临泛东湖

休暇指唐代官员的法定休假。胜践指游览风景名胜的活动。挹是推崇、赞许的意思。清旷形容环境清朗开阔。悠缅形容视野悠远辽阔。芬敷指花草香气弥漫的样子。邦牧是唐代对州级最高行政长官的尊称，这里是诗人自称。疲蹇是诗人自谦的说法，比喻自己能力低下像疲惫的劣马。

州府衙门里到了休假的日子，我邀约友人到湖湾游览胜景。处理公务要秉持中正平和的原则，内心推崇上善若水的品性。顺着水流坐在清朗开阔的湖边，抬眼眺望悠远的天地。林木层叠和西山连在一起，云层被北风吹得翻卷飘散。景致明亮澄澈再好的画作也比不上，阴影投在镜面一样的湖里难以分辨。晚秋的花草秀美芬芳，秋日的光色向远方铺展。万物都纷繁可爱，一次游览怎么能看遍所有美景。我孤身在外任职愧居州牧之位，想想自己并不是当下朝廷需要的人才。梁鸿不被当时的世道容纳，汲黯的心性也太过刚直。我一直想要逃出官场的牢笼束缚，常常想着退隐不再做能力不足的官员。一年快到头了风露越来越冷，担心兰花的茎叶会被寒霜摧折。美好的日子很难遇到，好的聚会更是少之又少。没了兴致返回江城，关上家门姑且自我排遣。

本诗记录了诗人公务休假时游览洪州东湖的完整过程。前半部分集中描绘东湖秋日清朗疏阔的美丽景色，表达了赏玩美景时的愉悦闲适心情。后半部分转向抒发个人情志，既有任职外地的羁旅孤独之感，又有对官场束缚的厌倦，以及想要辞官归隐的强烈愿望。整体情感平和自然，没有激烈的情绪宣泄。