有怀二首 其一

桑落黄而陨,于飞雁翺翔。

岂无同心人,滞彼天一方。

刘氏贤父子,好古俱志彊。

向来文墨盟,许我由升堂。

三孙子荆家,人物妙过江。

当时载酒地,朝暮一玉光。

几年断行迹,老柳知在亡。

苕溪到荆溪,一苇可以杭。

定应数相过,我顾不得双。

属谋吴会行,秋疟冬尚僵。

迨今病小愈,又值天雨霜。

饥寒苦见驱,此役殊未央。

苕溪道所见,有宅非他扬。

我犹识其门,寂寞罗可张。

会成整衣冠,床下拜老庞。

退从阿戎谈,麈秃饭不尝。

独说孙之居,更下荆溪傍。

慨兹如许别,肯惮一水长。

孤篷不难溯,物色因鸣榔。

傥闻苇间音,躧履斯迎将。

剡曲笑徒反,竹隠聊与当。

古人有成言,居必思择乡。

我今落殊县,绝交类嵇康。

论文得重与,近作期倒囊。

从游不徒然,会合况莫常。

匪但鸡黍约,要资药石良。

针砭苟不靳,我何惧膏肓。

痿盲于起视,顷刻未始忘。

阴风忽动地,暮色自远苍。

归寻短灯檠,依旧平生窗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 抒怀
创作背景
元贞元年吴兴创作
本诗作于元成宗元贞元年(1295),赵孟頫因病辞归吴兴休养期间,此前他与江南文人刘氏父子、孙氏子弟多有交游,离别后思念故人,遂作《有怀二首》组诗,此为第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,为五言古诗体裁,起源于汉代,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,句式灵活自由,适合抒发多层次的复杂情感,是历代士人常用的抒情诗体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对离散各地的志同道合友人的深切思念,二是期盼与友人切磋文论、互进德业的强烈渴望,三是对自身被病困、生计牵绊无法赴约的怅惘与无奈。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桑落指桑叶凋零,翱翔指鸟回旋飞翔,滞指滞留、被牵绊。升堂比喻学问技艺已经入门,一苇可以杭指两地距离近,乘小船就能渡过。疟指疟疾,罗可张形容门庭十分冷落。麈秃指清谈时间太长,麈尾的毛都掉光了。膏肓是古代医学术语,指难以治愈的重病。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的异义。
逐句白话释义
桑叶变黄飘落,大雁在空中成群飞翔。怎么会没有志同道合的人呢?他们都被牵绊在天的另一边。刘家的贤德父子,都爱好古学而且志向坚定。之前我们定下了文墨相交的约定,他们认可我的学问已经入门。孙家的三位子弟,都是过江来的杰出人才。当年我们一起载酒游玩的地方,从早到晚都闪着如玉的光。已经好几年没去过那里了,不知道老柳树还在不在。苕溪到荆溪的距离很近,乘一片苇叶做的小船就能渡过去。本来应该经常互相拜访,我却没有时间去赴约。之前谋划去吴会一带出行,秋天得了疟疾到冬天还卧病在床。到现在病稍微好了一点,又赶上了下霜的天气。我被饥饿寒冷驱使着,这场差事还没有尽头。走在苕溪的路上看见一处宅子,不是别人家的是杨家的。我还认得他家的门,现在冷清到可以在门口张网捕鸟。等我整理好衣冠,要像拜见庞德公一样去拜见老人家。退下来和小辈们谈论,哪怕麈尾磨秃了饭忘了吃也没关系。听说孙家的居所,更在荆溪的旁边。感慨分别了这么久,怎么会怕这一条水的距离。孤篷小船不难逆流而上,我一边敲船舷一边寻找他们的住处。要是他们听到芦苇间的船声,一定会趿着鞋子出来迎接。我笑王子猷雪夜访戴半途而返太可惜,我要把竹林隐居的地方当作目的地。古人有过名言,居住一定要选择好的乡里。我现在流落到陌生的县城,像嵇康一样和旧交断了来往。要是能再和他们一起谈论文章,我要把最近的作品都拿出来倒给他们看。一起交游不是没有意义的,更何况相聚的机会本来就不多。不只是约定一起吃饭,更是要获得像药石一样的忠言。要是他们不吝惜给我批评指正,我就算有膏肓一样的毛病也不怕。我想要从萎靡无知的状态里振作起来,一刻也没有忘记这件事。阴风忽然吹动大地,暮色从远处慢慢变苍茫。我回去找到我的短灯架,还是我平生用惯了的那扇窗。
核心主旨概括
这首诗写诗人病居吴兴期间,看到深秋的景色想起了往日交游的刘氏、孙氏诸位友人。他回忆了当年和友人一起交游论诗的快乐时光,感慨自己被病困和生计牵绊,没办法去和友人相见。他期盼之后能有机会和友人相聚,一起切磋文论,互相提出批评建议,共同提升品德和学问。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
桑树的物候特性植物学
桑树是我国原生的常见落叶乔木,属于桑科桑属。每年秋季气温降低、光照时间变短之后,桑叶就会逐渐变黄脱落,这是桑树正常的自然物候现象。古人很早就观察到了桑树的落叶规律,常用桑落的景象来代指深秋时节。桑树是古代重要的经济作物,桑叶可以养蚕,桑葚可以食用,树皮还可以用来造纸。这首诗开头写桑落,直接点明了创作的时节是深秋。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放缓,整体语气要平缓真挚。每句五言按照二三或者二一二的节奏断句,比如“桑落/黄/而陨,于飞/雁/翱翔”。读到回忆过往交游的句子时,语气可以稍微明亮一点,读到描写自己病困、无法赴约的句子时,语气要稍微低沉一些。最后两句回归平淡的语气,符合全诗的整体基调。诵读的时候不要有太多夸张的情感表达,保持质朴的感觉就好。
基础句式仿写指导
可以仿写“岂无同心人,滞彼天一方”的转折反问句式,先以反问句引出想要表达的对象,再以转折句点明现实的阻碍,情感表达真挚有层次。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,比如可以写“岂无同游人,隔彼山万重”,表达想要和朋友一起出游却被山水阻隔的遗憾。也可以写“岂无赏心景,囿于案牍忙”,表达想要去看美景却被工作牵绊的无奈。仿写的时候不用严格讲究平仄,表意清晰就可以。
核心名句写作应用
核心名句“岂无同心人,滞彼天一方”可以用在多个日常写作场景里。比如写给远方好友的书信、朋友圈文案,用来表达对挚友的思念之情。也可以用在回忆故人的散文、随笔里,突出和挚友相隔两地的遗憾。还可以用在描写友谊主题的学生作文里,作为开头或者结尾的点睛之句。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,不需要额外的解释,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
《酬赠友人》(赵孟頫)同主题
赵孟頫一生创作了多首写给江南友人的酬赠诗,都以真挚的情感表达对友人的思念和对文论交流的渴望,和本诗的主题高度一致,都是了解赵孟頫交游情况的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

岂无同心人,滞彼天一方
该句用语质朴直白,情感真挚饱满。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待