再过斯远

雨暗湖堤没,藤交树色深。

两来因问疾,每至亦幽寻。

勿谓年方壮,须知老故侵。

暄寒多变节,调护盍关心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励
创作背景
南宋庆元年间探病创作
本诗为南宋诗人赵蕃两次探望卧病的友人徐斯远(字文卿,信州名士)后所作,创作时徐斯远正值壮年患病,诗人因此写下劝勉之语。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言律诗,属近体诗范畴,成熟于初唐,格律严谨,共八句四联,每句五字,中间两联要求对偶,是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
核心情感为对患病友人的真挚牵挂,劝诫对方勿恃年轻忽略健康,要顺应时节调护身体,暗含对生命规律的朴素体悟,情感平实恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “斯远”是南宋信州名士徐文卿的字,是诗人的挚友。2. “没”读作mò,是被水淹没、没过的意思。3. “藤交”指藤蔓互相交错缠绕的状态。4. “问疾”就是探访病人、询问病情的意思。5. “幽寻”指探寻幽静的景致,也指访友的闲雅兴致。6. “老故侵”指衰老的状态会不知不觉地袭来。7. “暄寒”指天气的冷暖变化。8. “盍”是文言虚词,意思是“何不、为什么不”,表委婉的劝诫。9. “调护”指调理养护身体,是古代常用的养生相关表述。
逐句白话释义
1. 首联第一句写阴雨天气让湖边的堤岸变得昏暗,低处的堤岸被上涨的湖水没过。2. 首联第二句写路边的藤蔓交错缠绕,树木的颜色显得格外深幽浓郁。3. 颔联第一句写我这两次来到这里,都是为了询问你的病情。4. 颔联第二句写每次到访的时候,我也会趁着闲暇探寻周边幽静的景致。5. 颈联第一句劝诫你不要说自己现在正当壮年,身体强健就不在意。6. 颈联第二句要知道衰老的迹象本来就会在不知不觉中慢慢袭来。7. 尾联第一句写天气冷暖变化很快,节气更迭也十分频繁。8. 尾联第二句劝你调理养护身体,为什么不多放在心上呢?9. 全诗的翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人赵蕃探望生病的好友徐斯远时创作的。2. 诗的前两句先描写了诗人去往友人家路上看到的幽静景色。3. 三四句交代了自己两次到访的目的,既是探病也有访友寻幽的闲情。4. 五六句是诗人对友人的恳切劝诫,提醒他不要仗着年轻就忽略身体。5. 最后两句进一步提醒友人要注意时节变化,好好调理养护自己的身体。6. 整首诗没有华丽的辞藻,语言十分平实朴素。7. 字里行间都透着诗人对友人真挚深厚的关切之情。8. 也暗含了诗人对生命规律、时节变化的朴素认知。9. 整体风格平淡自然,情感非常真切动人。
跨学科 · 是什么
藤蔓与乔木共生现象植物学
1. 诗句里写的“藤交树色深”描述的是藤本植物和乔木共同生长的景象。2. 我国南方亚热带地区气候温暖湿润,非常适合藤本植物生长。3. 藤本植物自身没有直立的枝干支撑,会依附周围的乔木向上生长获取阳光。4. 藤蔓交错缠绕在树木枝干上,会让树木的整体颜色看起来更深更浓郁。5. 这种景观在南方的山林、湖边十分常见。6. 诗人路过的信州湖堤就属于亚热带气候区,很容易看到这类景观。7. 这句诗的描写非常贴合当地的自然生态特点,没有夸张虚构的成分。8. 读者也能通过这句描写感受到当地植被丰茂、环境幽静的特点。9. 这类自然景观也是古代文人写景诗里经常出现的素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 这首是五言律诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句。2. 比如首联第一句读成“雨暗/湖堤没,藤交/树色深”。3. 首联是写景,读的时候语气要舒缓轻柔,读出景色的幽静感。4. 颔联是叙事,读的时候语气平稳自然,和日常说话的节奏相近。5. 颈联是劝诫,读的时候语气要恳切真诚,语速可以稍慢一点。6. 尾联的“盍关心”是反问语气,读的时候可以稍微加重末尾的语气,突出劝诫的意味。7. 全诗整体的诵读速度不要太快,要体现出平淡质朴的风格。8. 每联之间可以稍微停顿1秒左右,给听众留出反应的时间。9. 整首诗读完能让人感受到诗人对友人的真切关怀就可以了。
句式仿写指导
1. 这首诗的颈联“勿谓年方壮,须知老故侵”是非常工整的对偶句,适合仿写。2. 仿写的时候要注意上下句的字数相同,词性相对,语义相关。3. 首先要确定你要表达的核心意思,比如劝诫他人珍惜时间、认真学习之类的。4. 前半句可以用“勿谓”开头,说出大家常有的错误认知,比如“勿谓时光多”。5. 后半句用“须知”开头,点出正确的道理,比如“须知岁易驰”。6. 也可以结合自己的生活场景来仿写,比如写给同学的劝勉句“勿谓学业易,须知功难成”。7. 仿写的时候不用刻意追求晦涩的用词,尽量和原诗一样平实自然就好。8. 这类对偶句用在作文里能让句子更有节奏感,也更有说服力。9. 平时多练习这类仿写,能快速提升自己的文言句式运用能力。
名句写作应用指导
1. 核心名句“勿谓年方壮,须知老故侵”适合用在和健康、惜身、劝诫相关的写作场景里。2. 比如你写一篇提醒大家不要熬夜透支身体的文章,就可以用这句话开头。3. 可以这样写:“古话说‘勿谓年方壮,须知老故侵’,很多年轻人仗着自己身体素质好,经常熬夜加班、作息不规律,殊不知已经给身体埋下了隐患。”4. 也可以用在写给长辈或者朋友的问候信里,表达对对方的关心。5. 比如给刚病愈的朋友写消息,可以说“希望你病好之后也多注意休息,‘勿谓年方壮,须知老故侵’,好好调理身体才是最重要的。”6. 还可以用在和养生、健康相关的宣传文案里,非常有说服力。7. 这句话因为语言平实,道理朴素,不管是正式的文章还是日常的交流都能使用。8. 用的时候不需要额外解释太多,大部分读者都能理解这句话的意思。9. 恰当引用这句诗,能让你的表达更有文化底蕴,也更有感染力。
关联知识图谱
《呈徐斯远》同主题
1. 《呈徐斯远》也是南宋诗人赵蕃写给友人徐斯远的作品。2. 这两首诗都是赵蕃和徐斯远交游期间创作的,核心都是表达二人的真挚友情。3. 《呈徐斯远》主要写的是二人的文学交流、志趣相投的内容。4. 这首《再过斯远》则侧重写诗人探病时对友人的关切之情。5. 两首诗的风格都属于赵蕃一贯的平淡自然的特点,没有华丽的辞藻。6. 读者如果喜欢这首《再过斯远》,可以去读同一作者写给同一友人的其他作品。7. 也能通过这些作品更全面地了解赵蕃和徐斯远的交游情况。8. 这类同主题的作品也能帮助我们更好地理解南宋士人的交游文化。9. 两首诗都收录在中华书局版的《全宋诗》里,可供查阅。

名句 CLASSIC LINES

勿谓年方壮,须知老故侵
核心名句为“勿谓年方壮,须知老故侵”,语言平实直白,蕴含的劝人珍重身体的道理具有普适性。

标签 TAGS

作者 POET

赵蕃 1143-1229
南宋中期官员、诗人、理学研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待