题蒋伯玉作白玉山创亭于廨舍之后榜曰望云思其亲也因赋十韵

蒋侯家荆溪,胸次饱空阔。

一官寄楚尾,常病登眺窄。

有酒无地把,况助诗句活。

规模作危亭,更为思亲设。

安车几时来,历览吴与越。

俸廪虽云薄,采菽水可啜。

我实通家子,此意敢自别。

愿同竹马儿,就彼上寿列。

岂惟一门事,犷俗坐可革。

长使是邦人,指亭记所茇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美
创作背景
题望云亭创作背景
本诗创作于南宋孝宗年间,友人蒋伯玉在吴头楚尾的地方官任上,因官署周边地势局促无登眺之所,遂在官舍后修建高亭,取狄仁杰“望云思亲”典故命名为“望云亭”,用来寄托对远方双亲的思念。作者与蒋家为世交晚辈,受邀为新建成的望云亭题诗,遂创作此十韵五言古诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,每句五字,全篇共十韵二十句,不受近体诗格律平仄、对仗的严格限制,句式灵活自由,可承载更丰富的叙事抒情内容。五言古诗起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝发展,到宋代形成了雅正淳实的创作风格,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对蒋伯玉为官仍不忘孝亲、修建望云亭寄托思念的行为的由衷赞赏,第二层是期许这种孝亲的个人私德能够扩散为地方公德,带动当地淳朴民风的形成,实现齐家到治邦的价值升维。历代对本诗的情感解读均以“孝亲教化”为核心共识,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“荆溪”是古地名,指今天的江苏宜兴一带,是蒋伯玉的故乡。第二,“楚尾”指古代吴楚两国交界的楚地边缘区域,也就是现在的安徽南部、江西北部一带。第三,“危亭”就是建在高处的亭子,“危”在这里是高的意思,不是危险的意思。第四,“采菽水”化用了传统孝亲典故,意思是用简单的食物奉养长辈。第五,“通家子”指的是两家是世交,作者是蒋家的晚辈。第六,“犷俗”指的是粗鄙的民风。第七,“茇”指的是停留、居住的地方。第八,“俸廪”就是官员的俸禄、薪水。第九,“安车”是古代可以坐乘的小车,古代常用来迎接德高望重的老人。第十,“竹马儿”指的是儿童骑竹竿当马的游戏,这里代指当地的孩童。
逐句白话释义
第一二句:蒋侯老家在荆溪,胸襟开阔眼界宽广。第三四句:他到楚地边缘做官,总愁没有登高远眺的地方。第五六句:有酒都没有地方拿着喝,更别说能激发写诗的灵感了。第七八句:他规划修建了一座高亭,更是为了寄托思念双亲的心意。第九十句:什么时候能接长辈坐安车过来,游览吴越一带的风光。第十一十二句:虽然俸禄不算丰厚,粗茶淡饭也能奉养亲人。第十三十四句:我本来就是你们家的世交晚辈,这份心意我当然和你一样认同。第十五十六句:我愿意和当地的孩子们一起,排在给老人祝寿的队伍里。第十七八句:这哪里只是你们一家的事,粗鄙的民风都能因为这件事慢慢改变。第十九二十句:要让这个地方的百姓,长久地指着这座亭子,记住你曾经在这里居住为官的事迹。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为友人蒋伯玉修建的望云亭题写的作品。全诗先介绍了蒋伯玉的出身和为官的处境,解释了他修建高亭的两个原因:一是解决没有登眺之地的问题,二是寄托对远方双亲的思念。之后作者表达了自己对蒋伯玉孝亲行为的认同,最后把孝亲的意义从家庭层面上升到地方教化的层面,希望蒋伯玉的孝行能够带动当地的民风变得更淳朴。整首诗语言平实,情感真挚,体现了宋代士大夫的儒家价值理念。
跨学科 · 是什么
荆溪、楚尾地理位置地理学
