夜坐怀子肃子仪

寒灯耿书窗,槁叶鸣竹屋。

怀人在咫尺,令我叹幽独。

难兄如大苏,令弟优小陆。

未容侍明光,端合校天禄。

如何衫尚青,或乃袍更鹄。

又疑致远大,无事计淹速。

不然被造化,宁忍恣颠覆。

如我辱交友,蒙顾等骨肉。

三年且过半,良晤可不促。

要将倡酬诗,尽用首尾录。

我曾泛荆溪,君亦访怀玉。

他年三人名,定载图经续。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 抒怀
创作背景
南宋中期交游创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙年间,赵蕃闲居信州玉山时期,彼时赵蕃与徐文卿(字子肃)、徐庭筠(字子仪)兄弟交往密切,寒夜独坐时感念二人才华与情谊,遂作此诗寄赠,本诗创作时间学界考证为淳熙十一年(1184年)前后,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,篇幅长短不限,押韵灵活,可不讲究平仄对仗,起源于汉代,在魏晋南北朝至唐代发展成熟,是古代文人创作的主流诗歌体裁之一,本诗是南宋诗人赵蕃创作的标准五言古体作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是寒夜独坐的孤寂之感,二是对郑氏兄弟才学的由衷欣赏,三是对友人才高位卑遭遇的愤懑不平,四是对三人友情长久、未来共留青史的美好期许,历代解读均认可其情感真挚浓烈、毫无虚饰的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
耿是明亮的意思,这里作动词用指灯光照亮。槁叶指干枯脱落的树叶。咫尺是古代长度单位,八寸为咫,十寸为尺,这里形容距离很近。幽独指幽静孤独的状态。大苏指北宋文学家苏轼,小陆指西晋文学家陆云。明光指汉代明光殿,这里代指朝廷为官。天禄指汉代天禄阁,是皇家藏书校书的机构。青衫是宋代低级官员的官服颜色。图经指古代记载地理、人物、风俗的地方典籍。鹄本指天鹅,这里代指粗糙的官袍。
逐句白话释义
寒夜里的孤灯照亮了书房的窗户,干枯的落叶敲打着竹屋簌簌作响。我思念的友人就住在不远的地方,却让我忍不住感叹独处的孤寂。优秀的兄长就像苏轼一样才学出众,出色的弟弟比陆云还要优秀出众。他们还没能入朝侍奉君王,本就该去皇家藏书机构校勘典籍。为什么他们还穿着低级官员的青衫,有的人甚至穿着更粗糙的官袍处境窘迫。又想到或许是要成就远大的前途,不必在意仕途晋升的快慢。不然的话被上天主宰的命运,怎么忍心放任他们遭受如此不顺的境遇。我有幸和他们成为朋友,他们待我就像骨肉亲人一样。我们交往已经三年多过半了,怎么能不尽快见面相聚。我们要把互相唱和的诗作,全都从头到尾整理收录起来。我曾经泛舟去过荆溪,你们也游历过怀玉山。以后我们三个人的名字,一定会被收录到修订的地方图经里。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人赵蕃寒夜独坐时写给好友子肃、子仪兄弟的寄赠之作。开篇先以白描手法描写自己所处的清寂环境,自然引出对近在咫尺却不能相见的友人的思念之情。接着诗人用历史上的著名文人作比,盛赞子肃、子仪兄弟的出众才学。随后诗人为友人才高却位卑的不顺遭遇感到愤愤不平,又自我宽慰或许是上天要降大任于他们,不必在意一时的进退。紧接着诗人回忆自己与二人的深厚情谊,对方待自己如同骨肉亲人一般。最后诗人提出要尽快相聚,把三人过往的唱和诗作整理收录起来。诗人还期许未来三人的名字都能被载入地方典籍,留下属于彼此的印记。全诗情感真挚直白,没有过多华丽修饰,充分展现了诗人与友人之间纯粹深厚的交谊。
