横吹曲辞 折杨柳

纤纤折杨柳,持此寄情人。

一枝何足贵,怜是故园春。

迟景那能久,流芳不及新。

更愁征戍客,鬓老边城尘。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感惜春
创作背景
唐代乐府旧题创作
本诗为唐代张九龄所作,收录于宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集》,创作背景贴合唐代戍边制度下普通家庭的真实生活状态,反映了当时的社会现实。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于横吹曲辞乐府旧题,体裁为五言乐府诗。横吹曲是汉代以来的军乐,《折杨柳》是横吹曲的传统旧题,多用来抒发离别、戍边相关的情感。这类乐府诗介于古体诗和近体诗之间,格律相对宽松,风格质朴自然,是唐代乐府旧题创作的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是思妇对戍边在外的丈夫的深切思念,二是对春光易逝、美好年华难留的叹惋,三是对征人在边疆艰苦环境中耗损青春的怜惜之情。情感真挚含蓄,质朴动人,是唐代思妇征人主题作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“纤纤”形容女子手指柔细灵巧的样子,也写出杨柳枝条的纤细柔软。第二句的“情人”此处指远行在外的亲人,特指思妇的征戍丈夫。第三句的“何足贵”意思是哪里值得珍视,表反问语气。第四句的“怜”是爱惜、珍视的意思。第五句的“迟景”指晚春的景色,也暗指美好的年华易逝。第六句的“流芳”指飘落的春花,也代指逝去的美好时光。第七句的“征戍客”指驻守边疆的士兵,就是诗中思妇的丈夫。第八句的“鬓老”指头发变白,代指年华老去。
逐句白话释义
女子柔细的手轻轻折下一枝嫩绿的杨柳。她打算把这枝折下的杨柳寄给远行在外的亲人。一枝小小的杨柳枝条本来没有什么特别值得珍贵的地方。让人格外爱惜的是它身上带着的是故园的春日气息。晚春的美好景色娇弱易逝,哪里能长久留存呢。飘落的残花渐渐凋零,终究比不上刚刚绽放的新花鲜妍动人。更让女子忧愁挂念的是驻守在远方边疆的丈夫。他的鬓发早就在边城的漫天风沙里熬得花白,年华渐渐逝去。
核心主旨概括
这首诗以女子折柳寄给征戍丈夫的小事作为开篇。借一枝小小的杨柳寄托了女子对远方丈夫的深切思念。同时也抒发了对春光易逝、美好年华难留的叹惋之情。还暗含了对常年驻守边疆、在风沙里耗损青春的征人的同情。整首诗语言质朴自然,情感真挚动人,没有华丽的辞藻修饰。却把思妇的思念、惜春的惆怅、对征人的怜惜结合得浑然一体。是唐代乐府旧题诗中写思妇征人主题的代表性作品。让读者能真切感受到古代戍边制度下普通家庭的悲欢。
跨学科 · 是什么
折柳赠别习俗社会学
我国古代很早就有折柳赠别的传统习俗,最早可以追溯到汉代时期。这个习俗的由来和“柳”的谐音有关,“柳”和“留”读音相同。古人送别时折下柳枝送给远行的人,就暗含着希望对方留下来的不舍之意。后来这个习俗也延伸到向远方的亲人寄柳枝,表达思念之情。这首诗里的女子折下杨柳寄给丈夫,就是对这个习俗的典型运用。柳枝本身虽不值钱,却承载着厚重的情感寄托。这个习俗在唐代非常盛行,大量唐诗中都有折柳相关的内容记录。是我国古代民俗文化中极具浪漫色彩的一个代表性习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要柔和舒缓,带着淡淡的忧愁感。第一二句语速稍慢,读出女子折柳时的轻柔动作和细腻心思。第三四句前半句语速稍快,带反问语气,后半句放缓,读出珍视的情感。第五六句语气要带着叹惋的感觉,读出对春光易逝的惆怅。第七八句语气要加重,读出深切的忧愁和怜惜之感。每句的停顿可以按照“二三”的节奏划分,比如“纤纤/折杨柳,持此/寄情人”。诵读时不需要夸张的情绪表达,要贴合诗歌质朴真挚的风格。要把思妇含蓄的思念和忧愁准确传递出来。
句式仿写指导
可以学习诗中“一枝何足贵,怜是故园春”的转折句式结构。先以反问的形式否定事物本身的价值,再点明真正珍贵的是事物承载的情感。仿写时可以先选一个普通的小物件,比如一张旧贺卡、一片落叶。前半句写这个物件本身不值钱,后半句写它承载的回忆或者情感。比如可以仿写为“一纸何足贵,怜是少年言”,写旧贺卡承载的少年时期的诺言。也可以仿写为“一叶何足贵,怜是秋山光”,写落叶承载的秋天山林的记忆。这种句式的好处是反差感强,能把普通的事物赋予厚重的情感价值。非常适合用来写带有纪念意义的小物件相关的内容。
名句写作应用
“一枝何足贵,怜是故园春”这句诗非常适合用在思乡、念旧相关的作文里。比如写回到故乡捡到一片树叶、拿到一个旧物件的时候就可以引用这句。也可以用在写离别赠礼、收到远方亲友寄来的小礼物的场景里。比如朋友从故乡寄来一包土特产,就可以用这句表达自己的感动。这句诗能突出物品本身的价值不重要,重要的是背后承载的情谊和记忆。使用时不需要修改,直接引用或者稍加解释就可以融入自己的文字里。能让你的文字更有文化底蕴,情感表达也更含蓄动人。非常适合初中生、高中生在记叙类作文里使用。
关联知识图谱
《折杨柳》(李白)同体裁|同主题
这个关联的是李白创作的同题乐府诗《折杨柳》,和本诗属于相同的乐府旧题创作。两首诗的核心意象都是杨柳,核心主题都是抒发思妇对戍边丈夫的思念之情。本诗风格质朴平实,情感真挚内敛,李白的同题作品则更具浪漫主义色彩。两首诗都创作于唐代,能共同反映唐代折柳寄情的民俗和戍边相关的社会背景。对比阅读两首作品,可以更好理解唐代诗人对乐府旧题的不同创作风格。也能更全面地理解《折杨柳》这个乐府旧题的常见表达主题。还能感受到不同诗人处理相同主题时的不同艺术手法。对理解唐代乐府诗的创作特点有很大的帮助。

名句 CLASSIC LINES

一枝何足贵,怜是故园春
这句是本诗的核心名句,以反差式的表达突出了普通物品承载的厚重情感。

标签 TAGS

作者 POET

张九龄 678-740
唐代政治家、文学家、诗人、开元名相

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待