送沈沅陵

世官古所讥,世禄今不废。

要之苟有人,二者非苦背。

君祖我曾祖,绍圣同廷对。

素风我莫嗣,清德君可辈。

江湖渺闻名,荆蛮适亲诲。

忘年君固美,并行我终悔。

许以相唱酬,何止闻謦欬。

君行竟先我,后会何时再。

江花与江草,颇恨远目碍。

君于门户责,有似松柏耐。

而我诗书乐,政尔羞同队。

临分曷告我,苦语幸勿爱。

我亦安赠君,结兰以为佩。

庶几二祖风,岁久端如在。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别世交赴沅陵任
本诗为南宋诗人赵蕃在荆楚漫游时期所作,送别对象沈氏为两家世交,二人曾祖同于北宋哲宗绍圣年间参加廷对登科,相交多年。此次沈氏赴沅陵任地方官,诗人创作此诗赠别,寄寓对友人的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种。全篇每句由五字构成,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,创作自由度较高。五言古诗起源于汉代,在魏晋南北朝时期走向成熟,唐代之后仍是文人常用的诗歌体裁,兼具叙事与抒情的双重优势。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是送别世交友人赴任的不舍与怅惘,第二层是对友人高洁品格、能承家风的由衷赞许,第三层是对两家共同传承祖辈清素家风的深切期许,整体情感真挚厚重,无刻意悲戚的修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 世官指世代承袭的官职,是古代官僚体系中常见的选拔方式。2. 世禄指世代享有的俸禄待遇,往往与世官制度绑定存在。3. 绍圣是北宋哲宗赵煦的年号,使用时间为公元1094年至1098年。4. 廷对就是古代科举制度中的殿试环节,由皇帝亲自主持。5. 謦欬原本指咳嗽、谈笑的声音,诗中引申为尊长的教诲指点。6. 结兰以为佩指将兰草编织成佩饰佩戴在身上。7. 兰草在传统文化中一直是高洁品格的象征。8. 沅陵是地名,即今天的湖南省怀化市沅陵县。
逐句白话释义
1. 世代承袭官职的做法自古以来就被人讥讽,但世代享受俸禄的制度到今天也没有被废除。2. 总而言之只要任职的人贤能,这两种制度也不是完全矛盾对立的。3. 你的祖父和我的曾祖,在绍圣年间一同参加了殿试。4. 我没能继承家族的朴素家风,而你却配得上继承家族的清廉美德。5. 我在江湖上早就听说过你的大名,这次在荆蛮之地有幸得到你的亲身教诲。6. 你不介意我们的年龄差距和我相交,这份气度本就十分美好,我却遗憾不能和你并肩同行。7. 你答应和我互相唱和诗作,这收获可远远不止是听到你的教诲。8. 现在你竟然比我先离开,不知道我们下次再相会要等到什么时候。9. 江边的花草遮挡了我远望的视线,让我心中满是遗憾。10. 你对于家族的责任,就像松柏一样坚韧能扛。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人赵蕃写给世交沈氏的送别诗,创作于他送别沈氏赴沅陵任职之时。2. 诗歌开头先谈论对世官世禄制度的看法,引出两家祖辈同榜登科的世交渊源。3. 接着回忆了二人相识相交的经历,表达了对友人品行的赞许。4. 随后抒发了送别友人的不舍与怅惘之情。5. 最后诗人和友人互相勉励,共同约定要传承两家祖辈的清廉家风。6. 全诗没有传统送别诗的悲戚哀怨,整体风格质朴厚重,情感真挚动人。7. 诗歌将个人友谊上升到家族家风传承的高度,拓宽了送别诗的主题边界。8. 这首诗也体现了宋代文人重视家风传承的普遍价值取向。
跨学科 · 是什么
绍圣年间廷对制度历史学
1. 绍圣是北宋哲宗赵煦的第二个年号,使用时间为1094年四月到1098年五月。2. 廷对又称殿试,是唐代之后科举制度的最高考试环节。3. 宋代殿试一般在春季举行,由皇帝亲自出题考核考生。4. 殿试通过者不需要再经过吏部考核,可直接授予官职。5. 绍圣年间宋哲宗亲政,重新推行王安石变法,殿试考核内容也偏向新法相关的议题。6. 两家祖辈同时参加廷对,说明二人是同榜进士,这也是两家世代交好的基础。7. 宋代非常重视同榜之谊,同榜进士往往会形成密切的社交网络。8. 这一句也点明了两家友谊的历史渊源,为后文的家风传承主题做了铺垫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 本诗为五言古诗,诵读时每句按照“二二一”的节奏断句,比如“世官/古所/讥,世禄/今不/废”。2. 开头议论部分语速平缓,语气沉稳。3. 回忆二人相交部分语气柔和,带愉悦感。4. 送别部分语速放慢,语气中带怅惘的情绪。5. 最后互相勉励的部分语气坚定有力,体现出郑重的态度。6. 每句最后一个字适当拖长音,增强诗歌的韵律感。7. 整体诵读的情绪不宜过于悲伤,要体现出诗歌厚重质朴的风格。8. 诵读时可以配合适当的停顿,突出情感的层次感。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗开头“世官古所讥,世禄今不废”的对比句式。2. 这种句式通过对比两种对立的现象,引出自己的观点,逻辑清晰,有说服力。3. 仿写示例:“节俭古所赞,奢侈今常存”,用来引出对消费观念的讨论。4. 仿写时要注意前后两句的结构要对称,语义要形成对立或对应关系。5. 也可以仿写“有似松柏耐”的比喻句式,用具体的事物来比喻人的品格。6. 仿写示例:“有似寒梅傲”,用来形容人高傲不屈的品格。7. 仿写时要注意喻体的文化寓意要和想要表达的特质匹配。8. 这种比喻句式简洁生动,适合在写作中用来刻画人物形象。
名句应用指导
1. 核心名句“庶几二祖风,岁久端如在”适合用于家风传承相关的写作场景中。2. 比如在写家族聚会的记叙文时,可以引用这句话表达对祖辈优良传统的传承意愿。3. 应用示例:“看着祠堂里悬挂的家训匾额,我不禁想起古人所言‘庶几二祖风,岁久端如在’,更觉自己肩上传承家风的责任沉重。4. 也可以用于写给亲友的赠言中,表达对对方传承家族美德的赞许。5. 还可以用于家风主题的议论文中,作为论据用来证明中国人重视家风传承的文化传统。6. 这句话语言典雅,情感厚重,能够提升文章的文化底蕴。7. 引用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。8. 也可以根据实际情况调整表述,比如将“二祖”换成对应的祖辈称呼,更贴合具体场景。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 两首诗都是送别友人赴外地任职的诗作。2. 两首诗都没有传统送别诗的悲戚情绪,而是充满了积极向上的态度。3. 《送杜少府之任蜀州》提出“海内存知己,天涯若比邻”的豁达送别观,本诗则将送别情感上升到家风传承的高度。4. 两首诗都体现了诗人对友人的真切赞许与美好期许。5. 二者都是送别诗中的经典作品,打破了送别诗多悲苦的传统范式。6. 阅读这两首诗可以帮助我们更好地理解古代送别诗的多元风格。7. 两首诗的作者都是当时的著名文人,作品流传度非常高。8. 二者都被选入历代经典诗歌选本,具有较高的文学地位。

名句 CLASSIC LINES

庶几二祖风,岁久端如在
凝练表达了诗人对两家祖辈清廉正直家风的尊崇,以及希望后辈能够传承家声的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待