第一,荆溪是长江下游太湖流域的重要支流,流经今天的江苏宜兴全境,因此古代常以荆溪代指宜兴地区。第二,“吴头楚尾”是古代对江西北部、安徽南部地区的固定称谓,因为这片区域春秋时期处于吴国和楚国的交界地带,是两国交通的重要通道。第三,宋代的江南东路管辖范围就包括今天的皖南、赣北地区,是当时重要的粮食产区和文化发达区域。第四,这两个地名的使用,清晰点明了蒋伯玉从家乡到任所的空间移动轨迹。第五,宜兴在宋代属于两浙路常州管辖,和楚尾所在的江南东路相邻,两地距离并不遥远。第六,楚尾地区多山地丘陵,所以蒋伯玉的官署周边地势局促,才有了修建高亭的需求。第七,现在的宜兴仍保留有荆溪的地名,是当地重要的文化符号。第八,吴头楚尾的说法至今仍被用来指代皖赣交界的区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句,比如“蒋侯/家荆溪,胸次/饱空阔”。第二,前四句介绍背景,语气要平稳舒缓,语速中等。第三,第五到第八句点明建亭的原因,“更为思亲设”一句要加重语气,突出核心主题。第四,第九到第十二句写对蒋伯玉孝亲行为的认可,语气要带着赞赏的情绪,语速稍慢。第五,第十三到第十六句写自己的心意,语气要恳切真诚。第六,第十七到第二十句是主旨升华,语气要坚定有力,语速放慢,最后一句“指亭记所茇”可以适当拖长尾音,收束全诗。第七,整体诵读的情感基调是平实真挚,不需要过于夸张的情绪表达。第八,诵读的时候要注意韵脚的停顿,每两句的尾音可以稍微加重,突出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“俸廪虽云薄,采菽水可啜”的转折句式,结构是“XX虽云X,XX可XX”,用在表达虽然外在条件有限,但内在心意足够的场景。第二,示例1:“礼物虽云轻,心意可抵金”,用来表达送礼物重在心意不重价值。第三,示例2:“房子虽云小,温情可御寒”,用来表达家庭的温暖比物质条件更重要。第四,也可以仿写“岂惟一门事,犷俗坐可革”的递进句式,结构是“岂惟XX事,XX坐可X”,用在把小范围的意义上升到更大范围的场景。第五,示例1:“岂惟一人事,班风坐可兴”,用来表达个人的优秀行为可以带动整个班级的风气。第六,示例2:“岂惟一家事,乡风坐可淳”,用来表达家庭的好家风可以带动整个村子的风气变好。第七,仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,后句是前句意义的延伸和升华。第八,这种句式非常适合用在议论文的结尾,用来升华主题,增强文章的说服力。
核心名句日常写作应用
第一,“俸廪虽云薄,采菽水可啜”适合用在孝亲主题的作文、给长辈的信件、家风主题的演讲稿中。第二,示例:“古人说‘俸廪虽云薄,采菽水可啜’,孝亲从来都不是等我们赚了大钱、当了大官才要做的事,平时多给爸妈打个电话,帮他们做做家务,就是最好的孝心。”第三,这个名句也可以用在反对铺张浪费、倡导务实心意的场景中。第四,“岂惟一门事,犷俗坐可革”适合用在公德建设、基层治理、榜样作用主题的作文、议论文中。第五,示例:“正所谓‘岂惟一门事,犷俗坐可革’,每个家庭都树立好的家风,整个社会的风气自然就会变得更加文明和谐。”第六,这个名句也可以用在赞美基层工作者带动地方发展的内容中。第七,使用名句的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第八,引用的时候可以直接引用原文,也可以稍微化用,让表达更符合现代语境。

名句 CLASSIC LINES

俸廪虽云薄,采菽水可啜
这两句化用“菽水承欢”的儒家孝亲典故,意思是虽然官员俸禄微薄,但只要有对双亲的孝心,就算是粗茶淡饭也能让长辈感到欣慰。
岂惟一门事,犷俗坐可革
意思是孝亲不仅仅是一个家族内部的私事,官员带头践行孝德,能够潜移默化地改变地方上的粗鄙民风,实现基层教化的目标。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待