郁孤台

“合水”指章江、贡江在赣州汇合形成赣江。“汀庾”指福建汀州与江西大庾岭，是两江的发源地。“江右”是古代对江西地区的称呼。“孙李”指代当地才华出众的士人。“苏黄”指北宋文学家苏轼、黄庭坚。“扶舆”指天地间的祥和精气。“遐荒”指偏远落后的地区。“裹粮”指携带足够的粮食准备远行。

章贡两江从汀州庾岭奔流而来，历经岁月见证了汉唐两代的兴衰。郁孤台高耸挺拔十分独特，眺望京城的建筑经过了多次改建。这座层台是我赵氏家族重新修复的，雄伟的气势是江西地区的名望所在。从前游历的记忆已经模糊不清，人到老年更增添了许多悲伤。当地街巷里有很多杰出人物，登临此处时常常抒发各自的抱负。读书人个个都是优秀才俊，一定会诵读苏轼和黄庭坚的作品。这里不只是山水奇绝的地方，本来就是孕育贤才的文化之乡。天地间的祥和精气都汇聚于此，怎么能说这里是偏远蛮荒之地呢？多次寻访后我担心再来不容易，下次要来的话一定要备好足够的粮食。我知道亲眼所见亲耳所闻的内容，本来就比从前听来的传闻要详细真切。

本诗围绕登临郁孤台的所见所感展开，先描写郁孤台的地理环境与历史沿革，再描写赣州当地人才辈出、文风昌盛的景象，最后抒发诗人年老怀旧的感慨，以及对赣南地区文化底蕴的高度肯定，整体基调昂扬向上，兼具纪实性与抒情性。