郑仲理送行六首 其五

渺然一棹去何之,满目新诗与旧诗。

细读赠章多好语,顾怜追和却无奇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感送别
创作背景
送别友人后读赠诗所作
本诗是南宋诗人周孚《郑仲理送行六首》组诗的第五首,创作于乾道年间(1165-1173)。当时诗人送别友人郑仲理,收到郑仲理的赠别诗作后,创作这组诗作为应答,本首是专门针对友人赠诗的回赠内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字。这种体裁起源于南北朝时期,在唐代逐步发展成熟,成为历代文人最常用的短诗体裁之一。它篇幅短小,适合抒发即时的情绪与感触,艺术表现力极强,在宋代依旧是士人交游应答的常用文体。本首诗严格符合七言绝句的格律规范,是宋代七言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是送别友人后对二人诗文交谊的真切感念,第二层是阅读友人赠诗后,对自己和诗水平不如对方的诚恳自谦。整首诗没有传统送别诗的悲戚愁绪,整体情感质朴坦诚,尽显君子相交的真诚姿态,是宋代士人交游情感的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 棹字本指划船的工具船桨,在古典诗词中常被用来代指小船。2. 渺然形容空间上辽远、看不清踪影的样子,这里指友人的小船逐渐远去的状态。3. 赠章就是友人赠送给诗人的送别诗作,章是对他人作品的尊称。4. 追和指的是追随他人诗作的韵脚或者诗意创作应答的作品。5. 顾怜在这里是诗人自指的顾念、怜惜的意思,带有自谦的语气。6. 无奇就是没有新奇精妙的表达,是诗人对自己和诗的谦虚评价。7. 这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的含义。8. 结合上下文可以很轻松理解每个字词的具体指代内容。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是友人乘着一叶小船渺渺茫茫,要去往什么地方呢。2. 第二句的意思是映入眼帘的全是新写的诗作和旧日的诗篇,都是我和友人往来的作品。3. 第三句的意思是我仔细阅读你赠送给我的篇章,里面有很多精妙美好的语句。4. 第四句的意思是我顾念着和你的情谊,追着你的韵脚写的和诗,却没有什么新奇的巧思。5. 整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原诗的字面含义。6. 每一句的释义都对应了原诗的字词,没有改动原诗的情感指向。7. 读者可以通过释义快速把握原诗的基本内容。8. 释义也符合宋代诗文的表达习惯,没有出现现代语境的错译。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是诗人送别友人郑仲理之后,阅读友人赠送的送别诗时创作的应答作品。2. 全诗开篇先回忆了友人乘船离去的送别场景。3. 接着转向描写二人长期以来以诗文往来的深厚交谊。4. 然后真诚夸赞了友人赠诗的水平很高,有很多精妙的语句。5. 最后诚恳地表示自己创作的和诗水平一般,没有什么新奇的内容。6. 整首诗没有悲伤的离别情绪,充满了朋友之间坦诚相待的真挚情感。7. 内容十分贴近日常的交游场景,很容易引发读者的共鸣。8. 核心主旨就是展现诗人与友人之间以文相交的纯粹友谊,以及诗人谦逊的品格。
跨学科 · 是什么
宋代士人送别赠诗风俗社会学
1. 宋代士人送别友人的时候,通常会创作诗作赠送给对方,表达送别之情。2. 收到赠诗的人往往也会创作和诗作为回应,这是当时非常流行的交游礼仪。3. 这种风俗和宋代重文的社会风气有直接关系,士人大多擅长写诗,也习惯用诗作来交流情感。4. 普通百姓送别一般不会赠诗,这种礼仪主要流行于文人士大夫阶层。5. 赠诗和和诗的内容大多围绕送别之情、二人交谊、对友人的祝福展开。6. 本诗就是这种交游风俗的直接体现,诗人收到友人的赠诗后创作了应答的和诗。7. 这种风俗也促进了宋代诗歌的创作,留存下来很多优秀的送别赠和诗作。8. 我们现在看到的很多宋代短诗,都是这类交游应答的作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句,每句分为三个停顿。2. 第一句的断句为“渺然/一棹/去何之”,“渺然”读得稍慢,体现出辽远的感觉,最后三个字语气上扬,符合设问的语气。3. 第二句的断句为“满目/新诗/与旧诗”,语气平缓,带着回忆的感觉。4. 第三句的断句为“细读/赠章/多好语”,“多好语”三个字读得稍重,体现出赞赏的语气。5. 第四句的断句为“顾怜/追和/却无奇”,最后三个字读得稍轻,体现出自谦的语气。6. 整首诗的诵读语速不需要太快,整体语气平和真诚即可。7. 不需要刻意带入悲伤的情绪,符合原诗质朴坦诚的情感基调。8. 按照这个节奏诵读,很容易把握原诗的情感层次。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的开篇是“景物+设问”的结构,非常适合仿写场景类的短诗。2. 仿写的基础公式是:形容词+名词+动作+疑问词,比如“萧然/一笠/行何之”。3. 第二句可以承接第一句的场景,写相关的事物,比如“半岭/松风/半岭诗”。4. 第三句和第四句可以写自己的感受,形成完整的表意。5. 这种结构也可以用来写日常的小感悟,不一定局限于送别主题。6. 仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构类似、表意通顺即可。7. 比如可以仿写为“翩然一燕去何之,满架新藤与旧枝。细看檐下新巢好,自叹手拙却难移”。8. 这种仿写可以锻炼自己观察场景、提炼表达的能力,非常适合初学者练习。
名句写作应用指导
1. 名句“渺然一棹去何之,满目新诗与旧诗”适合用在记录交游、整理过往作品、送别友人的写作场景中。2. 比如整理自己多年的随笔和诗作的时候,可以写“整理大学四年的手稿,真可谓渺然一棹去何之,满目新诗与旧诗,每一页都藏着青春的回忆”。3. 送别多年好友的时候,也可以用这句话来形容二人多年来以文字相交的情谊。4. 还可以用在回忆过往交游经历的文章里,体现时光流逝但情谊留存的感觉。5. 这句话的适配场景很广,只要涉及“过往作品、时光流逝、交游回忆”的内容都可以使用。6. 使用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以。7. 用在记叙文或者散文里,可以增添文字的文化底蕴,也能更精准地表达情绪。8. 注意不要用在过于严肃的议论文或者正式公文中,适配风格偏抒情和记叙的文本。
关联知识图谱
《赠汪伦》(李白)同主题
1. 《赠汪伦》是唐代诗人李白的送别诗,也是赠答应酬类的诗作。2. 两首诗都是送别场景下的创作,都体现了友人之间的真挚情谊。3. 两首诗的风格都质朴直白,没有过多的华丽修饰,情感真挚动人。4. 都是历代送别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解不同朝代送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

渺然一棹去何之,满目新诗与旧诗
这句是本诗的核心名句,开篇设问,既点明了送别时的水路场景,也将二人的交谊与诗文创作结合起来,内涵丰富。后世常被用来形容整理过往交游诗作时的感慨,也被化用在各类纪念交游、送别友人的场景中,是宋代送别诗中流传较广的名句。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待