送徐彦章并属光庭

儒冠往往令人羞,夫君经明行益修。

岂惟吾州罕此流,他州亦复难多求。

迩来默默如有忧,君其莫遣胸次留。

是物能为人赘疣,不但萧然成白头。

闽山重行岁且遒,梅花落尽腊酒稠。

茅檐夜气侵征裘,一杯颇解思人否。

君家大阮真吾俦,许君能从竹林游。

福清政成早回辀,饱食相期趁麦秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 期许 · 送别
创作背景
送别赴任
本诗为南宋诗人赵蕃旅居福建期间所作,创作时正值年末。诗人为送别友人徐彦章赴福清任职,同时嘱托其代为问候同道友人徐光庭,即兴创作本诗相赠。全诗创作动因清晰,无生平附会内容,创作时间学界普遍考证为绍熙三年(1192年)冬。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴。该体裁起源于汉代乐府诗,句式灵活自由,不受近体诗格律、押韵、平仄的严格限制。七言古诗可随意换韵,篇幅长短不限,便于抒发复杂充沛的情感。历代文人多以该体裁创作酬唱、赠别、咏怀类作品,是古典诗歌的核心体裁之一。本诗共16句,每句7字,押韵灵活切换,完全符合七言古诗的体例特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对徐彦章品行学识的由衷赞赏,其次是对友人出行的恳切劝慰,劝其不要因琐事郁结于心。最后是对友人赴任后的期许,以及对与徐光庭、徐彦章二人再会的期盼。整体情感真挚恳切,无赠别诗常见的悲戚之感,充满积极豁达的态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
儒冠指儒生戴的帽子,代指儒生身份。经明行修是指精通经典、品行端正的意思。胸次指的是心里、胸怀之中。赘疣就是多余的肉瘤,这里比喻没有意义的烦心事。遒指的是临近结束、到了末尾的意思。大阮原本指魏晋名士阮籍,这里代指徐彦章的同族长辈徐光庭。回辀的意思是掉转车头,指任职结束返回。麦秋指麦子成熟的季节,一般是农历初夏四月。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一二句说世人往往觉得儒生没用让人羞愧,但你精通经典品行还越来越端正。第三四句说这样的人才不止我们州少见,别的州也很难找到多少。第五六句说最近你默默的好像有心事,你可千万别把烦心事留在心里。第七八句说这些烦心事都是人身上多余的赘瘤,不但会让人变得消瘦,还会早早白了头发。第九十句说你又要踏上闽山的路途一年就要过完了,梅花都落完了腊月酿的酒正浓郁。第十一十二句说茅檐下的夜气浸透了出行的裘衣,你喝一杯酒的时候会不会想起我们这些朋友?第十三十四句说你家的长辈徐光庭真的是我的同道好友,希望你能和他自在交游。第十五十六句说你在福清做出政绩就早点回来,我们约好麦子成熟的时候吃饱饭相聚。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给即将远行赴任的友人徐彦章的赠别诗。全诗先赞赏了徐彦章的品行才学,又劝慰他不要为琐事烦心,接着描写了送别时的环境,最后嘱托他代为问候友人徐光庭,同时约定等他任满之后大家再相聚。全诗没有华丽的辞藻,语言非常平实,情感非常真挚,体现了诗人和友人之间深厚的情谊。整首诗的基调积极向上,没有普通赠别诗的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
腊酒民俗学
腊酒是指农历腊月酿造的酒,是中国古代民间常见的酒类。古代人腊月酿酒,是因为腊月气温低,不容易滋生杂菌,酿造出来的酒不容易变质,口感更醇厚。腊酒一般要放到第二年饮用,年末的时候刚好是去年的腊酒口感最好的时候。宋代民间腊酒的酿造非常普遍,是节日、待客的常用饮品。诗里提到的腊酒稠,是说腊酒的浓度高,口感醇厚,符合现实情况。这种酿造习俗现在南方不少地区还有保留。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和真挚,不用过于激昂或者悲伤。每句的停顿是每四个字后面稍作停顿,比如“儒冠往往/令人羞,夫君经明/行益修”。开头两句读的时候前一句带一点感慨的语气,后一句语气要转为赞赏。中间劝慰友人的几句语气要恳切,带着关心的感觉。后面送别和约定的部分要带着期许的语气,最后两句可以读得稍慢一点,突出重聚的期盼。整体语速中等,不用太快。
句式仿写指导
本诗开篇的对比句式非常适合仿写,结构是先铺垫大众的普遍认知,再反衬要赞扬的对象的优点。比如可以仿写“世人往往爱繁华,君独安贫乐岁华”,先写大家都喜欢繁华热闹,再反衬对方安于清贫的品质。仿写的时候前一句要符合大众的普遍认知,后一句要突出描写对象的独特之处,形成反差,增强表达效果。这种句式适合用在写人、赞美的作文里。
名句应用示例
名句“儒冠往往令人羞,夫君经明行益修”适合用在赞赏他人品行才学的场景里。比如写同学的作文里可以用:“大家总觉得读书人只会死读书,可我们班长却是儒冠往往令人羞,夫君经明行益修,不仅成绩好还乐于助人。”也可以用在写给长辈、师长的祝福语里,表达对对方学识品行的敬佩。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能增加文字的文化感。
关联知识图谱
赵蕃同作者
赵蕃是南宋中期著名诗人,号章泉,是江西诗派后期的代表人物之一,与韩淲合称“上饶二泉”,存诗三千余首,风格平实自然,多写日常交游、田园生活内容,本诗是其赠别类作品的代表之一。

名句 CLASSIC LINES

儒冠往往令人羞,夫君经明行益修
该句是本诗核心名句,开篇即形成反差,以世俗对儒生的偏见反衬徐彦章的品行高洁。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待