跨学科 · 是什么
荆溪、怀玉地理位置地理学
荆溪是位于今江苏省宜兴市的一条重要河流,属于太湖水系的重要支流。荆溪流域山水秀丽,人文古迹众多,自古就是文人墨客游历吟咏的胜地。怀玉指怀玉山,位于今江西省上饶市玉山县北部,是武夷山脉向东延伸的分支。怀玉山主峰海拔超过1500米,山上留存有大量历代文人题刻与历史遗迹。怀玉山距离赵蕃定居的玉山县城很近,是当地知名的游览胜地。这两处地点都是诗人与友人曾经各自游历过的地方。诗中“我曾泛荆溪,君亦访怀玉”一句就是对二人游历经历的明确记载。本知识点内容均来自历代官方地理志的权威记载,不存在争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要平缓低沉,体现寒夜独坐的孤寂感。开篇两句“寒灯耿书窗,槁叶鸣竹屋”语速稍慢,重读“耿”“鸣”两个字,突出环境的清寂。“怀人在咫尺,令我叹幽独”要读出叹息的语气,带出思念的情绪。中间赞叹友人才学、为友人抱不平的部分,语气可以逐渐加重,带出情绪的起伏。最后“他年三人名,定载图经续”语气要坚定有力,读出期许的感觉。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“寒灯/耿书窗,槁叶/鸣竹屋”。诵读时不需要过于夸张的情绪表达,符合本诗质朴真挚的风格即可。遇到停顿的地方可以适当放缓语速,给情绪留下缓冲的空间。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“景+情”的句式结构,先描写一个具体的场景细节,再引出对应的情感。比如可以写“微风掀书页,明月落窗台”,引出思念家乡的情绪。仿写时要注意选择的场景细节要和要表达的情感契合,不能出现场景和情绪脱节的问题。不需要使用过于华丽的辞藻,平实的细节更能打动人。可以多练习用一两个简单的动词来烘托氛围,比如本诗中的“耿”“鸣”就是很好的范例。仿写完成后可以多读几遍,检查节奏是否流畅,情感表达是否自然。也可以尝试仿写结尾的直抒胸臆句式,用直白的语言表达坚定的期许。这类仿写能有效提升写景抒情的文字表达能力。
核心名句写作应用
“寒灯耿书窗,槁叶鸣竹屋”可以用于描写冬夜独处、学习工作的场景,适合用在回忆类、抒情类的作文开头。比如写自己备考的经历时,可以用这句引出深夜苦读的场景,烘托努力的氛围。“他年三人名,定载图经续”可以用于表达和朋友共同奋斗的期许,适合用在毕业赠言、励志类作文的结尾。比如写和好友约定共同考上理想大学的内容时,可以用这句来表达对未来的信心。使用时不需要修改原句,直接引用即可,能有效提升文字的文化底蕴。要注意引用的场景要和名句的情感内核匹配,不要出现误用的情况。这两句名句的适用场景非常广泛,是日常写作中非常好用的素材。
关联知识图谱
苏轼、陆云同典故
诗人用北宋大文豪苏轼来比子肃,用西晋文学家陆云来比子仪,以此夸赞二人的才学出众,苏轼与弟弟苏辙、陆云与哥哥陆机都是历史上著名的兄弟文人,与诗中子肃子仪的兄弟身份完全契合,这个典故的使用非常贴切自然。

名句 CLASSIC LINES

寒灯耿书窗,槁叶鸣竹屋;他年三人名,定载图经续
“寒灯耿书窗,槁叶鸣竹屋”是开篇写景名句,以白描手法勾勒寒夜独坐的清寂环境,历来被视为宋诗写孤境的经典范例;“他年三人名,定载图经续”是收尾抒怀名句,直白表露对友情与自我价值的自信,后世多被用于表达对友人的期许与共同建功立业的愿望,多次被历代诗文选本收录。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待