代书寄张次律二首 其二
闻道浮家历上塘，寒山钟接洞庭霜。
是中佳句知多少，傥有书来幸不忘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思念 · 期许 · 知音
创作背景
寄赠友人代书
本诗为南宋时期赵蕃听闻友人张次律乘船游历吴地、洞庭流域一带后，代替书信创作的寄赠作品，创作时间约为淳熙年间。创作动因是诗人挂念友人游历行程，同时希望友人返程寄信时能分享沿途创作的新诗，整首诗是文人知音之间日常往来的情感载体。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七个字，有严格的格律押韵要求。该体裁成熟于唐代，是历代诗人常用的短制抒情体裁，艺术上讲究以小见大，言短意长。本诗符合平水韵下平七阳韵部的押韵规范，属于标准的七言绝句作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对在外游历的友人张次律的真切牵挂，第二层是作为知音对友人创作才华的欣赏，以及期盼与友人互通音讯、分享新作的真挚期许。整体情感平和真挚，毫无矫饰，符合中国传统文人交游的情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“浮家”指乘船漂泊游历，古人把常年在船上居住生活叫做浮家。“上塘”是古代地名，指苏州上塘河一带。“寒山”指苏州寒山寺，是江南知名古寺。“洞庭”指洞庭湖，位于今湖南北部。“傥”是通假字，通“倘”，意思是倘若、如果。“幸不忘”意思是希望不要忘记。这些字词都是宋代文人日常书信写作的常用语，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是听说你乘着船一路游历经过了上塘一带。第二句的意思是你一路上能听到寒山寺的钟声，还能看到洞庭湖的秋霜。第三句的意思是这一路上你肯定写出了很多好的诗句吧。第四句的意思是如果你要给我寄信的话，希望不要忘了把新作也一起写给我。整诗没有复杂的修辞，都是直白的口语化表达，很容易理解。
核心主旨概括
这首诗是诗人代替书信写给游历在外的好友张次律的，内容非常简单直白。先是说起自己听闻好友的游历行程，表达对好友的牵挂，然后欣赏好友的文学才华，最后期盼好友给自己寄信的时候，别忘了分享沿途写的好诗。整首诗的核心就是表达文人好友之间惺惺相惜的真挚感情，没有其他复杂的深层含义。
跨学科 · 是什么
诗中地名地理定位地理学
诗里提到的上塘位于今天的江苏省苏州市姑苏区，是京杭大运河苏州段的重要组成部分。寒山寺就位于苏州上塘河畔，是当地知名的历史文化景点。洞庭湖位于今天的湖南省北部，是中国第二大淡水湖，秋季的时候湖面广阔，气温下降会出现结霜的现象。三个地点从东到西排列，正好对应古人从苏州出发沿长江前往洞庭湖的常规水路路线。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓真挚，不要有太强烈的情绪起伏。第一句“闻道/浮家/历上塘”的停顿是2-2-3，语气略带一点惊喜的感觉。第二句“寒山钟/接/洞庭霜”的停顿是3-1-3，语速稍慢，读出空阔辽远的意境。第三句“是中/佳句/知多少”的停顿是2-2-3，语气带着欣赏的感觉。第四句“傥有/书来/幸不忘”的停顿是2-2-3，语气要诚恳，读出期许的感觉。整首诗读下来时长控制在20秒左右就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句是“意象1+接+意象2”的结构，非常适合用来写两地风物相连的场景，仿写的时候可以替换成其他的地域意象。比如你想念在西安的朋友就可以写“雁塔风连渭水波”，想念在杭州的朋友可以写“西湖月接黄山云”。仿写的时候要注意两个意象分别对应两个不同的地点，而且都要有代表性，“接”字要能把两个意象的关联自然地表达出来，不需要太华丽的辞藻，直白自然就好。
名句日常写作应用
“寒山钟接洞庭霜”这个名句非常适合用在两类写作场景里，第一类是描写秋日从江南到洞庭湖一带的风景，比如写秋游的作文可以用“一路向西走，真的体会到了古人说的‘寒山钟接洞庭霜’，江南的秋意和洞庭的秋凉好像真的连在了一起”。第二类是表达对远方朋友的牵挂，比如写给朋友的信可以用“最近天气转凉，忽然想起‘寒山钟接洞庭霜’的句子，我们相隔千里，好像也共享着同一份清寒的秋意”。用的时候要注意场景符合秋日、远方、牵挂这几个核心要素就可以。
关联知识图谱
王昌龄《芙蓉楼送辛渐》同体裁|同主题
两首诗都是七言绝句体裁，核心主题都是送别、寄赠友人，都用典型的地域意象来烘托情感，都是言短意长的短制抒情作品，适合放在一起对比阅读，理解中国古代寄赠诗的表达特点。
张继《枫桥夜泊》同意象
本诗的“寒山钟”意象直接源自张继《枫桥夜泊》中的“姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”，两首诗都用寒山寺钟声的意象来烘托行旅中的情绪，这个意象从唐代到宋代一直是文人常用的经典文化符号。
名句 CLASSIC LINES
寒山钟接洞庭霜
该句是本诗的核心名句，以极具代表性的地域意象串联起友人的游历路线，打通视听感官营造了清旷辽远的秋日意境。该句化用了张继《枫桥夜泊》的经典意象，又有独特的情感表达，后世常被用来形容相隔遥远的人共享同一片风物的牵挂情绪，也常用于描写江南到洞庭流域的秋日风光。
标签 TAGS
作者 POET
赵蕃 1143-1229
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待