首诗相寄,创作动因纯粹是友人之间的日常问候与祝寿,无特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首共四句、每句七字,平仄押韵有固定规范,历代常用于即兴抒情、短笺寄赠类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人欧阳伯威长久未见的惦念、对友人如松柏般坚贞品格的赞誉,以及想要为友人祝寿的恳切心意,情感真挚质朴,是宋代文人交游寄赠诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汤莘夫、欧阳伯威都是作者赵蕃的同期友人,同属南宋文人交游圈。新诗在本诗中特指友人欧阳伯威近期创作的诗词作品。苍然指草木苍翠挺拔的状态,本诗中直接指代松柏的外观。尊酒就是一杯酒的意思,尊是古代用来盛放酒的青铜器具,后世也用作酒的代称。为君寿就是为你祝寿的意思,是古代友人之间常见的祝福表达。邂逅指没有提前约定的偶然相遇,带有意外惊喜的意味。过船本指路过门口的船只,本诗中代指刚好顺路出行的汤莘夫。这些字词都是宋代口语入诗的典型用法,没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句直白交代了作者的近况,他已经有半年多没有收到友人欧阳伯威传来的新作品了。这句话暗含了作者长久以来对友人的惦念,一直在等待友人的消息。第二句是作者对友人的想象,他认为友人的品格一定还像松柏一样苍翠挺拔,不曾有任何改变。这里用松柏来比喻友人的高洁品格,是古典诗词中常见的用法。第三句直接说出了作者的心意,他早就想要准备一杯美酒,专程给友人祝寿,送上美好祝福。这句话体现了作者和友人之间深厚的情谊,一直记挂着友人的生辰。第四句交代了写这首诗的契机,作者刚好在门口遇到了顺路出行的汤莘夫,便托他把这首诗捎给友人。整首诗的释义没有复杂的引申义,所有内容都是作者的直白心意表达。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人赵蕃创作的寄赠类七言绝句。创作的契机是作者偶遇要出行的友人汤莘夫,便托他带信给另一位久未联系的友人欧阳伯威。诗的前两句交代了作者久未收到欧阳伯威消息的近况,同时用松柏比喻欧阳伯威的高洁品格。诗的后两句表达了作者想要给欧阳伯威祝寿的心意,以及偶遇捎信人的惊喜。整首诗没有华丽的辞藻修饰,所有内容都是作者真实心意的直白表达。全诗体现了南宋文人之间朴素真挚的交游情谊,没有功利性的表达。整体风格清新自然,完全符合赵蕃平易质朴的创作特点。这首诗也是宋代民间交游习俗的直观体现,文人之间常托路人捎带书信诗作问候友人。
跨学科 · 是什么
松柏植物学特征植物学
松柏是对松科和柏科植物的统称,属于裸子植物门类。这两类植物大多是常绿乔木,叶片形态要么是针状要么是鳞片状。它们的耐寒耐旱能力极强,在寒冷的冬季也能保持叶片苍翠,不会像落叶植物一样掉光叶子。正因为松柏四季常青的生物特性,古典诗词中经常用它来比喻人坚贞高洁的品格。本诗中提到松柏尚苍然,既是说松柏本身的生长状态,也是暗喻友人的品格一直坚定不变。松柏在我国的分布范围极广,南北各地都有常见的栽培品种。除了文学寓意之外,松柏的木材质地坚硬,也常被用来制作家具或者建筑材料。松柏也是我国传统园林中最常用的观赏树种之一,有着悠久的栽培历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照每句四三的结构划分即可。第一句“传得新诗/过半年”,诵读时语气平缓,读出时间久远的感觉。第二句“故应松柏/尚苍然”,语气要略带肯定,读出对友人的赞誉之意。第三句“要持尊酒/为君寿”,语气要恳切,读出祝福的诚意。第四句“邂逅门前/有过船”,语气要略带惊喜,读出偶然遇到捎信机会的喜悦。整首诗的诵读语速不需要太快,保持平缓自然的节奏即可。全诗的韵脚是“年”“然”“船”,属于平水韵下平一先部,诵读时韵脚可以适当拉长,突出韵律感。整体诵读风格要贴合诗歌质朴自然的特点,不需要刻意加重情感表达。
句式仿写指导
这首诗的句式特点是前两句铺垫背景,后两句交代核心事件和心意,逻辑非常清晰。仿写时可以先铺垫自己长久以来的一个心愿,再交代偶然实现心愿的契机。比如可以写“盼得家书已数月,想来慈母尚安闲”来铺垫自己想念母亲的背景。后面再写“欲捎特产寄心意,恰遇同乡要返乡”来交代偶然遇到同乡可以捎带东西的契机。仿写时要注意每句都是七个字,一二四句要押韵,保持七言绝句的基本韵律要求。用词尽量平实自然,不需要刻意使用生僻的词汇,贴合原诗质朴的风格。这种句式非常适合用来写日常的小事件、小心情,适用场景非常广泛。仿写时也可以根据自己的实际经历调整内容,写出真实的情感即可。
名句写作应用
本诗的核心名句“要持尊酒为君寿,邂逅门前有过船”适合用在表达心意刚好有传递机会的场景中。比如你很久没有联系远方的朋友,刚好遇到共同的熟人要去朋友所在的城市,就可以用这句诗来表达自己想要托带礼物或者问候的心意。也可以用在你早就想要给长辈祝寿,刚好遇到顺路的人可以捎带礼物的场景。写作文时如果要写关于友情、亲情、偶然的惊喜这类主题,都可以引用这句诗。比如写关于友情的作文时,可以写“我早就想要给远在外地的好友送一份生日礼物,恰逢他的同事来我所在的城市出差,真可谓是‘要持尊酒为君寿,邂逅门前有过船’”。引用这句诗可以让文章更有文化韵味,也能更贴切地表达那种偶然获得机会的惊喜感。这句诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,用在日常写作中也不会显得生硬。除了正式写作之外,日常发朋友圈表达类似的心情时也可以引用这句诗。
关联知识图谱
《赠汪伦》同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白创作的七言绝句,同样是写给友人的赠别类作品。两首诗都属于篇幅短小的七言绝句,内容都是表达真挚的友人情谊。两首诗的风格都非常质朴自然,用直白的语言表达真实的情感,没有刻意的雕饰。两首诗的创作契机都带有偶然性,《赠汪伦》是李白偶遇汪伦的送行,本诗是作者偶遇汤莘夫可以捎信。两首诗都是古典诗词中寄赠友人题材的经典作品,适合放在一起对比阅读。两首诗的核心情感都是纯粹的友人情谊,没有任何功利性的内容。两首诗都被收录在历代经典诗词选本中,流传范围非常广。两首诗的创作都符合各自时代的文人交游习俗,是当时社会生活的直观体现。

名句 CLASSIC LINES

要持尊酒为君寿,邂逅门前有过船
这句是本诗的核心名句,用直白质朴的语言表达了想要给友人祝寿的心意,恰好偶遇门前顺路出行的汤莘夫便托带问候,后世常被用来形容偶然获得捎信机会时的恳切心意,历代评注称其“语淡而情真”。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待