秋怀十首 其五

苕溪在何许,水远山幽幽。

自闻远斋亡,时序忽晚秋。

尺书不能寄,有怀空泪流。

何以谅我心,诸兄交白头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思友 · 悼亡
创作背景
创作背景
本诗为南宋理宗年间,诗人钱时寓居浙西严州时所作,彼时诗人听闻生平挚友号远斋者离世的噩耗,又时值晚秋萧瑟时节,悲从中来,遂作此诗悼念亡友,为《秋怀十首》组诗的第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代诗歌的重要体裁之一,起源于汉代,不受近体诗平仄、格律、对仗的严格限制,形式自由灵活,长于抒情叙事。本诗是宋代古体诗的典型作品,语言平实,情感真挚,充分体现了古体诗的创作特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为痛失挚友的深切悲恸、对亡友的绵长怀念,同时包含对时序飞逝的怅惘,以及对在世故交白首情谊的珍视,情感层次清晰,真挚沉郁,无刻意修饰痕迹,具有极强的情绪感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
苕溪是位于今浙江北部的河流,是古代浙西重要的水运通道。远斋是作者生平挚友的号,具体姓名已不可考。“何许”的意思是何处、哪里,是古代常用的疑问代词组合。“时序”的意思是时节的顺序、时光的流转。“晚秋”指秋季的最后一段时间,也就是农历九月左右。“尺书”是古代对书信的代称,因为古代书信通常长约一尺,因此得名。“有怀”的意思是心中存有怀念、惦念的情绪。“交白头”指朋友之间交往直到头发变白,形容情谊深厚、相交时间长久。
逐句白话释义
首联以设问开篇,询问苕溪的所在,点出友人所居之地遥远偏僻。“水远山幽幽”五个字勾勒出苕溪一带山水辽远、清幽寂静的地理风貌。颔联顺势交代创作的触发缘由,是听闻了好友远斋离世的噩耗。“时序忽晚秋”写出了作者沉迷于悲痛之中,恍然察觉时节已经进入晚秋的状态。颈联直接抒发悲痛情绪,想要寄书信给友人却再也没有了收件人。“有怀空泪流”把作者无力挽回好友离世的悲伤情绪直接铺陈出来。尾联转向对身边在世友人的告慰,提出要如何证明自己的诚挚心意。“诸兄交白头”给出答案,自己和诸位兄长的情谊已经经过了一辈子的考验,直到头发都变白了。
核心主旨概括
这首诗是南宋诗人钱时《秋怀十首》组诗中的第五首。全诗的核心创作缘由是作者听闻挚友远斋离世的消息,内心悲痛不已。诗中融合了晚秋时节的萧瑟氛围与作者痛失故交的悲伤情绪。作品没有用华丽的辞藻修饰,全用平实直白的语言抒发内心的真实感受。诗中既表达了对已经离世的友人的深切怀念,也流露出对时光飞逝的怅惘。同时也展现了作者与身边一众挚友相交多年、情比金坚的深厚情谊。整体情感真挚沉郁,有着很强的情绪感染力,能够让读者感受到作者的深切悲痛。是古代悼友诗中风格平实、情感真挚的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
苕溪地理考证地理学
苕溪是中国长江流域的一条重要河流,位于浙江省北部。苕溪分为东苕溪和西苕溪两个支流,两支流在湖州汇合后注入太湖。苕溪的名字来源于流域内沿岸曾经遍生芦苇,秋天芦花飘飞如同白苕,因此得名。苕溪流域涵盖了今天的杭州、湖州等多个地市,是古代浙西地区重要的水运通道。作者钱时当时寓居在严州淳安,也就是今天的浙江省杭州市淳安县。淳安距离苕溪流域的核心地带大约有150公里的路程,在古代交通条件下往返需要多日。因此诗中用“水远山幽幽”来形容苕溪的遥远,是完全符合当时的实际地理情况的。苕溪流域自古以来就是文人聚居的区域,留下了大量描写苕溪风光的古典诗词作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持低沉舒缓,符合诗歌悲恸怀念的情感基调。首句“苕溪在何许”是设问句,诵读时“何许”两个字要稍微拉长音,带出疑惑悠远的语气。“水远山幽幽”的“幽幽”两个字要读得轻而缓,营造出辽远幽静的氛围。“自闻远斋亡”一句要读得低沉,“亡”字要重读,凸显出噩耗带来的冲击感。“时序忽晚秋”的“忽”字要稍微重读,表现出时光飞逝、恍然不觉的错愕感。颈联“尺书不能寄,有怀空泪流”是全诗的情感高潮,诵读时语速要放慢,语气要带着哽咽感。“何以谅我心”是反问句,诵读时语气要稍微上扬,带出内心的怅惘情绪。末句“诸兄交白头”要读得厚重坚定,凸显出对友谊的珍视感。
基础句式仿写
这首诗的首联采用“设问+景物描写”的句式结构,非常适合用来引出远方的人或者事物。仿写的时候可以先以设问的方式点明想要描写的对象所在的位置,再用一句景物描写烘托氛围。比如可以仿写为“故乡在何许,云外山重重”,用设问引出对故乡的思念,再用云山重重烘托遥远的氛围。另外诗中“尺书不能寄,有怀空泪流”的转折句式也非常适合用来抒发遗憾情绪。仿写的时候可以先点明想要做的事情无法实现,再说出由此带来的情绪反应。比如可以仿写为“家书不能达,倚门空叹愁”,用来表达战乱年代无法收到家人消息的愁绪。仿写的时候要注意保持句式的对称性,前后两句要有明确的逻辑关联。同时要尽量用平实的语言抒发真实的情绪,不要用过于华丽的辞藻破坏情感的真挚感。
名句写作应用
“尺书不能寄,有怀空泪流”这两句诗非常适合用来表达痛失亲友、无法传递思念的悲痛情绪。在写作悼念长辈或者亲友的文章时,可以引用这两句诗来抒发内心的悲恸。比如在写纪念去世的恩师的作文时,可以写“毕业之后还没来得及回去看望老师就收到了他离世的消息,真可谓是‘尺书不能寄,有怀空泪流’”。另外在表达因为各种原因无法和思念的人取得联系的遗憾情绪时也可以引用这两句诗。比如在写因为疫情无法回国探望病重的亲人的文章时,就可以用这两句诗来表达自己的遗憾和悲痛。引用的时候要注意贴合语境,确保情绪和诗句的情感基调保持一致。这两句诗的情感比较沉重,不要在轻松欢快的写作场景中引用。引用的时候可以直接放在句子中作为情感的佐证,不需要额外做过多的解释。
关联知识图谱
《忆秦娥·梅谢了》刘克庄同主题
两首作品都是宋代文人悼念亡友的经典作品,都以平实的语言抒发真挚的悲恸情绪,核心情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

尺书不能寄,有怀空泪流
本句直白抒发了痛失亲友、音信难通的悲恸情绪。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待